次韵王巩同饮王廷老度支家戏咏
苏辙 〔宋朝〕
白鱼紫蟹早霜前,有酒何须问圣贤。
上客远来工缓颊,双鬟为出小垂肩。
新传大曲皆精绝,忽发狂言亦可怜。
莫怪贫家少还往,自须先办买花钱。
古诗译文
在早秋霜降之前,白鱼和紫蟹已经十分肥美。只要有美酒在手,又何必去追问是圣是贤呢?远道而来的客人善于言谈,席间歌女们出来表演,她们微微垂着双肩。新传唱的大曲都精妙绝伦,而诗人忽然发出的狂言也让人觉得可爱。不要怪我贫寒之家很少与人往来,首先我得自己备好买酒的钱才行。
知识点
1. 次韵和诗:古代诗歌唱和的一种形式,要求严格按照原诗的韵脚和用韵次序来创作,体现了诗人驾驭语言的功力。
2. 清圣浊贤的典故:东汉末年,曹操禁酒,人们私下饮酒时以暗语相称,称清酒为“圣人”,浊酒为“贤人”。后世遂以“圣贤”代指酒。
3. 双鬟与歌女文化:古代年轻女子常梳双环髻(双鬟),多指侍女或歌女。唐宋宴饮中,歌女表演是常见助兴方式。
4. 大曲:唐宋时期大型乐舞形式,如《霓裳羽衣曲》等,融合器乐、歌唱、舞蹈,代表当时音乐艺术的最高成就。
5. 宋人宴饮诗的特点:北宋文人宴饮诗常兼具雅趣与生活化表达,既有对美食、音乐、友情的赞美,也不避讳清贫、疏懒等真实生活状态,体现了宋代文人通达、内省的品格。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行和诗。
- 王巩:北宋诗人,苏轼、苏辙的好友,为人豪放。
- 王廷老:名讳不详,字廷老,时任度支官员(掌管财政)。
- 白鱼紫蟹:指秋天的时令美食,白鱼鲜美,紫蟹肥嫩。
- 圣贤:此处借指酒的清浊或等级。古人称清酒为“圣人”,浊酒为“贤人”。
- 缓颊:本意为宽慰、劝解,此处引申为善于言辞、谈笑风生。
- 双鬟:古代少女的发髻,代指年轻的歌女或侍女。
- 大曲:唐宋时期大型歌舞乐曲,结构复杂,技艺精湛。
- 狂言:酒后放纵、不合常规的话语,带有豪放不羁的意味。
- 买花钱:指买酒的钱,也暗指宴饮聚会的开销。
讲解
这首《次韵王巩同饮王廷老度支家戏咏》是苏辙与友人饮酒时的即兴之作,全诗以轻松诙谐的笔调记录了宴饮场景。首联写时令美味与饮酒态度,“白鱼紫蟹”点出秋季的丰饶,“有酒何须问圣贤”则化用典故,表达不拘酒之贵贱、只求酣畅尽兴的洒脱。颔联从人物入手:上客(王巩)口才出众(工缓颊),歌女(双鬟)姿态娇美(小垂肩),一动一静,相映成趣。颈联进一步渲染宴会气氛:新曲精妙绝伦,诗人酒后狂言非但不失礼,反而显得天真可爱(亦可怜)。尾联忽然自嘲家境贫寒、少与人往来,但若要宴饮,自己会提前备好酒钱——这种幽默的自嘲既化解了尴尬,又显露出诗人真诚坦率的性格。整首诗叙事、写人、抒情巧妙结合,既有对友人相聚的珍惜,也有对清贫生活的坦然,语言通俗而不失雅致,是苏辙诗歌中富有生活气息的佳作。
古诗赏析
此诗以宴饮为题材,语言明快,意趣盎然。首联“白鱼紫蟹早霜前,有酒何须问圣贤”点明时令与宴饮之乐,以美食美酒开篇,化用“清圣浊贤”的典故,表现出诗人超然物外、不拘礼法的态度。颔联“上客远来工缓颊,双鬟为出小垂肩”写人物动态,上客善谈,歌女娇柔,一老一少、一文一舞,画面生动。颈联“新传大曲皆精绝,忽发狂言亦可怜”进一步写宴饮的高潮——乐曲精绝,而诗人酒后狂言不仅不令人反感,反而显得率真可爱。尾联“莫怪贫家少还往,自须先办买花钱”笔锋一转,以自嘲收束,幽默地道出自己因家贫而少与人往来的窘境,但同时又透露着乐观与坦诚。全诗将宴饮的欢愉、友情的真挚、生活的清贫融为一体,既有文人的雅趣,又有生活的烟火气,展现了苏辙平实而洒脱的诗风。
创作背景
此诗作于北宋时期,苏辙与友人王巩一同到王廷老(时任度支官员)家中饮酒。王巩是苏轼、苏辙兄弟的挚友,性格豪爽,常与苏氏兄弟诗酒唱和。当时苏辙身处官场,生活并不富裕,但性情旷达,乐于与友人交游。在初秋时节,众人欢聚于王廷老家中,品尝白鱼紫蟹,欣赏歌女演奏新曲,气氛热烈。苏辙有感于此,按照王巩原诗的韵脚写下此诗,既记录了宴饮的欢乐场景,也以幽默自嘲的口吻道出了自己清贫的家境,体现了文人间真挚而洒脱的情谊。
作者信息