次韵汤伯纪送别二首

我还记挂在朝廷的记忆之中，怎敢为了自己的前程去选择东或西而违背父命。
可怜家中还有年近百岁的老母亲需要侍奉，又怎能让我这个六十岁的老翁被人嗤笑不孝。
你（汤伯纪）能像屈原一样在岁末保持高洁的服饰（指坚守节操），我也像张翰一样因秋风而思念故乡的莼菜羹（指产生归隐之心）。
书写成之后就藏到深山里去吧，不要像汉朝的陈遵那样，为了求官而烦劳君王派遣像所忠那样的人来寻访。

1. 次韵：也叫步韵，是旧体诗词创作的一种方式，要求按照原诗（或词）的韵脚和用韵的先后顺序来唱和。本诗就是刘克庄依照汤伯纪送别诗的原韵而作。

2. 屈原与“芰荷”：屈原在《离骚》中写道“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”，用缝制荷叶荷花做的衣服来象征自己品性的高洁，不与世俗同流合污。诗中“芰制”即化用此典，用以赞美友人的高尚品格。

3. 张翰与“莼羹鲈脍”：西晋文学家张翰，在洛阳为官，因见秋风起，思念家乡吴中的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，感叹“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！”于是辞官归乡。后“莼鲈之思”成为思乡、归隐的经典典故。诗中“莼羹”“感秋风”即用此典。

4. 陈遵与“所忠”：所忠是汉武帝时期的官员，常作为使者奉命求取遗书。据《汉书·司马相如传》记载，司马相如死后，汉武帝派所忠去其家取遗书。诗中“莫费君王遗所忠”反用其意，表明自己不愿像司马相如那样，死后还因文章被君王寻访，从而再次卷入世事，表达了彻底归隐、不求闻达的态度。也有版本解读为汉代陈遵的典故，但“所忠”作为人名更为确指，此意更贴合诗文主旨。

• 尚在朝廷记忆中：尚，还，仍然。意指自己虽然可能不在朝堂，但或许还被朝廷、君王记挂着。
• 敢于父命择西东：敢，岂敢，怎敢。于，介词，引出对象。父命，这里引申为国家的命令或长辈的教诲，也指为官应尽的职责。择西东，指选择去向或人生道路。
• 触怜家有百岁母：触，触动，想到。怜，怜爱，顾念。百岁母，指年迈的母亲，此处是虚指，强调母亲年事已高。
• 可使人嗤六十翁：嗤，嗤笑，讥笑。六十翁，作者自称，此时刘克庄年事已高。意指若不顾老母，就会被人耻笑。
• 芰制子能华岁晏：芰制，用菱叶、荷叶缝制的衣服，出自《离骚》“制芰荷以为衣兮”，比喻高洁的品格。华，光彩，此处作动词，意为使之光彩。岁晏，年末，比喻暮年。此句赞美友人汤伯纪在晚年依然保持高洁的操守。
• 莼羹吾亦感秋风：莼羹，用莼菜做的羹汤，借用西晋张翰见秋风起而思故乡莼羹、鲈鱼脍，遂辞官归隐的典故。感秋风，被秋风触动归隐之情。
• 书成藏向深山里：书成，指完成的作品或奏章。藏向深山，意指不追求流传于世，不以此求闻达。
• 莫费君王遗所忠：莫费，不要浪费，不要烦劳。遗(wèi)，赠与，这里是派遣的意思。所忠，人名，汉武帝的使者，曾受命到司马相如家取遗书。此句化用典故，意思是不要让君王再派人来寻访自己的著述，表达了不求仕进、甘于隐退的心志。

这首诗是南宋诗人刘克庄晚年写给即将离别的友人汤伯纪的和诗。全诗围绕“孝道”与“归隐”两大主题展开，展现了诗人复杂而真挚的内心世界。

诗的开头，诗人说自己虽然可能还被朝廷记着，但怎敢因为国家的任命（父命）而远行，这引出下文无法远游的原因——家有百岁老母。一个“怜”字和一个“嗤”字，深刻表达了诗人对母亲的深切关爱，以及害怕因远行而违背孝道、遭人耻笑的顾虑。这不仅是解释自己不能远行的理由，更是对儒家“孝”道的真诚践行。

诗的后半部分，情感从自身转向友人，再回归自身。诗人用屈原的高洁来赞美友人的品格，勉励他在人生暮年（岁晏）依然能保持操守；同时用张翰的典故表明自己也因秋风而触动归隐之心。最后，诗人用司马相如的典故表明心志：自己今后即便有著述，也要藏于深山，不求君王知晓，更不愿因此再被征召。这既是对友人临别时的自我剖白，也是对自己余生的规划，透露出一种历经沧桑后渴望宁静、追求精神自由的淡泊心境。整首诗情感真挚，用典精准，将送别之情、对友人的赞美、个人的孝心与归隐之志完美融合，读来意味深长。

这首送别诗情感真挚，意蕴深厚，将个人情怀与对友人的劝勉巧妙地融为一体。首联“尚在朝廷记忆中，敢于父命择西东”，以自述口吻起笔，看似说自己尚被朝廷记挂，实则暗含疏离之感，并以“父命”为喻，表明自己身不由己，不能随意选择人生方向，奠定了全诗忠孝难两全的基调。颔联“触怜家有百岁母，可使人嗤六十翁”，进一步以孝道为由，直言自己因有高堂老母需要奉养，不愿再为了功名奔波，以免遭人非议，情感真挚动人，将一位暮年孝子的形象刻画得十分深刻。

颈联“芰制子能华岁晏，莼羹吾亦感秋风”，是全诗的点睛之笔。上句用屈原的典故，赞美友人汤伯纪在岁末时节依然能保持如芰荷般高洁的品德，是对友人的高度肯定与勉励；下句用张翰的典故，抒发了自己因秋风而起的思乡归隐之情。一赞友，一抒己，对仗工整，意境深远。尾联“书成藏向深山里，莫费君王遗所忠”，借用司马相如的典故，表明自己即使有著述也愿藏之名山，不愿再因此惊动君王，求得仕进，进一步强化了其淡泊名利、决意归隐的决心。整首诗用典贴切自然，情感层层递进，既展现了诗人对友人的深情厚谊，也体现了他晚年高洁的志趣和清醒的人生选择。

这首诗是刘克庄为送别友人汤伯纪（名字里或含“伯纪”二字）而作的次韵诗。刘克庄是南宋著名诗人、词人，一生仕途坎坷，几经起落，但始终关心国事，性情耿直。晚年时，他历经宦海沉浮，心境趋于淡泊，又因年事已高且家有老母，归隐之念愈发强烈。此诗正是在这样的心境下创作而成。诗题中的“送别”表明是送别友人，诗中既表达了对友人的赞美与不舍，也借此机会剖白了自己因“家有百岁母”而不愿再涉足官场、甘愿归隐山林的心迹，同时对友人的未来寄予厚望，希望他能保持高洁的品格。