次韵送吴玉涛
陈恭尹 〔清朝〕
散吏能为汗漫游,苇床书舫日乘流。溯洄珠海沉香浦,吟望朱明大石楼。
政有弛张唯尚德,文兼华实总成秋。归来一赋人皆惜,不独吾侪有别愁。
古诗译文
闲散的官吏也能自在漫游,芦苇为床书船逐日漂流。
逆流而上寻珠海沉香浦,吟诗远眺朱明大石楼。
为政有张弛唯重德行,文章兼华实终成秋收。
归来一赋众人皆叹惜,不独我们怀有别离愁。
知识点
1. 陈恭尹:明末清初诗人,与屈大均、梁佩兰并称"岭南三大家"
2. 次韵:按原诗韵脚和诗,是古代文人唱和的常见形式
3. 汗漫:出自《淮南子》,形容漫无边际,后指自由遨游
4. 朱明:可指夏季,亦为广州白云山朱明洞的简称
5. 尚德思想:儒家政治理念,强调道德教化优于严刑峻法
6. 华实:古代文论术语,指形式与内容的统一
古诗注解
- 散吏:闲散无实权的官员。
- 汗漫游:自由无拘束的漫游。
- 苇床书舫:以芦苇为床、载书的船,形容简朴雅致的生活。
- 溯洄:逆流而上。
- 珠海沉香浦:广州珠江河畔的风景地,以产沉香闻名。
- 朱明大石楼:可能指广州朱明洞或某处楼阁。
- 尚德:崇尚德行。
- 华实:文采与实质内容。
讲解
本诗前两联通过"散吏""苇床"等意象,展现超脱官场束缚的隐逸之趣;后两联由景入理,提出"尚德""华实"的处世为文主张。艺术上:1) 空间转换自然,从舟游到远眺;2) 虚实相生,景物描写与哲理议论结合;3) "秋"字双关,既指季节,又喻文章成熟。全诗在送别中寄寓人生理想,体现了清初遗民文人特有的精神气质。
古诗赏析
全诗以"散吏"开篇,奠定闲适基调,后以"苇床书舫"勾勒雅致画面。颔联写岭南风物,地名"珠海""朱明"富有地域特色。颈联转入议论,强调为政尚德、文章需华实相济,体现儒家思想。尾联点明送别主题,"不独吾侪"将个人离愁升华至普遍情感。语言清丽,意境疏朗,展现了陈恭尹作为"岭南三大家"之一的艺术风格。
创作背景
此诗为陈恭尹送别友人吴玉涛所作。清代文人常以诗赠别,此诗通过描绘闲适的漫游生活、岭南风物及对为政为文的思考,表达对友人的惜别之情。陈恭尹作为明遗民,诗中隐含着对自由超脱生活的向往。
作者信息
陈恭尹(1631 ~1700),字元孝,初号半峰,晚号独漉子,又号罗浮布衣,汉族,广东顺德县(今佛山顺德区)龙山乡人。著名抗清志士陈邦彦之子。清初诗人,与屈大均、梁佩兰同称岭南三大家。又工书法,时称清初广东第一隶书高手。有《独漉堂全集》,诗文各15卷,词1卷。古诗数量:陈恭尹全部诗词(32首)名句数量:陈恭尹经典名句(70条)