次韵孙长文泊姑苏馆
范成大 〔宋朝〕
读书窗下一灯残，忽有诗来为暖寒。
闻道扁舟春共载，雪云虽冷不相干。
古诗译文
我在窗下独自读书，灯光已经微弱，即将燃尽，寒意袭人。忽然收到你的诗作，读来如春风拂面，倍感温暖。听说你将乘扁舟与春水同行，雪云虽然寒冷，但不会妨碍我们春天的游兴和情谊。
知识点
1. 诗歌体裁：七言绝句，韵律和谐，意境深远。
2. 修辞手法：诗中运用了衬托（以雪云之冷衬托诗作之暖）、想象（扁舟春共载）等手法，使情感表达更为含蓄而丰富。
3. 文人唱和：宋诗中常见的互动形式，体现了文人之间以诗会友、交流思想的传统。次韵是唱和的一种严格形式，要求与原诗韵脚、次序完全一致，极具挑战性。
4. 意象分析：“残灯”、“雪云”代表寒冷孤寂，而“诗”、“扁舟”、“春”则代表温暖希望。这些意象的对比，构成了全诗的情感张力。
古诗注解
- 次韵：依和原诗的韵脚次序来写诗。这里指范成大依循孙长文原诗的韵脚和次序进行唱和。
- 孙长文：孙应时，字畏甫，号双溪，南宋诗人。这里是范成大与其朋友孙长文的唱和之作。
- 姑苏馆：指位于苏州（古称姑苏）的客舍或官邸，范成大曾任知苏州军州事。
- 扁舟：小船。扁，同“ 편 ”，形容小舟。
- 共载：共同乘坐（小船）。
- 雪云：指下雪的云层，代指寒冷的天气。
讲解
范成大此诗虽短，却层次分明，情感流动自然。前两句写实，从诗人独自读书的环境写起，通过“一灯残”营造冷寂氛围。当收到孙长文的诗时，诗人感到“暖寒”，说明友人的诗作不仅带来了精神上的共鸣，也驱散了孤独与寒意。后两句转向想象，诗人听说孙长文将于春天乘船游览，尽管眼前雪云弥漫，但春天终将到来，雪云之冷无法阻挡春意与友情的升温。这种“冷”与“暖”、“现实”与“想象”、“当下”与“未来”的交织，使得全诗在清冷的外表下蕴含着温暖的内核，展现了宋代文人清雅、含蓄而又坚韧的审美趣味。
古诗赏析
这首七言绝句短小精悍，情味深长。首句“读书窗下一灯残”，以静态的画面开篇，“一灯残”三字，既点明了时间（深夜），又暗示了诗人独处的情境，冷寂中透着一种文人特有的清高与孤寂。次句“忽有诗来为暖寒”，笔锋一转，由寒转暖，这个“暖”字不仅是身体上的取暖，更是精神上的慰藉，体现了友情在寒冷冬夜里带来的温暖。后两句“闻道扁舟春共载，雪云虽冷不相干”，诗人想象与友人同游的场景，“扁舟”、“春共载”构成了一幅充满生机的春日江景图，而“雪云虽冷”则是眼前现实的写照。以眼前之冷衬托心中之暖，以春日游船的美好期待化解了当前雪云压顶的萧瑟，展现了诗人乐观豁达的心境和对友情的珍视。
创作背景
范成大（1126-1193），字至能，号石湖居士，南宋著名诗人。他晚年闲居石湖，与友人唱和频繁。此诗题为《次韵孙长文泊姑苏馆》，说明是孙长文（孙应时）先作诗赠予范成大，题为“泊姑苏馆”，范成大则用其原韵作此诗回应。诗中表达了诗人在寒夜独读、孤寂清冷的环境下，收到友人诗作后的慰藉之情，以及对友人即将乘舟游春的美好期待。
作者信息
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量：范成大全部诗词(1963首)名句数量：范成大经典名句(3998条)