次韵王巩上元见寄三首·一
苏辙 〔宋朝〕
繁灯厌倦作闲游,行到僧居院院留。
月影随人深有意,车音争陌去如流。
酒消凿落宁论斗,鱼照琉璃定几头。
过眼繁华真一梦,终宵寂寞未应愁。
古诗译文
繁盛灿烂的灯火让人厌倦了闲暇时的外出游玩,我行走至僧人的居所,每一座院落都让我流连驻足。 月亮的影子随着行人移动,似乎深深蕴含着情意;车马在道路上争相前行,声音如流水般急促不息。 酒尽了,凿落(一种酒杯)里再饮,哪里还计较多少斗量;琉璃(琉璃器或指灯火如琉璃般璀璨)照耀下的鱼群,究竟有几条在游动? 过往眼前的繁华景象真如一场梦境,整夜独处其中的寂寞,又何必为此感到忧愁呢?
知识点
1. 次韵:古人诗歌唱和的一种方式,即和诗者不仅要用原诗相同的韵部,还须按照原诗用韵的先后次序,并且有时甚至要在每个韵脚的同韵字上押韵。
2. 上元节:即元宵节,时间为每年农历正月十五,又称“元宵”、“灯节”。宋代上元节有观灯、猜谜等习俗,且为重要节日。
3. 凿落:古代酒器名,唐代时流行,多为金属制,形似倒扣的碗。古诗文中常用以代指酒或饮酒。
4. 琉璃:一种由多种氧化物烧制而成的透明或半透明的材质,古代多为蓝色。在诗中可实指琉璃器物,也可比喻灯火晶莹。
5. 苏辙:北宋文学家,“三苏”之一(父亲苏洵,兄长苏轼),擅长策论和诗文,风格平易,晚年笃信佛教。
6. 王巩:北宋文学家、官员,曾为苏轼辩护,与苏轼、苏辙交好。
7. 禅意:诗中“鱼照琉璃”、“繁华真一梦”等语,体现了禅宗“观照自心”、“万法皆空”的哲理。
古诗注解
- 次韵:依照原诗的韵脚和次序写诗,是一种酬唱的方式。
- 王巩:北宋文学家、官员,苏辙的好友之一。
- 上元:指农历正月十五,即元宵节,又称上元节,是一年中第一个月圆之夜,宋代上元节是盛大的节日,往往通宵灯火。
- 见寄:指将诗寄给我看。
- 繁灯:指元宵节繁盛密集的灯火。
- 僧居院院留:指走进寺院,每一个院落都让诗人流连忘返。
- 凿落:古代酒器,形制类似漏斗,此处代指酒。
- 琉璃:此处可指琉璃制的器物,也可形容灯火晶莹剔透如琉璃,或指代繁华景象中的某种装饰或光影。
- 鱼照琉璃定几头:意为看着琉璃般晶莹的灯火(或水缸/池中)映出的鱼影,究竟有几条鱼呢?这句带有禅意和童趣,也暗示了繁华下的虚妄。
- 过眼繁华真一梦:眼前的一切繁华热闹不过是一场空梦。
讲解
这首诗是苏辙写给好友王巩的唱和诗。我们首先理解“次韵”的含义,这是古人交流诗歌的一种方式,显示了深厚的文学功底和友谊。
诗的背景是上元节,即元宵节。通常这个节日是非常热闹的,但苏辙说“厌倦”,这反映了他独特的精神追求——不是追求感官的享乐,而是内心的平静。
他选择“行到僧居”,即去寺庙或安静的地方,并“院院留”,表现出他对清净生活的喜爱。
中间两联写景非常巧妙:一边是月亮影子的温柔陪伴(有意),一边是车马的喧嚣(争陌),这种对比让人感受到诗人的超脱。
“鱼照琉璃定几头”这一句很有禅意,可能指的是在琉璃般的清澈水(或灯影)中看鱼,或者是在问那些虚幻的热闹中究竟有什么真实存在的?
最后两句是全诗的哲理核心:所有繁华热闹都是梦幻泡影,即使整夜独自寂寞,也不必忧愁。这体现了苏辙晚年深受佛学影响的豁达人生观,告诉我们要超越外在的物质和喧嚣,寻找内心的安宁。
古诗赏析
这首诗通过对比手法,生动地描绘了诗人由喧闹到宁静的心路历程。 首联“繁灯厌倦作闲游,行到僧居院院留”,开篇即言“厌倦”,直抒胸臆,表达出对节日世俗喧嚣的疏离。转而“行到僧居”,寻求清净,并在每一院“留”下,体现出内心的安住与专注。 颔联“月影随人深有意,车音争陌去如流”,运用对比。前句写月影相伴,静谧而有深意,象征诗人内心的澄明;后句写车马喧嚣,如流水般不停,象征世间的奔忙。一静一动,一有意去,强化了诗人对自然与禅境的向往。 颈联“酒消凿落宁论斗,鱼照琉璃定几头”,转入生活细节与禅机。酒饮多少已不在意,体现了超脱物欲的态度;而“鱼照琉璃”之问,既有童趣,也暗合“水中月、镜中花”的虚幻之理,暗示了繁华的虚幻性。 尾联“过眼繁华真一梦,终宵寂寞未应愁”,是全诗的主旨升华。诗人将上元节的热闹比作一场梦,并指出孤独与寂寞并不可悲,只要内心清净,寂寞亦是自在。这体现了苏辙晚年深受佛禅影响的超然态度,整首诗意境清雅,情感深沉,富有哲理。
创作背景
此诗作于宋代,具体年份不详,但根据苏辙的生平及与王巩的交往,可推断为北宋时期。宋代的上元节(元宵节)是极为重要的节日,官府往往放松宵禁,允许市民通宵游览,因此称“元宵”。 王巩作为苏辙的朋友,可能在某年上元节游览后写了诗寄给苏辙,苏辙便依照原诗的韵脚和次序写下这组诗作为酬答。本诗是第一首。 诗中既描写了上元节世俗的热闹与喧嚣(车音争陌、繁灯),又表达了诗人内心超脱、寻求宁静(行到僧居)的心境。苏辙晚年经历较多坎坷,思想中融合了儒、道、释三家,尤其是晚年深受禅宗影响,诗中流露出的“繁华真一梦”、“寂寞未应愁”正是其人生哲学与禅悟的体现。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)