次韵沈世德抚干川咏轩
周必大 〔宋朝〕
江山倏清丽,云月助色泽。
向来面面景,今日谁洗涤。
主人倚晴槛,回首笑谓客。
府公实知己,馀事懒经画。
帲幪廓大厦,轩窗开泽园。
架檐逼象纬,植础压卤斥。
仰看天宇大,俯觉地轴窄。
端如倩巨灵,妙手重开辟。
此兴固非浅,无入不自适。
华关望中敬,棠阴坐上得。
波光动藻井,帆影落几席。
所欣鱼依蒲,未许蝎见壁。
阴晴及朝暮,气象知几易。
飚回有馀韵,鸟度无留迹。
市声沉浩浩,渔唱闻昔昔。
油幕多风流,倏然晋八伯。
淋漓传翰墨,鏦击间金石。
连璧喜同志,倚玉许凉德。
颇惭陂量容,未忍俗驾勒。
恶诗信非备,勿作春秋责。
古诗译文
江山骤然变得清新明丽,云朵与月光增添了它的光彩。过去周围所有的景色,今日是谁将它们洗涤一新?主人倚靠着晴天的栏杆,回头笑着对客人说。府公(主人的上司)实在是知己,其他事务都懒得经营谋划。如帐幕般宏伟的大厦,轩窗对着开阔的湖泽。屋檐高架逼近星象,奠基石压平了盐碱荒地。抬头看天空广阔无垠,俯身觉得大地也变窄了。端正得仿佛请来了巨灵神,用其妙手重新开天辟地。这兴致固然不浅,无论何处都感到舒适自在。眺望中华关隘肃然起敬,在座位上就能感受德政的庇荫。波光在彩绘的天花板上晃动,帆影落在几案和席子上。可喜的是鱼儿依傍着蒲草,不许蝎子出现在墙壁上。阴晴和朝暮变化,气象不知更替了多少回。疾风回旋留下余韵,飞鸟掠过不留痕迹。集市的声音沉入浩瀚之中,渔歌隐约传来昔日的曲调。油幕(指军府或官署)之中多有风流人物,忽然间仿佛晋代的八位贤伯。淋漓尽致地传扬笔墨文章,其间夹杂着如金石般铿锵的撞击声(喻指唱和诗文)。喜得如双璧并立的志同道合之友,承蒙你(以美玉般品格)接纳我这才德浅薄之人。很惭愧我器量有限,不忍心用世俗的规矩来拘束。我这拙劣的诗实在不算完备,请不要像《春秋》笔法那样苛责。
知识点
1. 次韵:中国古代诗歌唱和的一种严格方式,要求按照原诗的韵脚及其先后次序来创作和诗,是文人之间展示才学、增进交流的重要形式。 2. 宋代官制与称谓:“抚干”是“安抚司干办公事”的简称,为宋代路级安抚使司的属官。“府公”是对知府或州府长官的尊称。 3. 中国古代建筑术语:“轩”指有窗的长廊或小屋,常用于读书观景。“藻井”是传统建筑室内顶棚的独特装饰部分,常见于重要建筑。“植础”指安放柱础,即奠基石。 4. 用典:诗中多处化用经典,如“棠阴”出自《诗经》颂扬召公德政;“鱼依蒲”出自《诗经》描写各得其所;“晋八伯”借指贤士群体,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。 5. 意象与意境:诗中将自然景观(江山、云月、波光、帆影)、建筑
古诗注解
- 次韵:依照别人诗作的原韵和诗。
- 沈世德抚干:沈世德,人名;抚干,官职名,安抚司干办公事的简称。
- 川咏轩:轩名,当为沈世德官署或居所中的建筑。
- 府公:对州府长官的尊称,此处指沈世德的上司。
- 帲幪(píng méng):原指帐幕,引申为覆盖、庇护。此处形容建筑宏伟如大幕。
- 象纬:指星象经纬,即日月星辰。
- 卤斥:盐碱地。
- 巨灵:神话中分开华山的河神,此处喻指开辟、创造的力量。
- 华关:可能指雄伟的关隘,或寓指朝廷、要地。
- 棠阴:棠树之荫。喻指良吏的德政或荫庇。典出《诗经·召南·甘棠》。
- 藻井:中国传统建筑中屋顶天花向上凹进如井状、饰以花纹彩绘的部分。
- 鱼依蒲:喻百姓安居,各得其所。典出《诗经·小雅·鱼藻》。
- 蝎见壁:蝎子出现在墙壁上,喻指小人或有害之物。
- 油幕:涂油的帐幕,古代将帅或高官的府署、行辕常以此称之。
- 晋八伯:指晋代的八位名士或贤臣,具体所指不一,此处泛指才俊名流。
- 连璧:并列的两块美玉,喻指并美的二人或事物,此处指沈世德与作者。
- 倚玉:自谦之词,意为依附于玉树,喻与才德高尚者结交。
- 陂量:陂,池塘。陂量,比喻器量、胸怀如池塘般有限,自谦之词。
- 俗驾:世俗之人的车驾,喻指世俗的礼节或规矩。
- 春秋责:指像孔子作《春秋》那样进行褒贬、苛责。
古诗赏析
这首诗以雄健的笔力和丰富的想象,描绘了川咏轩的宏阔气象与周围的山水之美,并抒发了文人雅集的情怀。全诗可分为几个层次:开篇以“江山倏清丽”总起,点出环境之清新。接着通过“主人倚晴槛”引入人物活动,并赞美府公的知遇与治绩。“帲幪廓大厦”至“妙手重开辟”数联,极力铺陈川咏轩建筑的雄伟高峻,运用“逼象纬”、“压卤斥”、“天宇大”、“地轴窄”等夸张对比,以巨灵神开天辟地作比,气势磅礴。“此兴固非浅”以下,转入对轩中观景、雅集活动的描写:波光帆影、鱼游鸟度、市声渔唱,动静结合,富有生活气息。最后“油幕多风流”至结尾,聚焦于文人唱和的场景,“淋漓传翰墨,鏦击间金石”形象地表现了诗文创作与切磋的酣畅淋漓。结尾以自谦之语作结,谦和而风趣。全诗结构清晰,写景、叙事、抒情、议论融为一体,用典贴切,对仗工整,展现了宋代文人诗典雅、博学、理趣兼具的特色。
创作背景
此诗是南宋名臣、文学家周必大的一首次韵和诗。原唱作者为沈世德,其官职为“抚干”,诗中提到的“川咏轩”应是沈世德官署或居所中的一处临水轩室。从诗题“次韵”及诗中“连璧喜同志,倚玉许凉德”等句可知,这是周必大应邀到访或与沈世德交游时,为唱和沈世德的诗作而写。诗中描绘了川咏轩周围的壮丽景色,赞美了建筑的气势和主人的雅兴,同时也流露出对府公(沈世德或其上司)治绩的称许,以及作者与友人志趣相投、诗酒唱和的愉悦心情。周必大官至宰相,学识渊博,交游广泛,此类唱和诗体现了他作为文人士大夫的日常生活与交际。
作者信息
周必大(1126年8月15日—1204年10月25日),字子充,一字洪道,自号平园老叟。原籍管城(今河南郑州),至祖父周诜时居吉州庐陵(今江西省吉安县永和镇周家村)。南宋著名政治家、文学家,“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年(1151年)进士及第。绍兴二十七年(1157年),举博学宏词科。曾多次在地方任职,官至吏部尚书、枢密使、左丞相,封许国公。庆元元年,以观文殿大学士、益国公致仕。嘉泰四年(1204年),卒于庐陵,赠太师。开禧三年(1207年),赐谥文忠,宁宗亲书“忠文耆德之碑”。周必大工文词,为南宋文坛盟主。与陆游、范成大、杨万里等都有很深的交情。著有《省斋文稿》、《平园集》等80余种,共200卷。古诗数量:周必大全部诗词(860首)名句数量:周必大经典名句(1720条)