次韵王巩见寄·零
苏辙 〔宋朝〕
池上轻冰暖却开,迎春送腊仰衔杯。
君家有酒能无事,客醉连宵遣不回。
诗就滴消盘上蜡,信来飘尽岭头梅。
商丘冷坐君知否,瓶罄应须有耻罍。
古诗译文
池塘上的薄冰虽遇暖却已化开,在辞旧迎新的时节,我们举杯畅饮。
你家中有酒且无俗事缠身,客人即便连宵醉倒也不忍遣返。
诗作完成后,盘中的蜡烛泪已消融,书信寄到时,岭头的梅花已然凋零。
你可知道我在商丘寂寥独坐?酒瓶虽空,但旁边理应有盛酒的耻罍相伴。
知识点
次韵:又称步韵,是旧体诗词和诗的一种方式,要求与所和诗作的原韵及用韵的次序完全相同。此诗即为次王巩原诗的韵脚而作。
瓶罄罍耻:典故出自《诗经·小雅·蓼莪》:“瓶之罄矣,维罍之耻。” 瓶小而尽,罍大而盈,瓶空是罍的耻辱。原意是讽刺统治者不能奉养父母,使父母陷入困顿。后世常用来比喻因无能而致使尊长蒙羞,或比喻关系密切、休戚与共。苏辙在此引用,一方面自比空瓶,谦称自己处境困窘;另一方面以罍比王巩,希望友人能以“耻”为念,给予帮助。
迎春送腊:中国传统节日习俗,指在腊月(农历十二月)和立春前后,人们饮酒聚会,辞别旧岁,迎接新春的活动。
古诗注解
- 迎春送腊:指辞旧迎新。腊,腊月,代指旧岁。
- 衔杯:指饮酒。
- 滴消盘上蜡:形容作诗时间之久,盘中的蜡烛都已燃尽,蜡泪消融。
- 岭头梅:指大庾岭上的梅花,古时有“岭梅”的典故,常与书信、思念相连。
- 商丘冷坐:商丘,地名,在今河南,当时作者可能在此地。冷坐,指孤寂闲坐。
- 瓶罄应须有耻罍:化用《诗经·小雅·蓼莪》“瓶之罄矣,维罍之耻”。罍(léi),古代一种盛酒的容器。意为小瓶没酒了,是大罍的耻辱。此处比喻自己处境困顿,需要友人(王巩)的接济或慰藉。
讲解
这首诗是苏辙与友人王巩的唱和之作。我们可以从以下几个层次来深入理解:
一、深厚的友情。首联“池上轻冰暖却开”不仅写初春景色,也暗喻友情的温暖能消融心中的隔阂与孤寂。颔联“君家有酒能无事”是对友人的羡慕,更是对友人生活状态的了解与惦念。颈联写因作诗和等待来信而感受到时光流逝,刻画出对友情的珍视。尾联则直接向友人敞开心扉,倾诉自己的孤独,并以典故委婉地表达需求,这只有在极亲密的朋友之间才会如此坦诚。
二、巧妙的用典。尾联“瓶罄应须有耻罍”是全诗的点睛之笔。它既准确地表达了作者当时困顿、需要慰藉的处境,又显得文雅含蓄,不落俗套。同时,这个典故也暗示了苏辙与王巩之间休戚相关、荣辱与共的深厚友谊,认为友人有责任帮助自己摆脱困境,这种相互依存的关系使诗歌的情感更加厚重。
三、对比手法的运用。诗中多处运用对比。如“池上轻冰暖却开”是冷暖对比;颔联友人“有酒无事”与自己可能“有事无酒”或“有事冷坐”的对比;颈联自己“诗就蜡消”的独坐苦思与友人那边可能“客醉连宵”的热闹形成对比。这些对比更深刻地衬托出诗人孤独寂寞的心境,以及对友人生活的向往和对友情的渴望。
古诗赏析
这首诗情感真挚,对仗工整,体现了苏辙诗歌平和淡雅、内蕴深厚的风格。首联以景起兴,写冰开饮酒,点明时节与欢聚之乐。颔联笔锋一转,从己及人,想象友人王巩家中无事,可与客畅饮的闲适生活,反衬出自己的孤独。颈联“诗就滴消盘上蜡”写自己作诗应答的专注与时间的流逝;“信来飘尽岭头梅”则写友人书信到来时,已是梅花飘落的暮春,暗含时光荏苒、思念绵长之意。尾联直抒胸臆,点出自己的处境——“商丘冷坐”,并用“瓶罄罍耻”的典故,含蓄地表达了对友人关怀的渴望。全诗写景、叙事、抒情巧妙融合,语言平实而意蕴深远。
创作背景
此诗为苏辙的和诗(次韵),原作是友人王巩寄给苏辙的。王巩是苏轼、苏辙兄弟的好友,为人正直,交情深厚。苏辙当时可能身处商丘,境遇较为冷落。在冬末春初时节,收到远方友人的书信与诗作,诗人感慨万千,于是写下这首诗来应答。诗中既表达了对友人闲适生活的羡慕,也流露出自己孤独寂寥的处境,同时暗含对友人援助的期盼。
作者信息