次韵汤朝美古意二首
周必大 〔宋朝〕
云间两鸣鹤,清声闻兰皋。
洗我蛙黾耳,兴逐秋天高。
颇欲从之游,安得六翮毛。
归来三叹息,谁家闹檀槽。
古诗译文
云层中两只仙鹤齐鸣,清越的声音传到了高高的兰草水边。这清音洗净了我耳中粗俗如蛙鸣般的声音,兴致随着秋天的天空一同高扬。我多么想要跟随它们一同遨游,可惜怎能有六个翅膀的羽毛呢?归来后只能再三叹息,不知是谁家还在喧闹地弹奏着琴瑟。
知识点
1. 诗歌体裁:七言绝句。
2. 文学流派/风格:宋诗讲究理趣与意象的结合,此诗虽短,但意象鲜明(鹤、兰皋、蛙、檀槽),情感含蓄,体现了宋人诗歌清瘦、内敛的特点。
3. 典故运用:“六翮”典出《楚辞》或《山海经》,常用于表达超越尘世、高飞远举的意愿;“蛙黾”比喻庸俗,与“鹤”的高雅形成鲜明对比。
4. 次韵:指按照对方原诗的韵脚次序和具体字来写诗,是古人朋友间唱和的一种严格形式,考验诗人的构思能力和对韵律的掌控。
5. 意象象征:鹤在中国传统文化中象征高洁、隐逸、长寿;“兰皋”象征高洁的品格或清幽的环境;“檀槽”代指世俗的音乐或喧闹的社交场合。
古诗注解
- 云间两鸣鹤:鹤象征高洁、长寿,亦常指代隐士或超凡脱俗之人。“云间”形容鹤飞之高,也暗示其远离尘世。
- 兰皋:“皋”指水边高地;“兰皋”即生有兰草的水边,是《楚辞》中常见的意象,代指幽静高雅之处。
- 蛙黾(mǐng)耳:“蛙”指青蛙,“黾”指龟鳖类,二者声音低沉粗俗,常用来比喻庸俗之人的听觉或见识。此处指作者自谦,认为自己平日的视听已沾染尘俗之气。
- 六翮(hé)毛:“翮”指羽毛的茎,也泛指羽毛。“六翮”典出《山海经》或《楚辞》,传说大鹏或仙鸟有六根翅膀(或指翅膀有力),此处借指能飞翔高远、脱离尘世的能力。反用“安得六翮毛”表达无法超越现实束缚的无奈。
- 檀槽:“檀”指紫檀木,“槽”指琴箱。“檀槽”代指古琴或瑟等乐器,此处借指世俗的音乐娱乐或热闹的社交应酬。
讲解
周必大的这首诗,核心在于“清”与“闹”、“高”与“低”、“雅”与“俗”的对比。首先,诗人通过“云间两鸣鹤”树立了一个高洁、超然的理想形象,这种形象不仅具有视觉上的高远,更通过“清声”作用于听觉,直接影响了诗人的心境(“洗我蛙黾耳”)。这里的“洗”字很关键,说明诗人意识到自己平日的精神世界是浑浊的(蛙黾耳),而自然的清音具有净化作用。然而,这种净化是短暂的,或者说愿望是强烈的但不可实现的。诗人说“安得六翮毛”,实际上承认了自己无法像鹤一样真正脱离尘世。最后,诗人“归来”后,看到的不是同样的清幽,而是“闹檀槽”,即世俗的喧闹。这里的“三叹息”包含多层意味:一叹自己无能高飞;二叹清音难得;三叹世俗喧嚣对内心的打扰。全诗虽然只有二十八个字,但层次分明,从向往到无奈再到叹息,完整呈现了宋代士大夫在官场与山林之间、在现实与理想之间摆荡的典型心理状态。它不仅仅是一首写景诗,更是一首抒怀诗,表达了诗人对精神自由和道德高洁的坚守与渴望。
古诗赏析
这首诗短小精悍,意境清幽,对比鲜明。首句“云间两鸣鹤,清声闻兰皋”以视觉与听觉结合,描绘了鹤在高空鸣叫,清音远播至水边兰草之地的画面,奠定了全诗高洁清逸的基调。“洗我蛙黾耳,兴逐秋天高”进一步写诗人受此清音感染,洗去了内心的尘俗浮躁,兴致随秋高气爽而昂扬,体现了诗人对高尚品格和自然真趣的追求。第三、四句“颇欲从之游,安得六翮毛”转折,表达了诗人想要追随仙鹤飞翔的强烈愿望,但随即以反问点出自己凡人身份的局限,流露出一种身不由己的无奈与缺憾。末句“归来三叹息,谁家闹檀槽”将镜头拉回现实,以世俗的热闹音乐反衬前文的清静高洁,“三叹息”既是对无法远游的惋惜,也可能隐含对当前所处环境喧闹庸俗的厌倦。整首诗通过“鹤”与“蛙”、“清声”与“闹檀槽”的对比,深刻揭示了诗人内心的矛盾:一方面向往超脱世俗的高洁境界,另一方面又不得不面对现实的羁绊。
创作背景
这首诗是宋代诗人周必大作于其仕途生涯中某个时期,题为《次韵汤朝美古意二首》,是回复友人汤朝美的诗作之一。“次韵”指按照原诗所用的韵脚次序和字来写诗。虽然具体的创作年份和地点难以确考,但结合周必大作为南宋著名政治家、文学家的身份,此诗反映了他内心对高洁、清旷境界的向往,以及在官场应酬(由“闹檀槽”暗示)之余,渴望摆脱世俗喧嚣、追求精神自由的心境。周必大虽身处高位,但诗中流露出对自然清趣和超脱态度的眷恋,体现了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心理平衡。
作者信息