次韵王定国扬州见寄

清澈的洛水日夜奔流，如同我对你的思念；你何时才能北归，收起那远行的船帆？

你尚未生出白发，还经得起饮酒作乐；虽然即将升上青云，却仍屈居州郡辅佐之职。

盘中堆着如飞雪般的细切鲙鱼肉，煮熟的鸡头米像明珠一样颗颗饱满。

你平生本就善于行乐，这日子其实不差；又怎会因扬州竹西亭的歌吹之声而心生愁绪呢？

1. 次韵：又称“步韵”，指按照原诗的韵脚和用韵顺序来和诗。本诗即为和答王定国的原诗而作，严格遵循其韵脚。

2. 江西诗派：宋代以黄庭坚为宗主的诗歌流派，主张“点铁成金”“夺胎换骨”，强调化用前人诗句与典故，讲究字句锤炼。本诗化用杜牧诗句，即为一例。

3. 乌台诗案：北宋元丰二年（1079年）发生的文字狱，苏轼因诗被弹劾下狱，王定国因与苏轼交好而受牵连被贬。此事件是理解王定国仕途坎坷的重要背景。

4. 竹西歌吹：典出杜牧《题扬州禅智寺》诗，后世常以“竹西”代指扬州繁华之地，本诗借此典暗指扬州生活之乐。

• 清洛：清澈的洛水，此处借指汴京（今开封）附近的河流，代指诗人所在之地，亦暗喻思念之情如流水不断。
• 片帆：指孤舟、小船，此处代指友人王定国北归的船只。
• 垂上青云：即将升任高官。“青云”喻高位。
• 佐州：在州郡担任副职、辅佐官员，指王定国当时在扬州任通判之类的官职。
• 飞雪堆盘：形容切好的鲙鱼片洁白如雪，堆满盘中。
• 鱠鱼腹：细切的鱼腹肉，“鱠”同“脍”，指生鱼片。
• 明珠论斗：形容鸡头米（芡实）粒粒圆润如明珠，数量极多，可用斗来量。
• 鸡头：即芡实，一种水生植物的种子，可食用，因形似鸡头而得名。
• 竹西歌吹：指扬州竹西亭一带的歌乐吹奏之声。杜牧《题扬州禅智寺》有“谁知竹西路，歌吹是扬州”之句，此处化用其意。

这首诗是黄庭坚写给好友王定国的一首和诗。王定国当时在扬州做官，可能来信中流露了些许不得志的情绪，所以黄庭坚写诗安慰他。

诗的开头说，我在这清清的洛水边日夜思念你，你什么时候才能北归呢？这是表达深厚的友情。接着他说，你头发还没白，还喝得动酒，虽然眼看要升官了，却还在州里做副职——这话里有惋惜，但更多的是鼓励：你还年轻，有的是机会。

中间两句很有意思，突然写起扬州的美食：切得细细的鱼片像雪一样堆在盘子里，煮熟的鸡头米像一颗颗明珠。这是在告诉朋友：你那里好东西不少啊，别光想着烦心事。

最后一句更直接：你本来就是个会享乐的人，扬州又有竹西亭那么热闹的歌吹，哪还会有什么愁呢？用反问的语气，轻松地把前面的惋惜和关心都化作了豁达的劝慰。

整首诗读下来，既有对朋友的牵挂，又有对他处境的体贴，还有对生活的开解，情感非常丰富。黄庭坚用典和比喻都很巧妙，但又不显得生硬，是一首情意深长又富有生活气息的好诗。

这首诗情感真挚，笔调洒脱，体现了黄庭坚作为江西诗派宗师的深厚功力与开阔胸襟。

首联“清洛思君昼夜流，北归何日片帆收”，以流水起兴，化无形思念为有形流水，日夜不息，既写景又抒情，自然真切。次句询问归期，透露出对友人深深的挂念。

颔联“未生白发犹堪酒，垂上青云却佐州”，先以“未生白发”宽慰友人尚年轻有为之身，再以“垂上青云”与“却佐州”形成对比，暗含对友人屈居下僚的惋惜，但语气并不消沉，反有勉励之意。

颈联“飞雪堆盘鱠鱼腹，明珠论斗煮鸡头”，笔锋一转，描绘扬州地方的美食：细白的鲙鱼和圆润的鸡头米。用“飞雪”“明珠”比喻，色彩明丽，意象生动，写出扬州风物之佳，意在告诉友人当地生活亦有乐趣。

尾联“平生行乐自不恶，岂有竹西歌吹愁”，直接劝慰：你平生本就懂得享受生活，扬州又有竹西亭的歌吹之盛，何来忧愁呢？反诘语气，豁达开朗，收束全诗，余味悠长。

全诗由思念到慰藉，由劝勉到开解，层层递进，情感丰富而克制，语言精炼典雅，是黄庭坚酬唱诗中的佳作。

此诗写于宋哲宗元祐年间（约1086-1094年），黄庭坚在汴京任职时。友人王定国（名巩，字定国）当时在扬州担任地方官职，寄诗给黄庭坚，黄庭坚便以此诗和答。王定国是苏轼的挚友，曾因“乌台诗案”受牵连被贬，此时虽已复出，但仍在扬州做佐贰官，未能大展抱负。黄庭坚在诗中既表达了对友人的深切思念，又宽慰他扬州生活亦有佳处，劝其不必因仕途暂时不顺而忧愁。