次韵宋尚书山居·亦乐堂
方岳 〔宋朝〕
分得山云老一瓢,梦寒不记紫宸朝。
无人画出閒中味,吟入梅花雪迳遥。
古诗译文
分得山间的云彩,陪伴我这老者的瓢饮,梦境清寒,已经记不起在紫宸殿上朝时的情景。没有人能画出这闲居山林中的真味,我只能吟着诗句,走入那梅花盛开、雪径幽深的地方。
知识点
1. 次韵诗:又称步韵,是旧体诗的一种写作方式,即按照原诗的韵脚和韵字次序进行和诗,难度较高,体现了诗人的文字功底。
2. 一瓢饮典故:出自《论语·雍也》:“贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”用以赞扬颜回安贫乐道的高尚品德,后世文人常借以表达自己甘于清贫、不慕荣利的情操。
3. 紫宸殿:唐代长安城大明宫中的第三大殿,是皇帝日常听政和召见群臣的地方。在古诗中常作为朝廷、帝王、权力中心的代名词。
4. 梅花意象:在中国传统文化中,梅花因其在严寒中开放的特性,被赋予坚韧不拔、高洁脱俗、不与世俗同流合污的象征意义,是“岁寒三友”(松、竹、梅)和“花中四君子”(梅、兰、竹、菊)之一。
5. 隐逸诗:中国古代诗歌的一个重要题材,内容多描写山水田园之乐、隐居生活的闲适,表达对官场的厌倦和对自由生活的向往。陶渊明、王维、孟浩然等是此派代表,方岳此诗也属此类。
6. “閒”字释义:“閒”同“闲”,意为安静、没有事情、没有活动。古诗中“闲”往往不仅指时间上的空闲,更指一种从容不迫、宁静致远的心境。
2. 一瓢饮典故:出自《论语·雍也》:“贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”用以赞扬颜回安贫乐道的高尚品德,后世文人常借以表达自己甘于清贫、不慕荣利的情操。
3. 紫宸殿:唐代长安城大明宫中的第三大殿,是皇帝日常听政和召见群臣的地方。在古诗中常作为朝廷、帝王、权力中心的代名词。
4. 梅花意象:在中国传统文化中,梅花因其在严寒中开放的特性,被赋予坚韧不拔、高洁脱俗、不与世俗同流合污的象征意义,是“岁寒三友”(松、竹、梅)和“花中四君子”(梅、兰、竹、菊)之一。
5. 隐逸诗:中国古代诗歌的一个重要题材,内容多描写山水田园之乐、隐居生活的闲适,表达对官场的厌倦和对自由生活的向往。陶渊明、王维、孟浩然等是此派代表,方岳此诗也属此类。
6. “閒”字释义:“閒”同“闲”,意为安静、没有事情、没有活动。古诗中“闲”往往不仅指时间上的空闲,更指一种从容不迫、宁静致远的心境。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,也叫步韵。
- 宋尚书:指作者的友人,一位姓宋的尚书,原诗作者为宋尚书,方岳以此诗相和。
- 山居:在山中居住。
- 亦乐堂:宋尚书山居中的堂名,“亦乐”二字可能取自“有朋自远方来,不亦乐乎”或“山水之乐,得之心而寓之酒也”的意境。
- 分得山云:意为分享、得到山间的云彩,形容与自然为伴。
- 老一瓢:化用《论语》中“一箪食,一瓢饮”的典故,指清贫简朴的生活。“老”字意为终老、度过晚年。
- 紫宸朝:紫宸殿是唐代长安大明宫中的第三大殿,皇帝接见群臣的内朝正殿。此处借指朝廷的朝会或官场生活。
- 閒中味:“閒”同“闲”。指闲居、退隐生活中的意趣和真味。
- 梅花雪迳:“迳”同“径”,小路。指开满梅花、铺满白雪的小路。
讲解
同学们,今天我们来学习南宋诗人方岳的一首七言绝句《次韵宋尚书山居·亦乐堂》。这首诗虽然只有短短二十八个字,却蕴含了诗人丰富的人生感悟和高尚的精神追求。
首先看题目。“次韵”是一种和诗的方式,非常讲究,要和原诗押韵的字完全相同。这说明方岳与这位“宋尚书”关系密切,且有诗歌唱和。“山居·亦乐堂”点明了主题和地点,是朋友隐居山中的堂舍,“亦乐”二字,似乎已经暗示了一种以隐居为乐的生活态度。
我们来看诗句是如何展开这种态度的。第一句“分得山云老一瓢”,诗人把自己当成山的一部分,与山云为伴,并且决心用一瓢饮这样简单的方式度过余生。这让我们想到孔子的弟子颜回,生活很苦,但精神很快乐。方岳这里也是在表明自己不在乎物质,追求精神的富足。
第二句“梦寒不记紫宸朝”进一步说明,他不仅安于清贫,而且刻意与过去的官场生活划清界限。“紫宸朝”代表了权力和富贵,“梦寒”两个字很妙,既写山居夜晚真实的寒意,也写他对于过去那种热闹生活的感觉已经变冷、变淡了。他不是不能记起,而是“不记”,这是一种主动的遗忘和割舍。
第三句是理解全诗的关键:“无人画出閒中味”。这里的“味”字非常重要。闲居的乐趣不是一种视觉景象,而是一种内心的感觉,一种精神上的体验。就像你喝到一杯好茶,其中的滋味只有自己知道,很难用画笔或者语言完全表达给别人。所以诗人说“无人画出”,这既是一种对闲居之味独特性的强调,也带着一点点知音难觅的感慨。
既然画不出,那怎么办呢?最后一句给出了答案:“吟入梅花雪迳遥”。画不出,但我可以吟诵出来。诗人用诗歌的方式,走向那条梅花盛开、白雪覆盖的深远小路。大家想象一下这个画面:白雪皑皑,红梅点点,一条小路伸向远方,一位诗人在其中边走边吟。这个画面不仅美,而且充满了象征意义。梅花和雪,都是高洁纯净的象征。诗人“吟入”其中,意味着他用诗歌将自己融入到了这片纯净高雅的天地之中。最后的“遥”字,拉长了空间,也拉长了诗的韵味,让我们觉得诗人的这种追求没有尽头,余韵悠长。
总结一下,这首诗从清贫的生活写起,到忘却官场的决绝,再到对闲居之“味”的品味,最后到漫步梅雪之径的高雅行动,层层递进,为我们描绘了一位南宋隐士超然物外、高洁自守的精神世界。通过学习这首诗,我们不仅能欣赏到古典诗歌的语言之美,更能感受到中国文人独特的价值追求——那就是在纷扰的尘世之外,寻找一片属于自己内心的宁静天地。
首先看题目。“次韵”是一种和诗的方式,非常讲究,要和原诗押韵的字完全相同。这说明方岳与这位“宋尚书”关系密切,且有诗歌唱和。“山居·亦乐堂”点明了主题和地点,是朋友隐居山中的堂舍,“亦乐”二字,似乎已经暗示了一种以隐居为乐的生活态度。
我们来看诗句是如何展开这种态度的。第一句“分得山云老一瓢”,诗人把自己当成山的一部分,与山云为伴,并且决心用一瓢饮这样简单的方式度过余生。这让我们想到孔子的弟子颜回,生活很苦,但精神很快乐。方岳这里也是在表明自己不在乎物质,追求精神的富足。
第二句“梦寒不记紫宸朝”进一步说明,他不仅安于清贫,而且刻意与过去的官场生活划清界限。“紫宸朝”代表了权力和富贵,“梦寒”两个字很妙,既写山居夜晚真实的寒意,也写他对于过去那种热闹生活的感觉已经变冷、变淡了。他不是不能记起,而是“不记”,这是一种主动的遗忘和割舍。
第三句是理解全诗的关键:“无人画出閒中味”。这里的“味”字非常重要。闲居的乐趣不是一种视觉景象,而是一种内心的感觉,一种精神上的体验。就像你喝到一杯好茶,其中的滋味只有自己知道,很难用画笔或者语言完全表达给别人。所以诗人说“无人画出”,这既是一种对闲居之味独特性的强调,也带着一点点知音难觅的感慨。
既然画不出,那怎么办呢?最后一句给出了答案:“吟入梅花雪迳遥”。画不出,但我可以吟诵出来。诗人用诗歌的方式,走向那条梅花盛开、白雪覆盖的深远小路。大家想象一下这个画面:白雪皑皑,红梅点点,一条小路伸向远方,一位诗人在其中边走边吟。这个画面不仅美,而且充满了象征意义。梅花和雪,都是高洁纯净的象征。诗人“吟入”其中,意味着他用诗歌将自己融入到了这片纯净高雅的天地之中。最后的“遥”字,拉长了空间,也拉长了诗的韵味,让我们觉得诗人的这种追求没有尽头,余韵悠长。
总结一下,这首诗从清贫的生活写起,到忘却官场的决绝,再到对闲居之“味”的品味,最后到漫步梅雪之径的高雅行动,层层递进,为我们描绘了一位南宋隐士超然物外、高洁自守的精神世界。通过学习这首诗,我们不仅能欣赏到古典诗歌的语言之美,更能感受到中国文人独特的价值追求——那就是在纷扰的尘世之外,寻找一片属于自己内心的宁静天地。
古诗赏析
这首诗语言清新淡雅,意境幽远深沉,充分展现了方岳山居生活的闲适情趣和高洁品格。
首句“分得山云老一瓢”:起笔不凡,“分得山云”四字,将山间云彩拟人化,仿佛云彩是有情之物,与诗人分享山居的乐趣。而“老一瓢”则用了颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,表明诗人甘于清贫,愿意在简朴的生活中终老此生。此句奠定了全诗超然脱俗的基调。
次句“梦寒不记紫宸朝”:“梦寒”既写山居夜晚的寒冷,也暗喻对繁华旧梦的冷却。“紫宸朝”代指官场朝廷。诗人说自己连上朝的事都不记得了,并非真的遗忘,而是刻意割舍,表达了对功名利禄的彻底放下和心灵上的解脱。
第三句“无人画出閒中味”:这是全诗的关键句,直抒胸臆。闲居山林的真正趣味,是内在的、精神层面的感受,难以用画笔描绘出来。一个“味”字,将无形的闲适心境具体化为一种可以品味的滋味,同时也流露出知音难觅的淡淡孤独感。
末句“吟入梅花雪迳遥”:诗人最终找到了表达这种“閒中味”的方式——吟诗。他一边吟哦,一边走入那梅花盛开、白雪覆盖的深远小径。梅花象征高洁,雪象征纯净,这条“梅花雪迳”正是诗人精神世界的具象化。一个“遥”字,既写出了小径的幽深,也暗示了诗人对这种高洁境界的执着追求与悠远回味。
首句“分得山云老一瓢”:起笔不凡,“分得山云”四字,将山间云彩拟人化,仿佛云彩是有情之物,与诗人分享山居的乐趣。而“老一瓢”则用了颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,表明诗人甘于清贫,愿意在简朴的生活中终老此生。此句奠定了全诗超然脱俗的基调。
次句“梦寒不记紫宸朝”:“梦寒”既写山居夜晚的寒冷,也暗喻对繁华旧梦的冷却。“紫宸朝”代指官场朝廷。诗人说自己连上朝的事都不记得了,并非真的遗忘,而是刻意割舍,表达了对功名利禄的彻底放下和心灵上的解脱。
第三句“无人画出閒中味”:这是全诗的关键句,直抒胸臆。闲居山林的真正趣味,是内在的、精神层面的感受,难以用画笔描绘出来。一个“味”字,将无形的闲适心境具体化为一种可以品味的滋味,同时也流露出知音难觅的淡淡孤独感。
末句“吟入梅花雪迳遥”:诗人最终找到了表达这种“閒中味”的方式——吟诗。他一边吟哦,一边走入那梅花盛开、白雪覆盖的深远小径。梅花象征高洁,雪象征纯净,这条“梅花雪迳”正是诗人精神世界的具象化。一个“遥”字,既写出了小径的幽深,也暗示了诗人对这种高洁境界的执着追求与悠远回味。
创作背景
方岳出身于官宦世家,南宋诗人,字巨山,号秋崖。他才华横溢,但性情刚直,不畏权贵,因此在官场上屡遭排挤,仕途坎坷。晚年他厌倦了朝廷的争斗与尘世的喧嚣,长期隐居山林。这首诗是他为和友人宋尚书的《亦乐堂》诗所作。宋尚书当时也可能有归隐或赞美山居之意,方岳借此机会,通过描写自己隐居生活的片段,既回应了友人的诗作,又抒发了自己远离朝廷、安贫乐道、沉醉于自然山水与梅花雪景之中的闲适情怀,同时也流露出对官场生活的淡漠与超脱。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)