次韵王定国见赠
苏辙 〔宋朝〕
枯木无枝不记年,寒灰谁遣强吹然。
南迁不折知非妄,未老求闲愈觉贤。
屡出诗章新管龠,偶开画卷小山川。
簿书填委惭君甚,拨去归来粗了眠。
古诗译文
枯槁的树木没有枝条,早已记不清生长了多少年;冰冷的灰烬,是谁又硬要把它吹燃?
被贬南迁却没有因此折节屈服,由此知道那些非议不过是虚妄;还未年老便已求得闲适,越发觉得这是一种贤明。
你屡次写出新的诗章,如新制的管龠般清越动人;偶尔展开画卷,便是小小的一片山川。
公文簿册堆积满案,我实在比你惭愧得多;把它们拨开丢下,归来后只求能粗略地睡上一觉。
知识点
plaintext格式:
1. 苏辙(1039—1112),字子由,眉州眉山人,北宋文学家,苏轼之弟,“唐宋八大家”之一。
2. 王定国,名巩,字定国,北宋文人,因“乌台诗案”受牵连被贬岭南,与苏轼、苏辙交谊深厚。
3. “次韵”是唱和诗的一种,要求依照原诗韵脚和次序写诗,难度较高,能体现诗人才力。
4. “乌台诗案”是北宋元丰二年发生的一场文字狱,苏轼因诗文被弹劾,王巩、苏辙等均受牵连。
5. 诗中“枯木”“寒灰”是古典诗歌中常见的自喻意象,多用来表现心境寂灭、历经忧患后的消沉。
6. “管龠”本指古代管乐器,诗中用来比喻诗文清新动人,属于以音乐喻文学的表达方式。
7. “簿书填委”是古代文人诗中常见意象,用来表现公务繁忙、案牍劳形,常与归隐、闲适主题相对照。
8. 苏辙诗风较苏轼更为沉稳内敛,擅长在平实语言中表达深沉情感,此诗可见一斑。
9. 宋代唱和诗盛行,文人之间以诗赠答、次韵相和,既是交流情感,也是展示才学的重要方式。
10. 本诗押“然、贤、川、眠”韵,属于平声先韵一类,读来舒缓沉稳,与诗意中的闲适、疲惫相契合。
古诗注解
- 次韵:依照别人原诗的韵脚和次序来写诗,是古代唱和诗的一种方式。
- 王定国:即王巩,字定国,北宋文人,苏轼、苏辙的朋友,因“乌台诗案”受牵连被贬岭南。
- 枯木无枝:枯槁无枝的树木,比喻心境寂灭、生机消沉,也暗含年老或处境困顿之意。
- 不记年:记不清年岁,形容时间久远或心境麻木。
- 寒灰:冷却的灰烬,比喻心灰意冷、毫无生机。
- 强吹然:勉强吹燃。“然”同“燃”,指强行使之复燃。
- 南迁:指被贬谪到南方。王定国曾因苏轼案被贬宾州(今广西一带)。
- 不折:不屈服、不改变节操。
- 非妄:并非虚妄,指对王定国品格的肯定。
- 求闲:寻求闲适、退隐的生活。
- 贤:贤明、有见识。
- 管龠:古代管乐器,“龠”同“钥”,此处比喻诗章清新如乐声。
- 小山川:指画卷中的山水景致。
- 簿书填委:公文簿册堆积委积,形容公务繁忙。
- 惭君甚:对你非常惭愧。
- 拨去:拨开、推开,指抛开公务。
- 粗了眠:勉强能够睡上一觉。
讲解
这首诗是苏辙回赠王定国的次韵之作。要理解它,先要抓住两个背景:一是王定国因“乌台诗案”被贬南方,二是苏辙自己也长期陷于公务与仕途波折之中。因此,诗中既有对友人的称赞,也有对自己的反省。
开头“枯木无枝不记年,寒灰谁遣强吹然”,可以理解为诗人在说自己像一截枯木、一堆冷灰,经历了太多忧患,已经不再轻易燃起热情。“不记年”不是真的忘记年份,而是说心境苍老,对时间已经麻木。“谁遣强吹然”则有一种自嘲:谁还要勉强把我这堆冷灰吹燃呢?
接着“南迁不折知非妄,未老求闲愈觉贤”,是称赞王定国。你被贬到南方,却没有因此屈服变节,这说明以前那些攻击你的话都是虚妄的。你还没老就懂得求闲退步,反而更显得贤明。这里“求闲”不是消极,而是一种看透世事后的选择。
“屡出诗章新管龠,偶开画卷小山川”写王定国的才情。你不断写出新诗,像新制的乐器一样清越动听;偶尔展开画卷,便是小小山川。这两句把友人的文学和艺术修养写得很有画面感,也反衬出诗人自己的忙碌与俗务缠身。
最后“簿书填委惭君甚,拨去归来粗了眠”,是苏辙的自嘲。公文堆满案头,和你相比我太惭愧了;只能把文书拨开,回来勉强睡一觉。这里的“惭”不是嫉妒,而是自愧不如,也包含着对闲适生活的羡慕。
整体来看,这首诗的情感线索是:自伤—赞友—自愧—向往闲适。它没有激烈的情感爆发,而是在平实的叙述中流露出中年文人历经政治风波后的疲惫、自省与对平静生活的渴望。读这首诗,要注意苏辙那种含蓄、沉稳的表达方式,他不直接说“我累了”,而是通过“簿书填委”“粗了眠”这样的细节来传达。同时,诗中对王定国的称赞也并非泛泛客套,而是结合了对方被贬不折的经历,显得真诚而有分量。
古诗赏析
这首诗以唱和的形式写给友人王定国,情感真挚,语言质朴,既有对友人的推重,也有自我心境的剖白。
首联“枯木无枝不记年,寒灰谁遣强吹然”,以枯木、寒灰自喻,写出一种历经忧患后心灰意冷、生机寥落的状态。“不记年”三字,既写时间漫长,也写心境苍老。“谁遣强吹然”则带有反问意味,表现出对重新振作、复燃热情的犹疑与无奈。
颔联“南迁不折知非妄,未老求闲愈觉贤”,转向对王定国的称颂。王定国被贬南方却不改其志,说明此前的种种非议并非事实,而是虚妄之词。“未老求闲”一句,既是对友人急流勇退、追求闲适的赞赏,也暗含苏辙自己对仕途奔波的厌倦。
颈联“屡出诗章新管龠,偶开画卷小山川”,从文学与艺术两个角度写王定国的才情。新诗如管龠之音,清越动人;画卷虽小,却自有山川气象。这两句对仗工整,意象清雅,表现出友人的风雅情趣。
尾联“簿书填委惭君甚,拨去归来粗了眠”,由友人的闲雅反照自身的繁忙。公务堆积如山,令诗人深感惭愧;只能拨开文书,归来勉强睡上一觉。这里既有对现实政务的疲惫,也有对闲适生活的向往,与颔联“求闲”相呼应。
全诗结构清晰,情感层层推进:由自伤到赞友,由赞友到自愧,最后归结于对闲适的渴望。诗中既有苏轼兄弟一贯的旷达与自省,也带有苏辙特有的沉稳与内敛,是宋代唱和诗中较有真情实感的一篇。
创作背景
此诗是苏辙《次韵王定国见赠》之作。王定国即王巩,是北宋时期与苏轼、苏辙交谊深厚的文人。宋神宗元丰二年(1079年)“乌台诗案”爆发,苏轼被捕入狱,王巩因与苏轼交往密切而受到牵连,被贬谪到岭南宾州。此后多年,王巩辗转南方,历经艰苦。苏辙本人也因兄长苏轼的关系多次被贬,仕途坎坷。
王定国先有诗赠苏辙,苏辙便依照其诗韵脚写下此诗作为回赠。诗中既表达了对王定国被贬南方却不改节操的钦佩,也流露出自己在公务繁冗中的疲惫与对闲适生活的向往。全诗既有对友人的称许,也有自愧不如的谦辞,体现了苏辙晚年趋于沉静、内敛的心境。
作者信息