次韵沈信臣游龙焙
韩元吉 〔宋朝〕
武夷仙人厌尘埃,金鞭白马飞崔嵬。
丹砂已就不可识,尚有瑶草分灵栽。
千花剪巧缀密露,秀色不待春风催。
东溪路入三千里,山如舞凤连翩来。
枪旗未动供采掇,垒鼓夜作空山雷。
苍虬绕圭龙护璧,面为铁石口琼瑰。
烹煎斗水出好事,珠璎玉字相萦回。
已嗟双井甘退步,况复日注真难侪。
我来窃食端为此,把玩一日三智力。
手奭清泉吊陆子,底用浊酒穷欢咍。
头风快愈春睡散,老眼尚为群书开。
知君此游更不恶,坐有纤纤时捧杯。
古诗译文
武夷山的仙人对尘世感到厌倦,骑着金鞭白马飞驰在崔嵬的高山之上。
丹砂炼成后便不可再识得,只有瑶草还分栽在灵山之间。
千般花朵修剪巧妙,点缀着密密的露珠,秀美的色泽不等春风催促便已绽放。
东溪之路蜿蜒三千里,山势如同飞舞的凤凰连绵而来。
枪旗般的嫩芽尚未萌动,便已供人采撷,夜间的擂鼓声在空山中如雷般回响。
苍虬环绕着玉圭,龙守护着玉璧,外表如铁石般坚硬,口中却含着琼瑰般的珍宝。
烹煎斗水出自好事者之手,珠璎玉字般的光彩相互萦绕回旋。
已经感叹双井茶退步甘居下风,更何况日注茶实在难以与之匹敌。
我前来偷食正是为了这茶,把玩一日需用三番心力。
手捧清泉凭吊陆羽,何须用浊酒来尽情欢饮。
头风病快愈,春困消散,老眼尚能翻阅群书。
知道您此次游历更加美妙,座中有纤纤玉手时时举杯相伴。
知识点
1. 龙焙:宋代建州北苑御茶园中的焙茶场所,专门制作进贡朝廷的龙凤团茶。
2. 枪旗:茶学专用术语,指茶树枝头初展的嫩芽,一芽一叶形似旗枪,故称“旗枪”,简称“枪旗”。
3. 双井茶:宋代名茶,产于江西修水杭口镇双井村,欧阳修、黄庭坚等皆有诗文赞之。
4. 日注茶:即日铸茶,产于浙江绍兴会稽山日铸岭,宋时列为贡品。
5. 陆子:即陆羽,唐代茶学家,著《茶经》三卷,被尊为“茶圣”。
6. 斗水:古代品茶时比较水质优劣的技艺,称为“斗水”或“试水”。
7. 珠璎玉字:形容茶汤表面浮沫如珠玉般晶莹,是宋代点茶法中评判茶汤“咬盏”的标准之一。
8. 头风:中医病症名,即头痛。古人认为好茶有清头目、解春困之功效。
古诗注解
- 武夷仙人:指武夷山的神仙,传说武夷山为仙人居住之地。
- 金鞭白马:形容仙人出行时的华贵坐骑,也暗喻茶之珍贵。
- 崔嵬:形容山势高峻。
- 丹砂:即朱砂,道教炼丹之物,此处喻指茶之精华或仙家秘宝。
- 瑶草:传说中的仙草,此处喻指珍贵的茶树。
- 枪旗:茶的嫩芽,一芽一叶称“旗枪”,一芽二叶称“雀舌”。
- 垒鼓:擂鼓,指夜间采茶时击鼓驱兽或助兴。
- 苍虬:青色的虬龙,喻指盘曲的茶树或茶具纹饰。
- 圭:古代玉器,此处喻指茶饼形状或茶具之精美。
- 琼瑰:美玉,喻指茶汤的甘美或茶之珍品。
- 双井:即双井茶,宋代名茶,产自江西修水。
- 日注:即日铸茶,宋代名茶,产自浙江绍兴。
- 陆子:指陆羽,唐代茶圣,著《茶经》。
- 头风:头痛病,此处指饮茶后病愈。
- 纤纤:形容女子手指纤细柔美。
讲解
本诗是宋代诗人韩元吉的一首和诗,原唱为沈信臣的《游龙焙》。全诗二十八句,以七言古体写成,内容围绕游赏龙焙茶山展开,层层递进,先写仙境般的茶山环境,再写采茶、制茶之景,后写品茶之乐与怀古之情。
首四句以仙人开篇,营造出缥缈神秘的氛围,将龙焙茶山与仙境等同,为全诗定下超凡基调。中段“千花”“秀色”等句描绘茶山四季如春的奇异景象,而“东溪路入三千里”则以夸张笔法写出茶山范围之广。“枪旗未动供采掇”一句巧妙点出北苑茶早采的特点,而“垒鼓夜作”则侧面写出采茶时的热闹场景,富有生活气息。
后段转入对茶品本身的描写,“苍虬绕圭龙护璧”以龙、圭、璧等贵重意象形容茶饼之精工,“面为铁石口琼瑰”则写茶汤入口的甘美。诗人用“双井退步”“日注难侪”来反衬龙焙茶之无与伦比,可见其对此茶的推崇。末段自述“窃食”之趣,既谦称自己只是贪图美味,又用“把玩一日三智力”写出对茶的反复品味与钻研,足见其爱茶之深。最后“手奭清泉吊陆子”以茶代酒祭拜茶圣,表达了茶道传承的敬意,而“头风快愈”“老眼开书”则写饮茶后神清气爽,读书明目的实际功效,结句“纤纤捧杯”更添温馨,使全诗在仙逸与世俗之间达到了完美平衡。
整首诗用典丰富,意象瑰丽,既有仙道之超逸,又有文人之雅趣,充分展现了宋代文人以茶会友、以茶寄情的文化风尚。
古诗赏析
此诗以游龙焙为线索,将茶事与仙道意境巧妙融合。开篇以“武夷仙人厌尘埃”起兴,将龙焙茶山比作仙人居所,赋予茶以超凡脱俗的品格。诗中“丹砂已就”“瑶草分栽”等语,暗合道家炼丹之术,以仙家灵物喻茶,极写其珍异。中间描绘茶山胜景,“千花剪巧”“秀色不待春风”等句,生动展现南方茶山四季如春的奇观。“枪旗未动供采掇”则点出茶芽之早贵,而“垒鼓夜作空山雷”更以动衬静,烘托出采茶之夜的紧张与神秘。
后段转入品茶之乐,“苍虬绕圭龙护璧”状茶饼之精美,“面为铁石口琼瑰”写茶汤之甘润。“烹煎斗水”两句,以“珠璎玉字”形容茶汤光华,极尽夸饰。诗人更以“双井退步”“日注难侪”反衬龙焙茶之独绝,足见其推崇之至。末段自述“窃食”之趣,以“把玩一日三智力”写对茶的痴迷,又“手奭清泉吊陆子”遥祭茶圣,既见雅怀,亦见茶道传承之思。结句“头风快愈”“老眼开书”,既写饮茶之功效,又暗含老当益壮之志,最后以“纤纤捧杯”收束,平添几分生活情趣,使全诗于仙气缭绕中不失人间烟火气。
创作背景
此诗为韩元吉和沈信臣《游龙焙》之作。龙焙为宋代建州(今福建建瓯)北苑御茶园中的焙茶之所,所产龙凤团茶为贡品,名冠天下。韩元吉曾任福建路转运判官等职,对建茶有深入了解。此诗写于与友人同游龙焙之时,通过对茶山仙境般的描绘和对名茶的品鉴,抒发了对茶事的痴迷与对陆羽的追慕,同时也流露出文人雅集、以茶代酒的闲适情趣。诗中提及“双井”“日注”等名茶,可见当时茶事之盛及诗人对茶品的精鉴。
作者信息