次韵题李援舫子
张耒 〔宋朝〕
紫髯不复见,故宫无人门。
元子亦寂寞,一丘吊遗魂。
兴亡两梦幻,今古一朝昏。
念当置是事,尽此舟中樽。
古诗译文
那位长着紫色胡须的英雄(指关羽,或泛指古之豪杰)已经再也见不到了,宏伟的宫殿也只剩下紧闭的空门,无人出入。诸葛亮(或泛指前贤)也早已寂寞离去,我独自来到这简陋的墓丘之前,凭吊他们遗留下来的英魂。历史上的兴衰更替不过是两场梦幻泡影,古往今来仿佛只是一朝一夕之间的昏晓变幻。想到这些世事无常,应当放下心中挂碍的种种事情,就在这个小小的舟船之中,尽情斟满酒杯,一醉方休吧。
知识点
1. 诗歌体裁:七言绝句。全诗共四句,每句七字,押平声韵(门、魂、昏、樽)。\n2. 典故运用:“紫髯”典出《三国志》,形容关羽胡须颜色及长度,后泛指英雄或特定历史人物;“元子”在此处作为先贤的代称,需结合上下文理解其对古人的追念;“一丘”典出谢安或谢灵运,常指代墓穴,引申为去世。\n3. 修辞手法:借代(以“紫髯”代英雄,以“樽”代酒)、对比(古今对比、梦幻与现实的对比)。\n4. 思想情感:怀古伤今,感叹时光流逝、英雄不再,最终落脚于及时行乐、超脱尘俗的旷达情怀。\n5. 文学背景:宋代诗歌讲究“以文为诗”、“以议论为诗”,但也保留了对意象和情感的精炼表达。张耒作为江西诗派的重要人物,其诗风兼具苏诗的豪放与自身淡雅,此诗虽短,却蕴含了较深的哲理思考。
古诗注解
- 次韵:依原作诗的韵脚及次序来写诗,是古人酬唱的一种形式。
- 李援舫子:题目中的受赠者或友人。舫子指小船。此诗为张耒题写于李援所乘小船上的诗作,或为酬答李援之作。
- 紫髯:紫色的长胡须。在文学典故中常用来指代关羽(关公),关羽美须长而髯色红紫,故称“紫髯”。此处引申为指代历史上的英雄豪杰或特定历史人物。
- 元子:此处指代诸葛亮,诸葛亮字孔明,但“元”在某些语境下可能指代其他先贤,结合“一丘吊遗魂”,通常指代已故的伟人贤士。也有说法指代曹操(字孟德,谥武,后主追谥武王,但“元”更常指桓帝刘桓或泛指古之君子),但在宋诗语境中,结合“紫髯”(关羽),多为借指三国人物,感叹英雄不再。此处“元子”亦可能指代友人或特定历史对象,需结合全诗兴亡之叹理解为对往昔圣贤的追念。
- 一丘:一座小山丘,常指墓穴或墓地。谢灵运有“一丘一壑”语,此处指墓丘。
- 尽此舟中樽:喝尽这船上的酒。樽,酒器。尽,穷尽,在此引申为畅饮。
讲解
这首诗是张耒题写在友人小船上的诗作,看似随口而发,实则意味深长。学习此诗,首先要注意题目中的“次韵”二字,说明这是酬唱之作,因此格律和用韵会受到原作的限制,但诗人依然在有限的空间内表达了丰富的哲理。\n\n第一步,理解意象。“紫髯”和“故宫”构成了第一个画面:英雄已逝,宫阙荒凉。这是典型的怀古套路,但诗人用“不复见”和“无人门”强调了彻底的消逝感。接着,“元子”和“一丘”构成了第二个画面:先贤寂寞,墓丘荒凉。“吊遗魂”是诗人的动作,他不仅是在喝酒,更是在凭吊古人。这两个联都是对过去辉煌与现在荒芜的对比。\n\n第二步,把握转折。第三句“兴亡两梦幻”是全诗的哲理核心。诗人不再执着于具体的历史人物或事件,而是将所有的历史兴亡都看作梦境一般虚幻。这种观点带有浓厚的佛道色彩,也是宋诗理性思考的体现。既然古今不过如晨昏一瞬,那么纠结于历史的是非得失就没有意义了。\n\n第三步,解读归宿。最后一句“尽此舟中樽”是诗人给出的解决方案。既然世事如梦,不如珍惜眼前,在舟中尽兴饮酒。这里的“舟中”不仅是物理空间,更象征着人生的漂泊感。诗人在漂泊的船上,用美酒来化解对历史的沉重感,体现了一种“且进杯中酒,莫问世间事”的洒脱。对于读者来说,这首诗不仅是一首怀古诗,也是一首劝慰诗,劝慰人们在无常的世界中,保持一颗平常心,享受当下的乐趣。
古诗赏析
本诗虽短,却意境深远,充满历史的沧桑感。首联“紫髯不复见,故宫无人门”,以“紫髯”代指英雄豪杰,感叹他们已彻底消失在历史的长河中,曾经的宏伟宫殿如今只余死寂的空门,画面苍凉,奠定了全诗怀古伤今的基调。次联“元子亦寂寞,一丘吊遗魂”,进一步将目光投向已故的贤士,诗人独自面对荒凉的墓丘,吊慰其遗魂,“寂寞”二字既写先贤身后的冷落,也写诗人内心的孤清。三联“兴亡两梦幻,今古一朝昏”,诗人将宏大的历史兴亡浓缩为“梦幻”与“朝昏”,以极小的时间尺度消解了历史的厚重感,表现出一种超脱与虚无的哲思,认为千古兴亡不过转瞬即逝。尾联“念当置是事,尽此舟中樽”,从沉思中回归当下,诗人决定放下对历史的感慨(置是事),在狭小的舟船之中,尽兴饮酒。这种由宏大到微小、由历史到当下的转折,体现了宋代文人“随分”与“适意”的生活态度,同时也带有一丝及时行乐的无奈与洒脱。
创作背景
张耒(1054—1114),字文潜,人称宛丘先生,宋代著名诗人,苏门四学士之一。他早年怀才不遇,后得苏轼提携,诗风淡雅,善于写景抒情。此诗《次韵题李援舫子》是张耒在与友人李援交往或酬唱时所作。李援乘小船(舫子),张耒依韵题诗。诗中并未单纯写景,而是借题发挥,由眼前的小舟联想到历史的兴衰、英雄的凋零,通过“紫髯”“元子”等意象,表达了对历史人物(如关羽、诸葛亮等三国人物或泛指古贤)的追慕与感伤。宋代士大夫常借古伤今,在仕途坎坷或人生感悟中,往往流露出对世事无常的感慨,此诗正是这种心境的自然流露,主张在短暂的舟行途中放下世俗烦恼,及时行乐,饮酒自遣。
作者信息
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。古诗数量:张耒全部诗词(2147首)名句数量:张耒经典名句(4281条)