次韵汤伯纪送别二首·零
刘克庄 〔宋朝〕
比似莆杭倾盖时,更崇古雅黜新奇。
久栖衡泌宁非乐,不倚门墙未易麾。
析理自应重讲席,论文吾合竖降旗。
抚弦欲奏成三叹,何处而今有子期。
古诗译文
比起从前在莆田与杭州偶然相遇的时候,如今更加推崇古雅之风,摒弃新奇巧饰。
长久栖身于衡门泌水之间,难道不是一种快乐吗?不依附权贵之门,也自然难以被驱策。
剖析义理自然应当重视讲席的讨论,而谈论文章,我甘愿竖起降旗,自认不如。
抚弄琴弦想要弹奏一曲,却只能再三叹息,如今哪里还能找到像钟子期那样的知音呢?
知识点
1. 刘克庄:南宋诗人、词人、诗论家,字潜夫,号后村,江湖派代表作家。其诗风豪放,词作慷慨,亦擅长文学批评,著有《后村先生大全集》。
2. 次韵:又称步韵,指按照原诗的韵脚和用韵次序创作和诗,是古代文人唱和的一种常见形式。
3. 江湖派:南宋后期诗派,因书商陈起刊刻《江湖集》而得名。诗风多反映下层文人生活,语言通俗,但部分作品流于纤巧。
4. 钟子期与伯牙:出自《列子·汤问》,伯牙鼓琴,钟子期听之,能辨其志在高山流水。后子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓。比喻知音难觅。
5. 衡泌:典出《诗经·陈风·衡门》,后常指隐士居住的简陋之处,代表安贫乐道的生活态度。
古诗注解
- 比似:比起,好比。
- 莆杭:指福建莆田与浙江杭州,代指二人昔日相遇之地。
- 倾盖:指途中相遇,停车交谈,车盖倾斜。形容一见如故。
- 古雅:古朴雅致。
- 黜新奇:摒弃、排斥新奇浮华的文风。
- 衡泌:指隐居之地。语出《诗经·陈风·衡门》:“衡门之下,可以栖迟。泌之洋洋,可以乐饥。”
- 门墙:指师门或权贵之门。
- 麾:指挥,驱策。
- 析理:剖析义理。
- 讲席:讲学的席位,指学术讨论。
- 竖降旗:比喻自认不如,甘拜下风。
- 抚弦:拨弄琴弦。
- 三叹:多次叹息,形容感慨深切。
- 子期:指钟子期,春秋时楚人,善听琴。伯牙鼓琴,子期能知其志在高山流水。子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓。此处借指知音。
讲解
这首诗是刘克庄写给朋友汤伯纪的送别诗,题目中的“次韵”说明他是按照汤伯纪原诗的韵脚来写的。全诗共八句,每句七言,属于七言律诗。
首联:诗人回忆当年与汤伯纪在莆田、杭州初次相遇时,一见如故(倾盖)。但如今,比起那时,他更推崇“古雅”而排斥“新奇”。这不仅是文学风格的转变,也暗示了诗人对当时追求新奇浮华文风的不满,回归传统、崇尚质朴。
颔联:诗人说自己长久居住在“衡泌”(简陋的隐居之地),这难道不是快乐吗?他不依附于任何权贵之门(门墙),所以也不会被人轻易驱使。这两句表达了诗人安贫乐道、不慕荣利的高洁志向。
颈联:诗人说,在剖析义理(学术讨论)时,自然应当重视讲席(正式的学术场合);但在写文章方面,他甘愿“竖降旗”,即自认不如对方。这是对朋友汤伯纪才华的极度推崇,也是谦虚的表现。
尾联:诗人抚弄琴弦,想要弹奏一曲,却只能发出几声叹息。因为如今哪里还能找到像钟子期那样真正懂得欣赏的人呢?这里用伯牙和钟子期的典故,感叹知音难觅,既是对朋友离去的惋惜,也流露出自己不被理解的孤独。
整首诗将友情、文学追求、人生感慨融为一体,语言典雅,情感真挚,是刘克庄后期诗风的典型代表。
古诗赏析
这首诗情感深沉,风格古朴。首联以“比似”起笔,追忆昔日相遇之欢,对比当下对古雅文风的推崇,暗示了诗人文学观念的变化——从早年可能涉猎新奇,到晚年回归传统。颔联化用《诗经》典故,表明自己安于隐居生活,不攀附权贵,体现出高洁的操守。颈联转写学术与文章,自谦“竖降旗”,实则是对友人学识的推崇,也暗含对当时文坛浮躁风气的不屑。尾联用伯牙子期典故,以“抚弦三叹”收束,将知音难遇的悲凉推向高潮,余韵悠长。全诗语言凝练,用典贴切,感情真挚,展现了刘克庄作为江湖派诗人既有豪放又兼沉郁的艺术风格。
创作背景
此诗为刘克庄送别友人汤伯纪所作。刘克庄是南宋后期重要诗人,江湖派代表人物,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。汤伯纪为其好友,二人志趣相投,常以诗文唱和。当时刘克庄可能正处逆境或隐居状态,面对友人离别,感慨知音难觅,故借诗抒怀。诗中既表达了对古雅文风的坚守,也流露出对现实无人理解的孤寂之情。
作者信息