酬杨司业十二兄早秋述情见寄
元稹 〔唐朝〕
白发故人少,相逢意弥远。
往事共销沉,前期各衰晚。
昨来遇弥苦,已复云离巘.秋草古胶庠,寒沙废宫苑。
知心岂忘鲍,咏怀难和阮。
壮志日萧条,那能竞朝幰。
古诗译文
头发花白的老朋友越来越少,每次相逢心中的感慨也越发深沉悠远。
过去的往事都已一同沉沦消逝,未来的期许也各自随着衰老而变得渺茫。
昨日相遇境况更加凄苦,又像云彩一样如山峰分离。秋天的荒草长满了古老的学校,寒冷的沙滩边是荒废的宫苑。
知心的朋友怎会忘记像鲍叔牙那样的知己,吟咏情怀却难以像阮籍那样洒脱。
远大的志向一天天变得消沉,又怎能在朝堂之上与他人争逐呢。
知识点
1. 元稹,字微之,唐代诗人,与白居易同倡新乐府运动,世称"元白",其诗辞浅意哀,颇为动人。
2. 司业,古代官名,为国子监的副长官,协助祭酒教授生徒。
3. 典故"鲍叔牙知管仲",体现了朋友间的相知相惜,后世常用"管鲍之交"来形容深厚的友谊。
4. 阮籍是"竹林七贤"之一,其咏怀诗多抒发内心的愤懑与迷茫,风格隐晦曲折。
5. 古诗中常用秋景来烘托悲凉的氛围,此诗中的"秋草""寒沙"等意象也起到了这样的作用。
古诗注解
- 酬:以诗文相赠答。
- 杨司业十二兄:指杨敬之,曾任国子司业,排行十二,是元稹的友人。
- 弥远:更加深远。
- 销沉:沉沦,湮灭。
- 前期:未来的期望。
- 衰晚:衰老晚景。
- 弥苦:更加痛苦。
- 巘:大山上的小山。
- 胶庠:古代学校名,这里泛指学校。
- 鲍:指鲍叔牙,春秋时齐国大夫,与管仲为至交,后常以"鲍"代指知己。
- 阮:指阮籍,三国魏诗人,好饮酒,善咏怀,性格放达。
- 萧条:消沉,衰退。
- 朝幰:指朝廷官员的车驾,代指仕途上的竞逐。
讲解
这首《酬杨司业十二兄早秋述情见寄》是元稹晚年的作品,是一首充满人生感慨的酬答诗。我们先来整体把握诗的情感基调,从开篇的"白发故人少"到结尾的"壮志日萧条",可以感受到一种深沉的暮年愁绪。
诗的开头两句,诗人直接点出自己和友人都已年老,身边的老朋友越来越少,所以每次相逢,心中的情感都格外复杂深远。这不仅是对友情的珍视,更包含了对时光无情流逝的感叹。
接着,诗人回忆往事,那些过往的经历都已渐渐淹没在时光里,而对于未来,因为两人都已步入衰老的晚年,也没有太多的期盼了。这种对往事和未来的感慨,让我们感受到了诗人在暮年时的无奈。
再看"昨来遇弥苦"几句,诗人描写了上次相遇时的艰难处境,以及看到的秋草覆盖旧学校、寒沙漫布废宫苑的景象,这些凄凉的画面,其实也是诗人内心愁苦的外在表现。
然后诗人用了两个典故,提到鲍叔牙,是说自己和杨敬之像管鲍一样是知心朋友,不会忘记彼此;而提到阮籍,则是说自己虽然也想像阮籍那样通过咏怀来抒发情感,却很难做到像他那样洒脱。这体现了诗人内心的矛盾和苦闷。
最后两句,诗人说自己的壮志已经一天天消沉下去,再也没有心思去和别人在仕途上争高低了,这既是对自己晚年心境的真实写照,也流露出对现实的一种无奈接受。
总的来说,这首诗语言朴实,情感真挚,将暮年的沧桑、友情的可贵以及人生的感慨融合在一起,很值得我们细细品味。
古诗赏析
全诗以抒情为主,情感沉郁真挚。开篇"白发故人少,相逢意弥远",直抒胸臆,点出暮年遇故知的特殊心境,"少"字凸显时光流逝、故人凋零之叹,"意弥远"则将相逢时复杂深沉的情感展现出来。
"往事共销沉,前期各衰晚"两句,承接上文,回顾过往,展望未来,充满了对人生的无奈与怅惘。"昨来遇弥苦"等句通过描写相遇时的凄苦境况以及秋草、寒沙、废宫苑等萧瑟景象,烘托出悲凉的氛围,景中含情,强化了诗人内心的愁苦。
引用鲍叔牙和阮籍的典故,既表达了对知己的珍视,又流露出自身在现实中难以释怀、无法像阮籍那般超脱的苦闷。结尾"壮志日萧条,那能竞朝幰",将情感推向高潮,抒发了壮志消磨、无意仕途竞逐的消沉情绪,引人共鸣。
创作背景
此诗是元稹回赠杨敬之的作品。杨敬之曾写了一首早秋述情的诗寄给元稹,元稹便作了这首诗来酬答。当时元稹与杨敬之都已至晚年,经历了人生的诸多波折,诗中流露出两人在暮年相遇时,对时光流逝、世事变迁以及个人境遇的感慨。元稹一生仕途起伏,晚年心境渐趋消沉,这首诗也反映了他当时的生活状态和思想情感。
作者信息