次韵温伯谋归
范成大 〔宋朝〕
官路驱驰易折肱,官曹随处是愁城。
随风片叶乡心动,过雨千峰病眼明。
一脔何须尝世味,寸田久已废吾耕。
羡君早作归欤计,屈指从今几合并。
古诗译文
在官场奔波劳碌,容易让人身心俱疲,如同折断手臂一般;所到之处,官府衙门都像是充满愁苦的围城。随风飘落的叶片,勾起了我思乡的心绪;雨后初晴,远山层叠,让我这病弱的双眼也感到明亮。何须去品尝那一块肉的味道来体会世态炎凉?我心中那方寸大小的田地,早已荒废,不再耕种。我羡慕你早早地做好了归隐的打算,屈指算来,从今往后,我们还能有几次相聚的机会呢?
知识点
1. 次韵:也叫步韵,是旧体诗词的一种创作方式,要求按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。
2. 折肱:出自《左传·定公十三年》:“三折肱,知为良医。”原意是多次折断手臂,就能懂得医治的方法,后比喻遭受多次挫折,经验丰富。诗中取其字面意,形容官场折磨人。
3. 寸田:道家术语,指心。心位于胸中,方寸之地,故称“寸田”。诗中指代内心世界或精神家园。
4. 范成大:南宋“中兴四大诗人”之一,其诗题材广泛,以反映农村生活的田园诗最为著名,风格平易晓畅,清新婉丽。
古诗注解
- 官路驱驰:指在仕途上奔波劳碌。
- 折肱:原指折断手臂,此处比喻遭受挫折、身心疲惫。
- 官曹:官署,官员办公的场所。
- 愁城:比喻被忧愁所包围的境地。
- 乡心:思念故乡的心情。
- 病眼:作者自指因忧劳而昏花的眼睛。
- 一脔:一块切好的肉,此处比喻微小的利益或世间的滋味。
- 寸田:指心田,即内心世界。
- 废吾耕:荒废了我(内心)的耕耘,比喻不再修养心性。
- 归欤计:归去的打算,指辞官归隐的计划。
讲解
这首诗是范成大对友人温伯谋划归隐一事的回应。全诗围绕“归”字展开,核心情感是“厌倦官场”与“向往归隐”。
首联直接控诉官场:在官路上奔波,容易“折肱”(身心俱疲),而每个官署都像一座“愁城”(充满忧愁)。这是诗人对仕途生活的真实感受,奠定了全诗压抑的基调。
颔联借景抒情:看到随风飘落的叶子,立刻触动了“乡心”(思乡之情);而雨后清新的山峰,却让“病眼”为之一亮。这里,“乡心”与“病眼”形成对比,前者是内心深处的渴望,后者是现实中的疲惫状态,暗示只有故乡的自然风光才能慰藉心灵。
颈联转向内心反思:诗人认为不必去品尝世间的那块肉(喻指功名利禄),因为自己的心田(寸田)早已荒废,不再耕耘(废吾耕)。这表达了诗人对追逐世俗价值的否定,以及对未能坚持内心修养的自责。
尾联点题并表达羡慕与感慨:诗人羡慕友人能早作归隐之计,并屈指计算,从今以后两人还能有几次相聚的机会。这既是对友人选择的肯定,也流露出诗人自己归隐不得的无奈,以及对未来相聚无多的淡淡忧伤。
整首诗从外在的官场描写,到内心的情感抒发,再到对人生价值的反思,层层深入,将一位疲惫、思乡、渴望归隐的文人形象刻画得淋漓尽致。
古诗赏析
此诗情感真挚,意境深沉。首联以“折肱”“愁城”等强烈的比喻,直抒胸臆,道尽官场之险恶与精神之压抑。颔联写景寓情,“随风片叶”触动乡愁,“过雨千峰”则借自然之清新反衬内心之疲惫,一暗一明,对比鲜明。颈联转入议论,以“一脔”与“寸田”对举,表达了诗人对世俗功利的淡泊以及对内心修养荒废的惋惜。尾联直抒对友人归隐的羡慕,并以“屈指几合并”的设问作结,流露出相聚无多的伤感与对未来的迷茫。全诗语言凝练,用典贴切,将个人宦游的苦闷与思乡归隐的情怀融为一体,具有很强的感染力。
创作背景
这首诗是范成大写给友人温伯的次韵之作。范成大一生宦海浮沉,晚年虽身居高位,但对官场的厌倦与对田园生活的向往日益加深。此时,他可能正身处异乡,身体抱恙,加之目睹友人已有归隐之志,心中感慨万千,遂写下此诗,既表达了对友人的羡慕,也抒发了自己渴望摆脱官场束缚、回归故土的心声。
作者信息