次韵王巩廷评招饮
苏辙 〔宋朝〕
病忆故乡同越舄,性安田野似裨谌。
都城岁晚不归去,客舍夜寒犹独吟。
樽酒怜君偏好客,诗篇寄我谬知音。
会须雪里相従饮,履迹旋平无处寻。
古诗译文
病中思念故乡,如同越舄一样魂牵梦绕;天性安于田野,好似裨谌一样寄情山水。京城岁末,却不能归去;客居旅舍,寒夜中独自吟诗。感谢您爱惜宾客,樽中美酒令人怜爱;您将诗篇寄给我,误以为我是知音。总有一天,我们要在大雪中一起对饮,任凭脚印随即被雪覆盖,无处追寻。
知识点
1. 次韵诗:古代和诗的一种方式,要求按照原诗的韵脚和次序来写,难度较大,体现了诗人驾驭语言的能力。 2. 典故运用:诗中“越舄”“裨谌”两个典故,分别出自《庄子》和《左传》,借古人事表达自己的思乡与归隐之情。 3. 宋代文人交游文化:北宋文人之间经常通过诗歌唱和交流情感、切磋文艺,如苏轼、苏辙、王巩、黄庭坚等,形成了一种独特的文化圈。 4. “乌台诗案”与王巩:王巩因与苏轼交好,在“乌台诗案”中受牵连被贬到宾州(今广西宾阳),苏辙也曾因此被贬。这首诗可能写于“乌台诗案”前后,反映了仕途坎坷中文人的相互慰藉。 5. 雪意象的象征意义:古诗中“雪”常象征高洁、孤寂或时光易逝,尾联“雪里相従饮”“履迹旋平”则突出了相聚短暂、世事无常的感慨。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,也叫步韵。
- 王巩:北宋诗人,字定国,是苏轼、苏辙的好友,曾因“乌台诗案”受牵连被贬。
- 廷评:即大理寺评事,官职名,王巩曾任此官。
- 越舄:越地(今浙江一带)出产的鞋子。此处借指对故乡的思念,典故出自《庄子》“犹越之舄也”。
- 裨谌:春秋时期郑国大夫,擅长谋略,喜爱隐居野外。此处借指自己安于田野、不问世事的心态。
- 谬知音:谦词,意为“承蒙错爱,视为知音”。
- 会须:应当、总有一天。
- 履迹旋平:脚印随即被雪抹平,暗指聚散无常、踪迹难寻。
讲解
这首诗是苏辙写给友人王巩的唱和之作。首联说自己病中思念故乡,天性适合田野生活,为全诗奠定了思乡与归隐的基调。颔联写京城岁末、客舍寒夜,自己无法归去,只能独自吟诗,强化了孤独感。颈联笔锋一转,感谢王巩好客且寄诗来,把自己当作知音,表达了友情的温暖。尾联则是对未来的美好想象:希望有一天能在大雪中与王巩对饮,即使脚印很快被雪覆盖、无处可寻,那份情谊也值得珍惜。整首诗由己及人,由现实到未来,情感真挚而含蓄。苏辙的诗风朴实深沉,不似苏轼豪放,却自有淡泊悠远之味。学习此诗,不仅要理解字句,更要体会诗人如何在仕途失意、病中思乡的境况下,借助友情和自然之景,找到精神的慰藉。尤其是尾联的雪中饮酒与履迹平灭,既是写景,又是哲思,值得反复品味。
古诗赏析
这首诗情感真挚,结构严谨,体现了苏辙诗歌“汪洋澹泊”的风格。首联以“病忆故乡”与“性安田野”对比,直抒胸臆,并用“越舄”“裨谌”两个典故,既表达思乡之切,又表明自己天性适合田园生活。颔联写岁末客居、寒夜独吟的孤寂,与首联的思乡呼应,为下文感谢友人铺垫。颈联转而赞美王巩好客、知音,语气谦和而温暖。“谬知音”一词,既是对友人抬举的感谢,也暗含对自己处境的无奈。尾联想象将来大雪中对饮的情景,“履迹旋平无处寻”一语双关:既是雪景实写,又隐喻人生聚散无常、知音难觅,意境空灵而深沉。全诗从病中思乡到寒夜孤寂,再到感谢友人,最后寄情未来,层层递进,余韵悠长。
创作背景
这首诗是苏辙为和友人王巩《招饮》诗而作。王巩,字定国,与苏轼、苏辙兄弟交情深厚。苏辙此时身在京城(汴京,今河南开封)为官,时值岁末,身患疾病,思乡之情愈浓。王巩邀请他饮酒赋诗,苏辙因不能赴约或虽赴约而感怀,作此诗以答。诗中流露出对故乡的思念、对官场生活的厌倦,以及对友人知音之谊的珍视。宋代文人常以诗歌唱和,表达彼此的情感和志向,这首诗便是其中的代表。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)