次韵僧云岫见寄
陈著 〔宋朝〕
忆昔宫花压帽檐,如今野褐替朝衫。
邯郸梦觉身犹在,安得寒山喝破岩。
古诗译文
回忆往昔,宫花压低了帽檐(指在朝为官的荣耀时光),如今却身着粗布衣裳代替了朝服(指已辞官归隐)。从邯郸梦境中醒来,身体依然还在人间,怎能得到像寒山子那样的高僧,大喝一声,点破岩壁(使我彻底觉悟)呢?
知识点
1. 次韵:又称步韵,是和诗的一种方式,要求按照原诗的韵脚及顺序进行创作,难度较大,体现了诗人对友人才华的尊重与自身技巧的自信。
2. 黄粱一梦:出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》,故事中卢生在邯郸客店枕着道士吕翁给的瓷枕入睡,梦中历经一生荣华,醒来发现店家的黄粱米饭尚未煮熟。后以此比喻虚幻的梦想或欲望的破灭,也常用来感叹人生短暂、富贵无常。
3. 寒山子:唐代著名诗僧,长期隐居天台山寒岩,其诗通俗而富含禅理,行为狂放不羁,常以机锋棒喝的方式点化世人,是中国佛教史上极具传奇色彩的人物。
4. 喝破:禅宗术语,指禅师用大声呵斥或激烈言语,帮助弟子破除执著、当下开悟的教化方式,是禅宗“棒喝”教学法的一种体现。
古诗注解
- 宫花压帽檐:指古代官员帽上簪花,或借指在朝为官时的荣耀与风光。宫花,皇宫中特制的花朵,用于庆典或赏赐。
- 野褐:指平民穿的粗布衣裳,代指隐退后的简朴生活。褐,粗麻或兽毛制成的短衣,古时贫贱者所服。
- 朝衫:上朝时所穿的官服,代指官职与仕途。
- 邯郸梦:典出唐代沈既济《枕中记》,卢生在邯郸客店中做了一场黄粱美梦,历尽荣华富贵,醒来时店家的黄粱饭尚未煮熟。比喻虚幻的富贵或人生如梦。
- 寒山:唐代著名诗僧,隐居于天台山寒岩,性格狂放不羁,常以禅语点化世人。此处借指能使人顿悟的高僧或智者。
- 喝破岩:以大声呵斥的力量震裂岩石,形容禅宗祖师用峻烈手段点化弟子,使之豁然开悟。岩,象征心中的迷障或执念。
讲解
这首诗是陈著写给一位叫云岫的僧人的回信。诗人一开头就对比了自己两种截然不同的人生状态:过去在朝廷做官,帽子上插着宫花,何等风光;如今却穿着粗布衣裳,成了山野之人。这种从“朝”到“野”的转变,背后是南宋灭亡、他拒绝为元朝做官的重大人生抉择。
后两句是诗的核心。他借用“邯郸梦”这个著名的典故,把前半生的仕途比作一场梦。有意思的是,他说“梦觉身犹在”——梦醒了,人还活着。这就不是单纯的幻灭,而是面对现实的一种清醒。但清醒之后呢?他感到还有一层迷雾没有破开,所以最后一句发出深切的渴望:“安得寒山喝破岩”。他希望有一位像寒山子那样的高僧,用一声大喝,像震裂岩石一样,把自己心中最后的疑惑、执念全部打破,从而获得彻底的觉悟和自由。
整首诗从个人的沧桑经历出发,最终上升到对生命终极问题的追问,既有遗民的悲凉,又有寻求解脱的禅意,读来令人回味。
古诗赏析
这首七绝以今昔对比开篇,情感深沉。“忆昔宫花压帽檐”一句,以“压”字生动再现了昔日为官时冠盖如云、春风得意的盛景;“如今野褐替朝衫”则用“替”字写出身份的巨大落差,平实中透出无限苍凉。后两句转入对人生本质的叩问。“邯郸梦觉身犹在”化用黄粱一梦的典故,点明前半生的荣华不过是一场虚幻,但诗人并未陷入虚无,而是追问“安得寒山喝破岩”——渴望一种超越性的智慧来彻底打破迷惘。全诗语言简练,用典贴切,既有对个人命运的感叹,又蕴含着对禅宗顿悟境界的向往,体现了宋末遗民诗特有的深沉与超脱。
创作背景
陈著是宋末元初的文人,南宋宝祐四年(1256年)进士,曾任朝廷官职。南宋灭亡后,他隐居不仕,以遗民自居,坚守气节。这首诗是他与一位法号“云岫”的僧人的唱和之作。诗人面对朝代更迭、自身由官入隐的巨大转变,借诗向僧友倾诉内心感慨:过去的荣耀如梦一场,如今虽身在人间,却渴望能像寒山子那样的高僧,以禅机打破心中的困惑与执念,从而获得真正的解脱与安宁。
作者信息