次韵宋尚书山居十五咏·清竟亭
方岳 〔宋朝〕
净洗从前两耳埃,溪声并逐雨声来。
此奇赖有诗能领,一笑锺期安在哉。
古诗译文
彻底洗净往日沾染尘埃的双耳,清澈的溪水声与淅沥的雨声一同传来。这般奇妙的景致,幸亏有诗句能够领受与表达,然而能懂得这山水清音、诗中真意的钟子期又在哪里呢?只能付之一笑。
知识点
1. 次韵(步韵):古代和诗的一种方式,不仅要使用原诗中的韵字,而且先后次序必须相同。
2. 洗耳典故:源自皇甫谧《高士传·许由》。尧欲让天下于许由,许由逃遁;又召为九州长,许由不愿听,洗耳于颍水。后世用“洗耳”比喻不愿过问世事或听闻俗事。
3. 钟子期与伯牙:《列子·汤问》载,伯牙鼓琴,钟子期能听懂其高山流水之志。子期死,伯牙绝弦。后以“钟子期”代指知音。
4. 方岳的山居诗系列:方岳《次韵宋尚书山居十五咏》包括《清竟亭》《亦山堂》《见一庵》等十五首,均为和宋尚书所作,反映南宋后期文人山居生活与唱和风气。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,也叫步韵。
- 宋尚书:指宋代的一位尚书(官职名),方岳的诗友,具体何人待考。
- 清竟亭:山居中的一座亭子名,“清竟”或取清静之境、澄明之意。
- 净洗从前两耳埃:化用古代典故,相传尧时让许由做九州长,许由认为此话污染了耳朵,便到颍水边洗耳。此处指摒除世俗杂声,让心境澄明。
- 溪声并逐雨声来:溪水声追逐着雨声一同传来。“并逐”意为一起、相伴。
- 此奇赖有诗能领:这种奇妙的情境幸好有诗歌能够领会、表达。
- 一笑锺期安在哉:“锺期”即钟子期,春秋时人,善听琴,与伯牙为知音。诗人感叹知音不在,只能付之一笑。
讲解
这首诗是方岳隐居生活中对自然与知音双重主题的吟咏。讲解时可分三步:第一,理解字面意义。诗人说洗去两耳的尘俗之埃,只听得溪水声伴着雨声传来,这种奇景靠诗句才能领受,可惜没有钟子期那样的知音。第二,挖掘典故与象征。“洗耳”暗示诗人有意远离官场喧嚣,“钟期”则借音乐上的知音扩展为人生中的知己。第三,体会情感起伏。前三句偏向清新、闲适与自得,末句“一笑锺期安在哉”转为豁达中的孤独感。方岳一生屡遭贬黜,此诗表面写山居听雨之乐,内里却暗含不被人理解的落寞。然而一个“笑”字又将沉重化为超脱,体现宋代文人旷达的心态。通过这首诗,我们可以学习如何利用典故加深意蕴,以及如何以景语起兴转入情语。
古诗赏析
此诗题咏“清竟亭”,全篇紧扣“清”字与“听”字。首句“净洗从前两耳埃”运用洗耳典故,表明自己摒弃俗世尘嚣,以清静之心迎接自然之声。第二句“溪声并逐雨声来”将两种天籁融为一体,“并逐”二字生动传达出雨落溪涧、水声雨声交织的动态感。第三句“此奇赖有诗能领”,点出诗人心领神会,唯有诗才能把握此等奇妙境界。末句“一笑锺期安在哉”忽转感慨:虽有山水清音和诗句妙悟,却遗憾没有知音(如钟子期)来共同欣赏。一“笑”字蕴含旷达与无奈,使全诗由景入情,余韵悠长。整体结构上,从洗耳净心,到听溪观雨,再到诗领奇境,最后叹无知音,层层递进,既有隐逸之趣,又不失深沉寄托。
创作背景
方岳,字巨山,号秋崖,南宋诗人,因仕途坎坷,常隐居山林。此诗为《次韵宋尚书山居十五咏》中的一首,是方岳依韵和宋尚书山居诗所作。当时方岳或处于罢官归隐时期,长期居住在山中,对自然之声有深切体悟。清竟亭应为宋尚书山居中的一景,方岳以此诗回赠,既写山居清幽之趣,又暗含知音难觅的感慨。南宋后期,文人多寄情山水,彼此唱和,此诗可见当时隐逸与唱和之风。
作者信息