次韵史院洪景卢检详馆中红梅
周必大 〔宋朝〕
红罗亭深宫漏迟,宫花四面谁得知。
蓬山移植自何世,国色含酒纷满枝。
初疑太真欲起舞,霓裳拂饰天然姿。
又如东家窥墙女,施朱映粉尤相宜。
不然朝云頩薄怒,自持似对襄王时。
须臾燕支着雨落,整装俯照含风漪。
游蜂戏蝶日采掇,嗟尔何异氓之蚩。
提壶火急就公饮,他日堕马空啼眉。
古诗译文
红罗帐幽深的亭子里,宫漏声迟缓悠长,四面宫花盛开,这美景又有谁能知晓。
这红梅是从蓬莱仙山移植而来的吧,不知是哪个世代,那如同国色天香的美人含醉般,花朵纷繁缀满枝头。
起初怀疑是杨贵妃正要起舞,那霓裳羽衣拂拭间,尽显天然姿色。
又像是东邻那位偷窥墙头的女子,搽上胭脂映衬粉面,格外相宜。
不然就是朝云带着薄怒的娇颜,矜持自守,仿佛面对着楚襄王时的情态。
片刻之间,红花如同胭脂被雨打落,她整理妆容,俯身映照在含着涟漪的水面。
游荡的蜜蜂和戏耍的蝴蝶每日来采撷,可叹你们与那些愚昧无知的氓众又有何异。
快快提着酒壶,我们赶去与友人共饮,否则日后落马空自啼眉,追悔莫及。
知识点
一、次韵诗:次韵又称步韵,是古代和诗的一种方式,要求不仅使用原诗相同的韵字,而且先后次序也必须相同。这种形式始于唐代白居易、元稹的“唱和”,至宋代极为盛行,体现了宋代文人对诗歌形式的精细追求。
二、馆阁酬唱:宋代设昭文馆、史馆、集贤院三馆及秘阁、龙图阁等,合称“馆阁”,供职其中的官员常以诗歌唱和,形成独特的文化现象,促进了宋代诗歌的繁荣。
三、咏物诗的“不即不离”:宋代咏物诗讲究“不即不离”,即既不能脱离物象本身,又不能仅仅停留在物象表面,而应有所寄托。本诗表面咏红梅,实则多处暗含对同僚的赞美及人生感慨,正是这一理论的体现。
四、典故运用:本诗密集运用了李煜红罗亭、杨贵妃、宋玉《登徒子好色赋》《高唐赋》等典故,以人喻花,使红梅的形象更加立体丰满,体现了宋代诗人“以学问为诗”的特点。
五、洪迈其人:洪迈是南宋著名文学家,其《容斋随笔》是古代笔记小说中的经典之作,与周必大同为当时文坛重要人物。了解这一背景,有助于理解诗中“蓬山移植”等句的深层含义。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵次序来和诗,也称步韵。
- 史院洪景卢检详:洪景卢,即洪迈(1123—1202),字景卢,号容斋,南宋著名文学家。检详,宋代官名,掌审定枢密院诸房公文。
- 红罗亭:指南唐后主李煜所建的亭子,传说以红罗装饰,此处借指华美的亭阁。
- 宫漏:古代宫中用来计时的漏壶,此处借指时间。
- 蓬山:即蓬莱山,古代传说中的海上仙山,常借指秘书省或馆阁,因洪景卢任职于史院,故有此喻。
- 太真:指杨贵妃,道号“太真”,此处以杨贵妃喻红梅的雍容华贵。
- 霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名舞曲,此处形容红梅的姿态如贵妃起舞。
- 东家窥墙女:化用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子,窥臣三年”的典故,喻指美丽的女子,此处形容红梅的娇艳。
- 朝云:指巫山神女,典出宋玉《高唐赋》,此处以神女薄怒的姿态比喻红梅在风雨中的情态。
- 襄王:指楚襄王,与巫山神女有梦中相会之事。
- 燕支:即胭脂,一种红色的颜料,此处指红梅的花瓣。
- 氓之蚩:语出《诗经·卫风·氓》“氓之蚩蚩,抱布贸丝”,此处指无知、愚昧的样子,借以嘲讽游蜂戏蝶。
- 提壶火急就公饮:化用杜甫《逼仄行赠毕曜》“速宜相就饮一斗,恰有三百青铜钱”诗意,表达及时行乐、珍惜时光之意。
- 堕马空啼眉:指堕马髻,古代一种发式,此处“啼眉”暗含遗憾、追悔之意。
讲解
同学们,今天我们来学习周必大的《次韵史院洪景卢检详馆中红梅》。首先,题目中的“次韵”告诉我们这是一首和诗,对象是史院的同僚洪迈(字景卢),他们一起观赏馆中的红梅。诗的开篇营造了一个幽深神秘的氛围,“红罗亭”、“宫漏”暗示了这红梅生长在宫廷馆阁之中,与众不同。接着,诗人用“蓬山移植”来赞美红梅的高贵,也暗指洪迈等馆阁学士如同仙境中人。最精彩的是中间部分,诗人连用四个比喻来描绘红梅:它像杨贵妃那样雍容华贵,想要起舞;又像东邻美女那样娇艳动人,妆容恰到好处;还像巫山神女那样略带薄怒,矜持自守;最后雨打花落,又像女子对水整妆,楚楚可怜。这四个比喻不仅写出了红梅的形态美,更赋予了它不同情境下的神韵,体现了宋代咏物诗的高超艺术。最后四句,诗人看到蜂蝶围绕,感叹它们不懂欣赏真正的美,转而邀请朋友赶快饮酒赏花,不要等到花落时再后悔。这既是劝友,也是自劝,流露出珍惜美好时光的人生态度。整首诗用典丰富,想象奇特,将咏物、怀古、抒怀融为一体,展现了周必大深厚的文学功底和与友人之间的深厚情谊。
古诗赏析
这首诗是周必大咏红梅的唱和之作,全诗紧扣“红梅”之“红”与“梅”的特质,运用大量历史典故与美人意象,将红梅的姿态、神韵描摹得淋漓尽致。首二句以“红罗亭”、“宫漏”营造幽深宫苑氛围,暗示红梅之高贵神秘。随后“蓬山移植”点出红梅非寻常之物,暗含对同僚洪迈的赞誉。中间六句连用四个比喻——太真起舞、东家窥墙、朝云薄怒、燕支着雨,分别从雍容、娇媚、含怒、零落四个角度,将红梅在不同时刻的姿态比作不同情态的美人,构思精巧,意象华美,充分体现了宋代咏物诗“不即不离”的特点。末四句笔锋一转,由花及人,以游蜂戏蝶之痴讽喻世人,最后化用杜甫诗意,邀友共饮,劝人珍惜眼前美景与情谊,避免日后遗憾。全诗用典贴切,辞藻富丽,情感由雅致赏玩转为人生感慨,层次丰富,是宋代馆阁唱和诗中的佳作。
创作背景
此诗作于南宋孝宗时期,周必大时任馆职,与同僚洪迈(字景卢)同在史馆任职。洪迈曾作咏红梅诗,周必大依照其诗用韵次序写下这首和诗。宋代士大夫多有馆阁酬唱之风,同僚之间以诗歌相互唱和,既是文雅之交,也借此抒发情怀。诗中“蓬山移植自何世”一句,既指红梅来自仙山,亦暗喻洪迈等馆阁学士如仙山中人,寄托了作者对同僚才华的赞美与惺惺相惜之情。此时南宋偏安一隅,文人多在诗词中寻求精神寄托,咏物诗往往寄托深远。
作者信息