次韵同年杨廷秀使君寄题石湖·零
范成大 〔宋朝〕
半世轻随出岫云,如今归作卧云人。
小山有赋招游子,大块无私佚老身。
禅版梦中千嶂晓,鬓丝风里万花春。
新年社瓮鹅黄满,胜醉田头紫领巾。
古诗译文
我半生以来轻快如云般追随世俗,如今归来成了隐居云间的人。小山有诗赋召唤游子归隐,天地无私让老身得以安逸。梦中禅板见千嶂晓色,风中鬓丝伴万花春意。新年社瓮里鹅黄酒满,胜过醉在田头系着紫领巾。
知识点
本诗体现宋代“以文为诗”特点,将典故、哲理融入日常生活场景。范成大作为田园诗人代表,后期创作突出隐逸主题。诗中“鹅黄酒”“紫领巾”等意象消解官方符号,反映士大夫文化中的“去官化”倾向。创作背景涉及南宋初年仕隐文化,范成大多次出使金国,晚年心灰意冷,诗风转向平淡。
古诗注解
- 轻随:轻快跟随,指早年随世俗奔忙。
- 出岫云:出自山中的云,典出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,比喻仕途浮沉。
- 卧云人:隐居者,云间卧处喻高洁退隐之志。
- 小山有赋:小山赋即昭明太子《小山赋》,此处借指友人或自况归隐之志。
- 大块无私:《庄子·大宗师》“大块载我以形”,指天地造化无私,让老者得享安宁。
- 禅版:僧人敲打的木鱼或诵经用具,喻静修境界。
- 鬓丝:两鬓如丝,形容年老发白。
- 鹅黄:酒色,喻新酿之美。
- 紫领巾:文人雅士或官服配饰,此处反用,暗示弃官归隐之快意。
讲解
理解本诗需把握三层:一为个人经历,范成大从出使奔波到石湖闲居,诗是心路历程的写照;二为典故运用,陶渊明云出岫与庄子大块无私,共同构建超越性审美;三为文化符号,“紫领巾”本为官服配件,诗人却视作比酒更“胜”的醉态,暗含对官场身份的疏离与戏谑。此诗不仅记录隐逸生活,更呈现宋代文人如何在有限生命中寻求精神自由,其幽默笔调背后是深沉的生命体悟。
古诗赏析
首联以“出岫云”喻仕途,“卧云人”喻归隐,对比鲜明,凸显心境转变。颔联用典精妙,“小山有赋”暗含召唤,“大块无私”彰显豁达,既承杜甫“大块洞无私”之语,又寄退隐之得。颈联虚实相生,“禅版梦”写静,“鬓丝风”写动,晓春之景烘托生命诗意。尾联以酒会收束,“鹅黄满”对“紫领巾”,以世俗微物解构官服象征,幽默中见真趣。全诗语言清丽,用典自然,展现宋诗理趣与生活美学的融合。
创作背景
范成大晚年退居石湖,与同年进士杨廷秀(杨万里)唱和。杨万里题诗寄赠,范成大次韵酬答。诗中流露对官场生涯的反思与归隐生活的满足,体现宋代士大夫“进亦忧,退亦乐”的典型心态。石湖为范成大自号,苏州西南湖泊,环境清幽,是其晚年归隐之所。
作者信息
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量:范成大全部诗词(1963首)名句数量:范成大经典名句(3998条)