次韵温伯城上
范成大 〔宋朝〕
闭户成痴坐,扶藜得意行。
楼台浮霁色,市井碎春声。
雪尽小桥出,烟消千嶂生。
病多无脚力,遥羡落鸿轻。
古诗译文
关上房门,我像痴人一样静坐,拄着藜杖,心情舒畅地外出漫步。
楼台在雨后初晴的光色中浮现,市井里传来春天细碎热闹的声响。
积雪消融,小桥显露出来,烟雾散去,千座山峰显现出生机。
无奈病体沉重,没有脚力再登高远望,只能远远羡慕那轻盈飞过的鸿雁。
知识点
2. 白描手法:本诗写景多用白描,如“雪尽小桥出,烟消千嶂生”,不加雕饰地勾勒出自然景象,却意境深远。
3. 对比衬托:诗中用“闭户痴坐”与“扶藜得意行”对比,用“落鸿轻”反衬“病多无脚力”,通过对比突出情感变化与身心矛盾。
4. 炼字艺术:“浮”“碎”“出”“生”等动词的巧妙运用,使景物生动传神,体现了诗人对语言的高度锤炼。
5. 范成大与“田园诗”:范成大是南宋著名诗人,其晚年诗歌多写田园风光和闲居生活,风格平易浅显、清新温润,此诗即为其闲居病中时的即景遣怀之作。
古诗注解
- 闭户:关上房门。户,门。
- 痴坐:形容静坐出神、呆坐的样子,此处略带自嘲,指无所事事地独坐。
- 扶藜:拄着藜杖。藜,一种草本植物,老茎可做拐杖,这里代指手杖。
- 得意行:心情舒畅自在地行走。得意,称心如意,此处指兴致高。
- 霁色:雨后或雪后转晴时天空清朗的色泽。
- 市井:街市、城镇中人群聚居做买卖的地方,泛指市镇。
- 碎春声:指春天里各种细碎而繁杂的声音,如叫卖声、车马声、鸟鸣声等交织在一起。
- 千嶂:形容众多重叠的山峰。嶂,高险如屏障的山。
- 病多:指自己体弱多病。
- 脚力:走路的力气。
- 遥羡落鸿轻:远远地羡慕那降落或飞过的鸿雁身姿轻盈。落鸿,飞落的大雁。
讲解
这首诗写的是范成大在一个春日病中出游的经历和感悟。全诗可以分为两个层次:前六句写景记事,后两句抒情言志。
一开始,诗人说自己关着门像痴人一样呆坐,后来拄着拐杖出门,心情变得很高兴。这一对比写出了从室内到室外、从沉闷到舒畅的转变。接着他登上城墙,看到雨后天晴,楼台在阳光中若隐若现,街市上传来各种春天的声音。“碎春声”三个字特别生动,把春天那种热闹、细碎、充满烟火气的感觉写了出来。再往远处看,积雪化了,小桥露出来了,烟雾散了,一座座山峰显现出来,整个世界都变得开阔清新。
面对这样美好的春景,诗人本该尽情游玩,但他却感叹自己病多,没有力气再走远路,只能远远羡慕那轻盈飞过的鸿雁。这个“羡”字是全诗的诗眼,它透露出诗人内心深处的无奈——身体被病痛束缚,无法像鸟儿一样自由自在地行动。春天的生机与自身的衰病形成了强烈的对比,让这首诗在明媚的景色中透出一丝淡淡的哀愁。
整首诗语言平易自然,却很有韵味。它告诉我们,即使是面对美好的景物,人的心情也往往被身体状况和人生境遇所影响。范成大用简洁的文字,把这种复杂的感受表达得真切动人,这正是他诗歌艺术的魅力所在。
古诗赏析
这首诗以“病中出游”为线索,通过前后对比,展现了诗人从静坐困顿到出行舒畅,再到因病生羡的心理变化。
首联“闭户成痴坐,扶藜得意行”,先写闭门独坐的痴态,再写扶杖出行的得意,一静一动,形成鲜明反差,为全诗定下由沉闷转向开朗的基调。
颔联“楼台浮霁色,市井碎春声”,写登城所见所闻。上句写视觉,楼台在明净的晴空中若隐若现,“浮”字赋予静态建筑以灵动感;下句写听觉,“碎”字极为传神,将春天市井中杂乱而充满生机的声音描绘得如在耳畔,生动地表现了春日的热闹与活力。
颈联“雪尽小桥出,烟消千嶂生”,继续写景,但视野由近及远。近处积雪消融,小桥显现;远处烟雾消散,山峰层叠而出。“出”“生”二字,使自然景物呈现出动态的生机,暗示了季节更替、万物复苏。
尾联“病多无脚力,遥羡落鸿轻”,笔锋一转,由乐景转入哀情。面对如此春色,诗人却因多病无力再登高赏玩,只能远远羡慕轻盈的飞鸿。这一“羡”字,既是对自由轻盈的向往,也是对自身年老体衰、行动受限的深沉叹息。至此,前文的欢愉被后文的无奈所冲淡,更显其情感的真切与复杂。
全诗语言自然凝练,写景明丽如画,抒情含蓄深沉,在春日的欢愉与病身的哀愁之间形成了独特的张力,体现了范成大晚期诗歌平易而意蕴深厚的风格。
创作背景
此诗为范成大和友人温伯《城上》诗所作的和诗。范成大晚年退居故乡苏州石湖,多病闲居,常以游赏山水、吟咏唱和排遣时光。春日病中,他闭门静坐后拄杖外出,见到雨后初晴、春意盎然的城郊景象,有感于自身病体衰颓,羡慕自由翱翔的飞鸟,遂作此诗以抒发心中感慨。诗中既流露出对春天美景的喜爱,也暗含年老多病的无奈与身不由己的怅惘。
作者信息