次韵汪琛监簿见赠
苏辙 〔宋朝〕
连宵暑雨气如秋,过客不来谁与游。
赖有澹台肯相顾,坐令彭泽未能休。
琴疏不办弹新曲,学废谁令致束修。
惭愧邑人怜病懒,共成清净劝迟留。
古诗译文
连续几夜的暑雨过后,天气凉爽得如同秋天一般。没有客人来访,又有谁能与我一同游玩呢?幸亏有像澹台灭明一样贤德的你(指汪琛)愿意来看顾我,这才让我像陶渊明(曾任彭泽令)那样未能彻底归隐休息。琴弦稀疏,懒得弹奏新曲;学问荒废,又有谁来送给我拜师的束修(干肉)呢?惭愧啊,本县的人们怜惜我既病又懒,共同营造出清净的氛围,劝我在此地多多停留。
知识点
1. 次韵:和诗的一种方式,要求完全依照原诗的韵脚及顺序创作,难度较高,是宋代文人交往中常见的酬唱形式。
2. 澹台灭明:孔子弟子,字子羽,因相貌丑陋曾被孔子轻视,后以品德高尚、名扬诸侯而闻名,成为“以貌取人,失之子羽”典故的主角。
3. 彭泽令:指陶渊明最后一次出仕的官职,他因不愿“为五斗米折腰”而辞官归隐,成为中国古代隐逸文化的象征。
4. 束修:古代入学拜师的礼节,后泛指教师酬劳。孔子曰:“自行束修以上,吾未尝无诲焉。”
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚和顺序作诗唱和。
- 汪琛监簿:汪琛,人名;监簿,官职名,即监主簿,为州县属官。
- 澹台:指澹台灭明,孔子弟子,以德行著称。此处借指友人汪琛。
- 彭泽:指陶渊明,他曾任彭泽县令,后辞官归隐。此处诗人自比。
- 束修:古代学生送给老师的酬金或礼物(十条干肉),后泛指学费或酬劳。
- 邑人:同县的人,指当地百姓或朋友。
讲解
这首诗是苏辙在困顿中写给友人汪琛的答谢之作。首联写环境与心境:暑雨连绵,天气反常地凉爽,如同秋天,但诗人却感到孤独——没有客来,无人同游。这既是实写夏日雨后的清冷,也是隐喻自己贬谪后的门庭冷落。颔联转折:幸而有汪琛这样的友人来看望自己(澹台),才让自己这个“彭泽令”(指自己类似陶渊明)不至于完全与世隔绝。这里既赞美了友人的高义,也透露出诗人并未真正忘怀世事。颈联进一步写自己的颓唐:琴也懒得弹,学问也荒废了,连“束修”都没有人来送。这实际上是反话,暗示自己因政治失意而无人问津,带有自嘲和牢骚。尾联则显出豁达:虽然惭愧于自己病懒,但邑人(当地百姓或朋友)却并不嫌弃,反而共同营造清净氛围劝他留下。这里的“清净”既是环境,也是心境,诗人最终在友情的温暖和环境的安宁中找到了平衡。整首诗层层递进,从孤寂到感激,从自嘲到释然,展现了苏辙在逆境中坚韧而平和的人生态度。
古诗赏析
此诗以“暑雨”起兴,营造出秋凉般的寂寥氛围,暗示诗人内心的清冷与落寞。颔联用“澹台”与“彭泽”两个典故,既赞美友人如贤者澹台灭明般重义,又自比陶渊明,表达虽身处尘世却向往归隐的矛盾。颈联“琴疏”“学废”进一步渲染诗人懒散、病废的状态,实则是政治失意后的无奈自嘲。尾联笔锋一转,由“惭愧”引出“共成清净”,将外界的冷落转化为内心的宁静,体现了苏辙在逆境中随遇而安、淡泊自守的品格。全诗语言质朴,情感真挚,对仗工稳,用典贴切,展现了宋诗理趣与情韵并重的特点。
创作背景
这首诗是苏辙在贬谪或闲居期间所作。当时他因政治风波(如“乌台诗案”牵连)被贬至地方,生活较为孤寂。汪琛作为监簿(地方小官)来访并赠诗,苏辙便次韵回赠。诗中反映了诗人病懒交加、门庭冷落的境况,同时表达了对友人前来探望的感激,以及在清净中寻求心灵慰藉的复杂心境。
作者信息