次韵宋尚书山居十五咏·海棠径
方岳 〔宋朝〕
酒泻银壶莫近傍,怕惊花睡损残妆。
拟题报答春风句,也恐春风未敢当。
古诗译文
提着银壶倒酒时不要靠近海棠花,恐怕惊扰了花儿的沉睡,损坏它残存的妆容。我本想写一首诗来报答春风的恩情,却又担心春风也不敢承受这样的赞美。
知识点
1. 次韵:又称步韵,是旧体诗词的一种唱和方式,要求作者使用原诗相同的韵字,且先后次序都必须相同。方岳的《次韵宋尚书山居十五咏》即是用宋尚书原诗的韵脚来创作。
2. 拟人手法:诗中“花睡”“损残妆”“春风未敢当”均将花和春风人格化,赋予它们人的情态与心理,使诗歌形象生动,情感丰富。
3. 海棠与“睡”的典故:宋代文人常将海棠比作睡美人,如苏轼《海棠》诗“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,方岳此诗“怕惊花睡”明显化用了苏轼诗意,体现了宋诗善于点化前人诗句的特点。
4. 银壶:古代盛酒器具,常为贵族或文人雅士所用,此处“酒泻银壶”既点出饮酒之雅,也为下文“莫近傍”的劝诫提供了场景依据。
古诗注解
- 酒泻银壶:指从银制的酒壶中倒出美酒。泻,倾倒。
- 莫近傍:不要靠近。傍,通“旁”,旁边。
- 花睡:将海棠花拟人化,形容花朵在夜晚闭合或低垂的状态,如同人睡眠。
- 损残妆:指花朵因被惊扰而凋零或姿态受损,如同女子妆容被破坏。
- 拟题:打算题写(诗句)。
- 报答春风句:指创作歌颂或感谢春风的诗句。
- 未敢当:不敢承当,此处用拟人手法写春风自谦,表示诗人的赞美之词太过美好,连春风都觉得受之有愧。
讲解
这首诗是方岳为友人宋尚书山居中海棠小径所作的和诗。全诗围绕“惜花”与“谢春”两个层次展开。第一句“酒泻银壶莫近傍”,诗人以劝酒的口吻开篇,告诫人们饮酒时不要靠近海棠,因为第二句解释了原因——“怕惊花睡损残妆”。这里诗人把海棠在夜色中闭合的状态想象成美人入睡,而喧闹的酒会可能会惊扰它,导致花瓣凋落(损残妆)。这种描写充满了对花的疼爱与保护,也暗示了春光易逝、好景不长的淡淡忧伤。
第三、四句则进一步升华:诗人觉得光是爱护还不够,还应该用诗歌来感谢带来春天的春风。但他又调皮地设想,春风面对如此绝美的海棠,恐怕也会感到惭愧,不敢接受诗人的赞美。这一转折,既赞美了海棠的极致美丽(连春风都比不上),又显得幽默风趣,避免了直白歌颂的俗套。整首诗短小精悍,却层层递进,从护花到谢春,最终落脚于对海棠之美的惊叹,读来令人回味无穷。
古诗赏析
此诗极尽婉约与幽默之能事。前两句“酒泻银壶莫近傍,怕惊花睡损残妆”运用拟人手法,将海棠花视为一位正在沉睡的美人,诗人叮嘱倒酒的人不要靠近,唯恐惊扰了花儿的清梦,损坏其残妆。这种对花的呵护备至,实则是对美好事物易碎性的深刻体认,流露出诗人细腻的柔情与怜香惜玉之心。
后两句“拟题报答春风句,也恐春风未敢当”笔锋一转,从护花写到谢春。诗人本想写诗赞美春风,感谢它带来了海棠的盛开,却又幽默地设想:恐怕连春风自己都不敢接受这样隆重的赞美。这既是对春风力量的谦逊表达,更是侧面烘托出海棠花美得超凡脱俗,让春风都自愧弗如。全诗语言轻灵,构思巧妙,将人与花、花与春的关系写得趣味盎然,余韵悠长。
创作背景
方岳是南宋后期诗人,曾任职于多地,晚年隐居。此诗为《次韵宋尚书山居十五咏》组诗中的一首,是方岳依照宋尚书(宋姓官员,生平不详)原诗的韵脚所作的和诗。宋尚书在山中居住,修建了多处景观,海棠径即为其中之一。方岳通过和诗,借咏海棠来表达对自然美景的珍爱以及对春天易逝的敏感与怜惜,同时也体现了文人之间诗酒唱和的雅趣。
作者信息