次韵翁古晚府判见赠二首·零
陈著 〔宋朝〕
振讯褵褷病鹤形,箳篂影下话平生。
受原宪业惟环堵,溯德公心不入城。
日把寸量著蝶梦,云拖一出被猿惊。
自惭迂学经题品,输与两生无姓名。
古诗译文
振翅欲飞却身形病弱如披离之鹤,在竹帘的影下细细诉说平生之事。
甘受原宪那般清贫,家徒四壁只有围墙,追循汉末庞德公之心志,不愿涉足城府尘嚣。
每日以寸心来度量那虚幻的蝴蝶之梦,浮云拖曳而出,却又被山猿的啼鸣惊破。
自惭迂阔之学竟蒙您题诗品评,实在是比不上那两位无名无姓的高士啊。
甘受原宪那般清贫,家徒四壁只有围墙,追循汉末庞德公之心志,不愿涉足城府尘嚣。
每日以寸心来度量那虚幻的蝴蝶之梦,浮云拖曳而出,却又被山猿的啼鸣惊破。
自惭迂阔之学竟蒙您题诗品评,实在是比不上那两位无名无姓的高士啊。
知识点
1. 次韵:又称“步韵”,即按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和,是古代诗人酬答时常用的创作方式,体现了诗人驾驭语言的功力。
2. 原宪与庞德公:原宪是孔子弟子,以“环堵之室,茨以生草”的安贫乐道形象著称;庞德公是东汉末年著名隐士,拒绝刘表礼聘,携家眷隐居鹿门山。二人均为古代隐逸文化中“甘贫守志”的典型代表。
3. 庄周梦蝶:典出《庄子·齐物论》,庄子梦中化为蝴蝶,醒来不知己为蝴蝶还是蝴蝶为己。后世常用“蝶梦”比喻虚幻迷离的梦境或对自由的向往,诗中体现了诗人对精神超脱的追求。
4. “两生”典故:出自《史记·叔孙通列传》,指秦朝时两位博士,因不愿为汉朝制定朝仪而逃入山中,拒不留名。后世用以代指避世不仕、隐没无闻的高洁之士。
5. 宋末隐逸诗风:陈著生活在宋末元初之际,其诗多反映战乱后的隐逸生活与遗民情怀,语言质朴,情感内敛,常通过典故和自谦之辞来表达不仕新朝、坚守气节的志向。
2. 原宪与庞德公:原宪是孔子弟子,以“环堵之室,茨以生草”的安贫乐道形象著称;庞德公是东汉末年著名隐士,拒绝刘表礼聘,携家眷隐居鹿门山。二人均为古代隐逸文化中“甘贫守志”的典型代表。
3. 庄周梦蝶:典出《庄子·齐物论》,庄子梦中化为蝴蝶,醒来不知己为蝴蝶还是蝴蝶为己。后世常用“蝶梦”比喻虚幻迷离的梦境或对自由的向往,诗中体现了诗人对精神超脱的追求。
4. “两生”典故:出自《史记·叔孙通列传》,指秦朝时两位博士,因不愿为汉朝制定朝仪而逃入山中,拒不留名。后世用以代指避世不仕、隐没无闻的高洁之士。
5. 宋末隐逸诗风:陈著生活在宋末元初之际,其诗多反映战乱后的隐逸生活与遗民情怀,语言质朴,情感内敛,常通过典故和自谦之辞来表达不仕新朝、坚守气节的志向。
古诗注解
- 振讯褵褷病鹤形:“振讯”意为振翅欲飞;“褵褷”指羽毛初生时濡湿黏合之状,此处形容羽毛散乱、衰败的样子。此句以病鹤自喻,形容自己老病潦倒、精神不振的状态。
- 箳篂影下话平生:“箳篂”指古代车上遮挡灰尘的竹帘或帷幔,此处代指简陋的车驾或居所。意为在简陋的环境中与人谈论平生经历。
- 受原宪业惟环堵:原宪,孔子弟子,以安贫乐道著称。“环堵”指四面土墙,形容居室简陋。此句用典,表示自己安于清贫,像原宪一样只守着破旧的房屋。
- 溯德公心不入城:“德公”指东汉隐士庞德公,刘表多次征召而不就,后携妻登鹿门山采药不返。此句表达自己追慕庞德公的隐逸之心,不愿进入城市追逐名利。
- 日把寸量著蝶梦:“蝶梦”用庄周梦蝶的典故,指虚幻的梦境或对逍遥境界的向往。意为每日以寸心来衡量、追寻那如梦般的理想。
- 云拖一出被猿惊:形容想要像浮云一样飘然出世,却被山中的猿猴惊扰,比喻隐居生活被打扰或内心不得安宁。
- 输与两生无姓名:“两生”指秦末汉初的两位隐士,因不愿出仕而逃匿山中,不留姓名。诗人自谦不如那些真正无名无姓、彻底远离尘世的高士。
讲解
这首诗是陈著对友人翁古晚赠诗的一首和作。全诗围绕“自述”与“酬答”展开。首联诗人用“病鹤”起兴,形象地描摹了自己年老多病、形神憔悴的模样,而“话平生”三字则引出下文的回忆与心志。颔联是诗人对自己生活状态和人生选择的自白:像原宪一样住在陋室之中,效仿庞德公的避世之心,不踏入喧嚣的城市。这两句通过两个著名典故,将自己的清贫与隐逸选择提升到了追慕圣贤的高度,态度坚定而沉郁。颈联笔锋一转,从外部状态转向内心世界。“日把寸量著蝶梦”写诗人每日用心思揣摩、追寻着如梦般的理想境界,体现了他对精神世界的执着;“云拖一出被猿惊”则用山云和猿啼营造出一个幽静又略带不安的山居画面,暗示了隐居生活并非完全平静,时常会被外物或内心的波澜所扰。尾联是自谦之语,说自己迂腐的学问本不值得友人如此品评题诗,并感叹自己终究比不上那些连姓名都未曾留下的世外高人。这一方面是对友人赞赏的谦辞,另一方面也流露出诗人对彻底遗世独立的境界的向往与无奈。全诗在自嘲中见风骨,在谦退中显高洁,层层递进,将一位宋末遗民的孤傲与淡泊展现得淋漓尽致。
古诗赏析
这首诗是陈著晚年心态的真实写照。首联以“病鹤”自喻,形象地刻画出自己年老体衰、落拓不羁的形象,在“箳篂”这样的简陋环境中与友人话旧,奠定了全诗清苦而深沉的基调。颔联连用两个典故——原宪安贫、德公避世,直接表明了自己甘于贫困、远离尘嚣的坚定志趣,体现了宋代士人推崇的“内圣”修养。颈联则转入内心世界的刻画,“寸量蝶梦”写出了诗人对理想境界的执着追寻与细微体悟,“云拖一出被猿惊”又以生动的意象表现出隐逸之志与现实牵绊之间的矛盾,虚实相生,颇具禅意。尾联自谦迂阔,并坦言自己不如那些彻底隐姓埋名的无名高士,既是对友人品评的谦逊回应,也流露出对完全超脱世俗之境的向往与自愧不如的复杂情感。全诗用典贴切,意象鲜明,情感真挚深沉,将病中之态、隐逸之志、自谦之情融于一炉。
创作背景
此诗为陈著酬答友人翁古晚(翁逢龙,字古晚)府判所作的和诗(次韵)。陈著生活在南宋末年,历经朝代更迭,晚年隐居四明山,自号“嵩溪遗耄”。他一生坎坷,多次任地方官后因年迈或政局动荡而归隐。这首诗应作于其晚年隐居时期,面对友人的赠诗,他借诗抒怀,表达了自己病弱潦倒却坚守清贫、追慕隐逸的心志,并对友人的品评表示谦逊。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)