次韵坦夫见惠长句
黄庭坚 〔宋朝〕
温风撩人随处去,欲如膻羊蚁旋慕。
落英马前高下飞,牵挽忽与樽酒遇。
令行如水万夫长,倾盖不减平生故。
素方成缁面黧黑,笑说尘沙工点污。
王事贤劳尚有诗,自卷溪藤染霜兔。
桃李清阴坐未移,走送雄篇疲健步。
张侯先不露文章,十年深深豹藏雾。
欻来听讼小棠阴,千里鸣弦舞韶濩。
我名最落诸人後,顿使漂山由众喣。
伐木丁丁愧友声,食蘋呦呦怀野聚。
谷阳旧垒一片春,勤我引领西南傃。
遥知红紫能乱眼,锦衾作梦高唐赋。
简书留句四十里,梦魂明月识归路。
公才富比沧海宫,明珠珊瑚凡几库。
惠连冢上麦纤纤,喜公犹得春草句。
明朝折柳作马箠,想见杯盘咄嗟具。
风光暂来不供翫,大似横塘过飞鹜。
瓮面浮蛆暖更多,气味烦公卒调护。
树头树底劝提壶,南冈北冈教脱袴。
春衣可著惬醉眠,急觞催传莫论数。
古诗译文
温暖的春风撩人,随处飘荡,人们像蚂蚁追逐膻羊一样趋附。落花在马前高高低低地飞舞,忽然间与樽酒相遇。政令施行如水般流畅,万夫之长,倾盖相交的情谊不减平生故旧。白绢变成黑色,面容黧黑,笑着说起尘沙的污点。王事繁忙中尚有诗兴,自己卷起溪藤纸,染墨如霜兔。桃李成阴,坐未移时,便收到您雄健的诗篇,我疲于奔走。张侯(张坦夫)先前不显露文章,如同豹子藏在云雾中十年。忽然来听讼于小棠阴,千里之内鸣弦起舞,奏响韶濩之乐。我的名字落在众人之后,顿时使山移动是由于众声喧哗。伐木丁丁,愧对友声,食苹呦呦,怀念野聚。谷阳旧垒一片春色,勤勉地引领我向西南傃望。遥知红紫能乱眼,锦衾作梦,如高唐赋中。简书留句四十里,梦魂中明月识得归路。您的才学富比沧海宫,明珠珊瑚有多少库藏。惠连冢上麦苗纤纤,喜您仍得春草佳句。明朝折柳作马鞭,想见杯盘顷刻备具。风光暂来不供玩赏,大似横塘飞过野鸭。瓮面浮蛆暖意更多,气味烦您最终调护。树头树底劝提壶,南冈北冈教脱袴。春衣可穿,惬意醉眠,急觞催传,莫论杯数。
知识点
1. 次韵:又称步韵,指按照原诗的韵脚和用韵次序进行和诗,是古代文人唱和的一种形式。
2. 倾盖:出自《史记·邹阳传》“白头如新,倾盖如故”,指陌生人偶然相遇便如老朋友般亲切。
3. 豹藏雾:化用《列女传》中“南山有玄豹,雾雨七日而不下食”的典故,比喻贤者隐居避害。
4. 小棠阴:用召公奭在甘棠树下听讼的典故,后世以“甘棠”称颂地方官有善政。
5. 韶濩:指舜乐《韶》与汤乐《濩》,代指雅正的音乐或太平盛世。
6. 伐木丁丁:出自《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤”,喻求友或宴请朋友。
7. 食苹呦呦:出自《诗经·小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣,食野之苹”,喻宴乐宾客。
8. 惠连春草句:指南朝诗人谢灵运的族弟谢惠连,谢灵运曾因梦见惠连而得“池塘生春草”名句。
9. 高唐赋:战国宋玉所作,写楚襄王游高唐梦见巫山神女,后世常借指男女欢会或梦境。
10. 浮蛆:古代酿酒时酒面浮起的泡沫,形似蛆虫,故称,常代指酒。
古诗注解
- 温风撩人:指温暖的春风撩动人心。
- 膻羊蚁旋慕:像蚂蚁追逐膻味羊肉一样,比喻趋附权势。
- 落英:落花。
- 倾盖:指途中相遇,停车交谈,车盖相交,比喻初次相逢或一见如故。
- 素方成缁:白绢变黑,比喻受环境影响变坏或指辛苦劳作。
- 溪藤:指刻溪藤纸,一种优质纸张。
- 霜兔:指兔毫笔。
- 张侯:指张坦夫,作者友人。
- 豹藏雾:比喻隐居或深藏不露。
- 小棠阴:指听讼之处,用召公甘棠听讼典故。
- 韶濩:古代雅乐名,此处指和谐的音乐。
- 漂山由众喣:众人吹气能使山漂浮,比喻舆论力量大。
- 伐木丁丁:《诗经》篇名,喻求友。
- 食苹呦呦:《诗经·鹿鸣》句,喻宴乐宾客。
- 傃:向,朝向。
- 高唐赋:宋玉所作,描写巫山神女故事。
- 惠连:指谢惠连,南朝诗人,以“春草”句闻名。
- 浮蛆:酒面上浮起的泡沫,指酒。
- 脱袴:脱去裤子,指天气转暖。
讲解
黄庭坚此诗是典型的宋代文人酬唱之作,展现了其深厚的学养与诗艺。全诗以春日为背景,从“温风撩人”“落英马前”的自然景象切入,引出与友人张坦夫的相遇与唱和。诗中既有对官场世态的讽刺(“膻羊蚁旋慕”),也有对友人才华的推崇(“十年深深豹藏雾”),更有对自身处境的幽默自嘲(“素方成缁面黧黑”)。中间部分大量化用《诗经》《史记》等典籍典故,如“伐木丁丁”“食苹呦呦”“倾盖”等,既增加了诗歌的典雅性,也深化了友情主题。结尾处“明朝折柳作马箠”“急觞催传莫论数”则回归豪放,劝酒畅饮,体现了黄庭坚诗风中“以俗为雅”的特点——将日常饮酒场景与经典典故结合,既富书卷气,又具生活味。全诗结构严谨,情感起伏有致,从春景到友情,从自嘲到豪饮,层层递进,是理解黄庭坚次韵诗与宋诗“以才学为诗”特征的重要文本。
古诗赏析
此诗为黄庭坚次韵酬唱之作,全诗共四十句,内容丰富,情感真挚。开篇以“温风撩人”“落英马前”点明春日景象,自然引出与友人相遇饮酒的契机。诗中多用典故与比喻,如“膻羊蚁旋慕”讽刺趋炎附势之徒,“豹藏雾”赞张坦夫深藏不露,“伐木丁丁”“食苹呦呦”化用《诗经》表达友情。中间部分写两人唱和之乐及对官场尘俗的调侃,“素方成缁面黧黑”以自嘲笔法写奔波劳苦。结尾“明朝折柳作马箠”“急觞催传莫论数”则显豪放洒脱,劝酒畅饮,尽显诗人旷达胸襟。全诗语言典丽,用典精当,既有宋诗以才学为诗的特点,又饱含真情实感,是黄庭坚酬唱诗中的佳作。
创作背景
此诗为黄庭坚次韵友人张坦夫(字坦夫)所作的长诗。张坦夫先有诗赠黄庭坚,黄庭坚依原韵和答。诗中提到“张侯先不露文章,十年深深豹藏雾”,可知张坦夫此前才华未显,后出仕听讼。黄庭坚当时可能处于仕途奔波或贬谪期间,诗中既有对友人才华的赞美,也有对自身处境的感慨,如“我名最落诸人后”“王事贤劳尚有诗”等句,流露出对官场尘俗的无奈与对诗文雅趣的坚守。两人交谊深厚,诗中以“倾盖不减平生故”相许,并相约饮酒赋诗,展现了宋代文人间的唱和之风。
作者信息