酬严少尹徐舍人见过不遇
王维 〔唐朝〕
公门暇日少,穷巷故人稀。
偶值乘篮舆,非关避白衣。
不知炊黍谷,谁解扫荆扉。
君但倾茶碗,无妨骑马归。
古诗译文
衙门公务繁忙少有闲暇,陋巷中故友也日渐稀少。
偶然乘着竹轿外出,并非刻意回避白衣访客。
不知家中是否备好饭菜,又有谁能替我打扫柴门?
您只管安心饮茶,即便骑马归去也无妨。
知识点
唐代官员交往礼仪:诗中反映唐代官员访客需提前约定,未遇时以诗代简的社交惯例
篮舆文化:竹轿在唐代是士大夫常用交通工具,不同于平民的驴马
黍的饮食地位:黄米(黍)在唐代仍是重要主食,与稻麦并称
荆扉意象:柴门在唐诗中常象征隐士清贫生活,如陶渊明"三径就荒,松菊犹存"
茶文化发展:盛唐时期饮茶已从南方习俗发展为文人雅事
古诗注解
- 公门:官府衙门
- 篮舆:竹制的轿子
- 白衣:指未仕的平民,此处代指访客
- 炊黍谷:煮黄米饭,泛指准备饭菜
- 荆扉:柴门,指简陋的居所
讲解
本诗艺术特色有三:一是运用"公门-穷巷"、"篮舆-骑马"等对立意象构成张力;二是通过"不知""谁解"等不确定表达营造闲适氛围;三是结尾"无妨"二字体现王维特有的随缘自适态度。从"避白衣"到"倾茶碗",诗人将一次失约事件升华为表现隐逸情怀的契机,展现其"诗中有画,画中有诗"的创作特点。
古诗赏析
全诗以平淡语写隐逸趣,前两联通过"公门"与"穷巷"、"篮舆"与"白衣"的对比,展现仕隐矛盾;后两联用家常话语(炊黍、扫扉、饮茶)勾勒隐士生活图景。"无妨骑马归"一句尤显洒脱,既表歉意又不失隐者风度。王维以水墨画般的简淡笔法,将官场应酬转化为充满禅意的田园小品。
创作背景
此诗作于王维晚年隐居辋川时期。当时诗人虽任官职,但已半隐退,诗中反映其向往隐逸生活却又不得不应付官场往来的矛盾心境。严少尹(严武)与徐舍人(徐浩)到访未遇,王维以诗代简表达歉意。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)