次韵唐与正喜雪二十韵
韩元吉 〔宋朝〕
穷腊逢三白,山城两换年。
破寒初淅沥,作态正翩翾。
倚杖心逾喜,搔头意自便。
直疑填巨壑,岂惜沍长川。
宫粉惭施白,仙禽恨夺狡。
银床凝露绠,玉柱涩风弦。
径满巇难认,窗虚隙易穿。
共寻瑶草路,俱诵蕊珠篇。
猎骑朝群拥,渔灯夜独然。
凌风几阆苑,照日尽蓝田。
賸约佳宾集,先烦好句传。
荷枯疑璧碎,柳细讶丝牵。
有士迷青眼,无人笑黑肩。
丰年期不日,瑞气霭非烟。
竹密还争舞,梅疏只斗妍。
轻鸥随浩荡,戏蝶伴联翩。
强续麻衣咏,真逢缟带贤。
凋零属国节,片段广文毡。
短棹寻安道,高楼忆仲宣。
名驹纷照夜,无复爱连钱。
古诗译文
腊月将尽时连降瑞雪,山城在雪中辞旧迎新。初落时淅淅沥沥驱散了寒意,飘舞的姿态轻盈优美。拄着拐杖心中更加欢喜,抓挠着头感到十分惬意自在。简直怀疑大雪要填平巨大的沟壑,不惜冰封了漫长的河流。宫中粉黛也惭愧不如雪白,仙人养的鹤也遗憾被夺走了皎洁。井栏上凝结着冰露如白绠,乐器玉柱被寒风冻得琴瑟滞涩。小径被雪铺满,险峻山路难以辨认,窗户空明,雪花容易从缝隙穿入。我们一同去寻访仙草之路,一起吟诵道家的仙经。清晨打猎的骑队簇拥而出,夜晚渔火在雪中独自明灭。雪花乘风飞舞似入仙境阆苑,阳光映照雪地一片洁白如蓝田美玉。再三邀请好友们前来聚会,先劳烦他们传来美妙的诗句。干枯的荷叶让人怀疑是玉璧破碎,细柳枝如丝线般被雪牵引。有士人痴迷地注目欣赏,无人嘲笑贫寒者的粗布衣衫。丰年的期盼已近在眼前,祥瑞之气如云非烟。竹林稠密处雪压竹枝仿佛争相起舞,疏朗的梅花与雪花斗艳争妍。轻盈的鸥鸟在广阔雪原上飞翔,戏雪的蝴蝶相伴翩翩。勉强续写麻衣咏雪的诗篇,真遇到了身着素服的高雅贤士。苏武在塞外持节凋零,郑虔的毡帐也破旧不堪。真想乘着小舟去寻访戴安道,登高楼怀念写下《雪赋》的王粲。名贵的骏马在雪夜中纷沓闪耀,让人不再喜爱普通的连钱宝马。
知识点
古诗注解
- 穷腊: 指腊月将尽之时。
- 三白: 指雪。古谚有“腊月三白,田公笑赫赫”,预示丰年。
- 翩翾: 飞翔飘舞的样子,形容雪花姿态。
- 沍: 冻结,冰封。
- 仙禽恨夺狡: “狡”通“皎”,洁白。指仙鹤(常为白色)也遗憾雪夺走了它的皎洁。
- 银床: 井栏的美称。
- 玉柱: 筝瑟等乐器上支弦的码子,代指乐器。
- 蕊珠篇: 指道教经典。蕊珠宫为道家所说的仙宫。
- 蓝田: 指蓝田山,以产美玉闻名。此处形容雪地晶莹洁白。
- 黑肩: 指贫者所穿的粗布衣服。《诗经·豳风·七月》有“无衣无褐,何以卒岁”之句,“黑肩”或化用此意,指代贫寒。
- 麻衣咏: 指咏雪的诗篇。麻衣,或指布衣、雪色。
- 缟带: 白色的衣带,代指素服,也喻雪或高雅之士。
- 凋零属国节: 用苏武牧羊典故。苏武归汉后曾任典属国,其在北海持汉节,节旄尽落。此处或喻雪中持节的艰难与忠诚。
- 片段广文毡: 用郑虔典故。郑虔曾任广文馆博士,生活清贫。此处“毡”指其简陋的毡帐,被雪覆盖或已破旧。
- 短棹寻安道: 用《世说新语》中王子猷雪夜乘舟访戴安道(戴逵)的典故,体现随兴高雅的情致。
- 高楼忆仲宣: 用王粲(字仲宣)登楼作赋的典故,其《登楼赋》虽不专写雪,但此处“高楼”与雪景关联,可能指其文学才情。
- 连钱: 一种毛色青白相间如连钱的宝马。此处说在雪夜名驹的照耀下,不再爱这种马,极言雪景之夺目。
古诗赏析
这首五言排律《次韵唐与正喜雪二十韵》是韩元吉咏雪诗中的长篇力作。全诗结构严谨,层层递进,从雪之初降写到雪后景象,从自然景观写到人文活动,融描写、抒情、用典于一炉,充分展现了诗人对瑞雪的喜爱之情以及丰厚的学识修养。
开篇点明时令“穷腊”与事件“逢三白”,以“山城两换年”营造出雪中迎新的独特氛围。接着细腻刻画雪的姿态:“破寒初淅沥”写其声,“作态正翩翾”写其形,生动传神。随后以“倚杖”、“搔头”的动作,表达诗人观雪的闲适与喜悦。“直疑”、“岂惜”二句以夸张想象极言雪势之大。
诗中运用了大量精巧的比喻和对比:“宫粉惭施白”以人衬雪,“仙禽恨夺狡”以物衬雪,突出雪的洁白无瑕。“银床”、“玉柱”一联,将冰棱比作井绳,将冻瑟之感拟人化,意象清奇。“径满”、“窗虚”则从行与居的不同角度写雪覆盖之广、渗透之微。
诗的中后部分转入人文场景:“共寻瑶草路”、“猎骑朝群拥”等句,描绘了文人寻幽、骑猎渔火等雪中活动,画面丰富,富有生活气息。接着连用多个典故,如“麻衣咏”、“缟带贤”、“属国节”、“广文毡”、“寻安道”、“忆仲宣”等,将历史人物与眼前雪景交织,深化了诗歌的文化内涵与典雅格调,表达了诗人对高洁情操、真挚友情以及文学传统的追慕。
最后以“名驹照夜”的辉煌景象作结,反衬出雪光之皎洁耀目,令人沉醉其中,余韵悠长。全诗对仗工整,用韵讲究,典故贴切而不晦涩,体现了宋代诗人“以学问为诗”的创作特点,同时也洋溢着对自然美景的由衷赞美和对丰年祥瑞的热切期盼。
创作背景
此诗是宋代诗人韩元吉的和韵之作,题为《次韵唐与正喜雪二十韵》。次韵,即按照原诗(唐与正所作《喜雪》诗)的韵脚及用韵次序来创作和诗。从诗题“喜雪”及诗中“穷腊逢三白,山城两换年”、“丰年期不日”等句可知,此诗创作于岁末腊月,一场大雪降临山城,诗人与友朋唐与正等人对此瑞雪感到欣喜,认为预示着来年的丰收。诗中既有对雪景的生动描绘,也融入了丰富的典故和文人雅集的情趣,体现了宋代文人之间以诗唱和、咏物抒怀的交际方式与生活情趣。韩元吉生活在南宋,此诗具体创作年份不详,但通过其典雅工稳的笔法和深厚的学养,可见其典型的宋诗风貌。
作者信息