次韵王巩留别
苏辙 〔宋朝〕
决策归田岂世情,网罗従此脱余生。
请君速治鸡黍具,待我同为沮溺耕。
秋社相従醵钱饮,日高时作叩门声。
茅庐但恐非君处,籍籍朝中望已倾。
古诗译文
决意辞官归隐田园,哪里是为了迎合世俗人情?从此摆脱官场罗网,得以度过余生。请你赶快准备鸡肉和黄米饭,等我一起像长沮、桀溺那样隐居耕种。秋社日时我们一同凑钱饮酒,太阳高照时就去敲你的门。只是担心我这茅草屋并非你的久留之地,朝中众人对你的期望已经很高了。
知识点
1. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚和用韵次序进行和诗,是古代诗人间唱和的一种常见形式。
2. 王巩:字定国,北宋诗人,苏轼、苏辙的好友,曾因“乌台诗案”受牵连,一生仕途坎坷。
3. 长沮、桀溺:出自《论语·微子》,二人为春秋时期的隐士,并耕于野,孔子曾使子路问路,二人对孔子周游列国有所讥讽,后世常以“沮溺”代指隐士。
4. 秋社:古代祭祀土地神的节日,一般在立秋后第五个戊日举行,乡民聚会饮酒,庆祝丰收,是重要的民间节日。
5. 鸡黍:出自《论语·微子》“杀鸡为黍而食之”,后常用“鸡黍”指代农家待客的饭菜,也象征淳朴的友情。
古诗注解
- 决策归田:下定决心辞官回乡种田。
- 网罗:比喻官场中的束缚与险恶。
- 鸡黍具:鸡和黄米饭,泛指农家待客的饭菜。
- 沮溺:指长沮、桀溺,春秋时的两位隐士,曾一起耕作,后常代指隐居生活。
- 秋社:古代秋季祭祀土地神的日子,乡民聚会饮酒。
- 醵钱:凑钱,集资饮酒。
- 叩门声:敲门的声音,指来访。
- 籍籍:形容名声显赫,议论纷纷。
- 朝中望已倾:朝廷中众人对你的期望已经倾倒,意指王巩在朝中声望很高。
讲解
这首诗是苏辙对友人王巩留别诗的应答。全诗围绕“归隐”这一主题展开。首联直接点明归田的动机——并非世俗趋同,而是为了“脱余生”,逃离官场罗网。颔联以急切的语气“请君速治鸡黍具”,邀请王巩一同效仿古代隐士长沮、桀溺,过农耕生活,表现出对田园生活的向往。颈联进一步想象未来隐居的细节:秋社日一起凑钱饮酒,日上三竿时互相串门,画面温馨而自由。尾联却突然转折,苏辙自谦茅庐恐非王巩久居之处,因为王巩在朝中声望已高,终究难以隐退。这一转折既是对友人才能的赞美,也暗含了对现实政治环境的无奈。全诗语言平实,情感层层递进,从决绝归隐到田园憧憬,再到对友人前程的清醒认知,展现了苏辙深沉的友情与豁达中带有的理性。
古诗赏析
这首诗情感真挚,语言质朴,体现了苏辙淡泊名利、向往田园的心境。首联“决策归田岂世情,网罗従此脱余生”直抒胸臆,表明归隐并非随俗,而是为了摆脱官场束缚。颔联“请君速治鸡黍具,待我同为沮溺耕”借用典故,以长沮、桀溺自比,邀请友人一同归隐,充满田园情趣。颈联“秋社相従醵钱饮,日高时作叩门声”描绘了未来隐居生活的闲适与自由,画面生动。尾联“茅庐但恐非君处,籍籍朝中望已倾”笔锋一转,既是对友人才华的肯定,也暗含了对现实无奈的感慨,使诗意更显深沉。
创作背景
此诗为苏辙和答友人王巩的留别诗。王巩因与苏轼交好,曾受“乌台诗案”牵连被贬。苏辙当时亦因政治风波而仕途坎坷,对官场深感厌倦。诗中表达了苏辙向往归隐田园、与友人同耕共饮的愿望,同时也流露出对王巩才华出众、难以久居乡野的清醒认识。此诗作于苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)时期。
作者信息