次韵孙推官朴见寄二首·一
苏辙 〔宋朝〕
病懒近来全废学,宦游唯是苦思乡。
粗知会计犹堪仕,贪就功名有底忙。
怀旧暗听秋雁过,梦归偏爱晓更长。
故人知我今何念,拟向东山赋首章。
古诗译文
近来因为生病懒散,完全荒废了学业,在外宦游漂泊,最痛苦的便是思念家乡。
稍微懂得一些会计之学,尚且还能担任官职,但贪图功名利禄,又究竟在忙碌些什么呢?
怀念旧友时,只能暗自听着秋雁飞过的声音;梦回故乡时,总是偏爱那更漏声长的秋夜,好让梦境更长久些。
老朋友知道我现在最惦念什么吗?我正打算模仿谢安向东山归隐,写一首诗来表达归隐的心志。
知识点
1. 次韵:旧时古体诗词写作的一种方式,也叫“步韵”,要求按照所和诗篇的韵及其用韵的先后次序写诗唱和。这首诗就是苏辙按照孙推官原诗的韵脚和顺序创作的。
2. 推官:古代官职名,唐代始置,位在判官之下,掌推勾狱讼之事。宋代三司下各部及各州府皆设推官,为地方行政长官的僚属。
3. 东山之典:指东晋名士谢安。谢安早年隐居浙江会稽东山,屡次拒绝朝廷征召,与王羲之等人游山玩水,吟诗作文。后出山成为一代名相,指挥了著名的淝水之战。“东山”遂成为后世文人向往的隐居之所的象征,也常用来指代归隐的志向或由隐入仕的转变。此处苏辙用此典,意在表达效仿谢安归隐的念头。
古诗注解
- 病懒:因生病而精神倦怠,懒惰不振。
- 宦游:指外出做官,漂泊在外。
- 会计:指核计、计算财物的工作,此处泛指处理公务的才能。
- 犹堪仕:还可以担任官职。
- 底忙:为何而忙,忙些什么。
- 暗听:默默地听着。
- 更:古代夜间计时单位,一夜分为五更。更长指秋夜漫长。
- 东山:典出东晋谢安,他曾隐居东山,后常代指隐居之地或归隐的意愿。
- 赋首章:写一首诗(指本诗)。
讲解
这首诗是苏辙向友人孙朴倾诉心声的作品。我们可以从几个层面来理解它:
第一层:诉说现实困境。 开篇诗人就坦白自己因生病而懒散,荒废了学问,这既是身体的疲惫,也是精神的倦怠。紧接着点出“苦思乡”,道出了所有游子的共同心声,奠定了全诗感伤的基调。
第二层:反思仕途意义。 诗人自认为只有处理俗务的粗浅才能,虽然还能做官,但不禁自问:这样为了功名忙碌奔波,究竟是为了什么?这反映了诗人对官场生活的厌倦和对自我价值的怀疑。
第三层:渲染思乡怀旧之情。 秋雁南飞,总能勾起游子对故乡和旧友的怀念,诗人只能“暗听”,无人可语,更显孤寂。而梦回故乡的片刻温馨,让他甚至觉得秋夜太短,所以偏爱那更漏声长的夜晚,希望梦境能长久一些。这种细腻的心理描写非常感人。
第四层:直抒归隐之志。 最后,诗人直接告诉老朋友,自己现在最大的心愿就是像谢安那样,归隐东山,并写下这首诗作为明志之作。这既是对友人关怀的回应,也是对自己内心渴望的确认。
整首诗语言平实,情感层层深入,将一个病中思乡、厌倦官场、渴望归隐的文人心态刻画得淋漓尽致。
古诗赏析
这首诗情感真挚,语言质朴,深刻地表达了诗人宦游在外的复杂心绪。首联直抒胸臆,“病懒”与“苦思乡”点明了诗人的现实困境与情感基调。颔联以自嘲的口吻,写出了自己虽有小才、勉强任官,却对追逐功名的意义产生了怀疑,透露出内心的迷茫与疲惫。颈联借景抒情,选取“秋雁”与“晓更”两个典型意象,将怀旧之情与思乡之梦描绘得细腻动人。“暗听”写其孤独,“偏爱”见其情深。尾联呼应题目,点明寄诗之意,借用谢安东山再起的典故,反其意而用之,表达了渴望归隐、远离尘嚣的愿望。全诗结构严谨,情感层层递进,由现实之苦写到内心之思,最终归于对未来的向往,感人至深。
创作背景
这首诗是苏辙的和作,原唱是他的朋友孙推官(名朴)。苏辙一生仕途坎坷,宦游多地。此诗应作于他担任地方官期间,因长期在外任职,远离故土与亲友,加上身体抱恙,不免心生倦怠与思乡之情。在与友人的诗歌唱和中,他倾诉了自己因病废学、宦游思乡的苦闷,以及对于功名追求的反思,并向友人表达了想要归隐的念头。
作者信息