次韵沈立少卿白鹿
苏辙 〔宋朝〕
白鹿何年养,惊猜未肯驯。
轩除非本性,饮食强依人。
照影冰浮水,飞毛雪洒尘。
独游应已倦,忽见乍疑神。
野色明幽步,烟芜荐卧身。
异姿人共爱,清意尔谁亲。
日暖山苗熟,风微涧草春。
何缘解缰絷,奔放任天真。
古诗译文
白鹿是哪一年开始豢养的?它带着惊惧与猜疑,总不肯被驯服。将它关在栏中本非它的天性,只是依靠人类喂养食物才勉强留下。它在水边照影,身影如同寒冰浮于水上;它飞奔时,白色的毛发像雪花般洒向尘埃。独自漫游想必已经疲倦了,忽然看见它,令人乍惊还疑,恍若遇见神物。野外明媚的景色照亮了它幽闲的步伐,烟雾笼罩的草地可供它安然卧躺。它奇特的姿态人人都喜爱,但那清高的意趣又有谁能真正亲近?阳光温暖,山间的禾苗成熟;微风和煦,涧边的春草生长。如何才能解开束缚它的缰绳,让它纵情奔跑,放任那纯真的天性呢?
知识点
1. 次韵:又称步韵,是古代文人唱和诗的一种严格方式,要求按照原诗的韵字及先后次序来创作和诗,是文人之间交流才学、增进情感的重要形式。 2. 白鹿的文化意象:在中国传统文化中,白鹿是祥瑞之兽,常与仙人、长寿、隐逸相联系,象征着纯洁、高贵与自由。诗歌中咏白鹿,往往寄托着对超凡脱俗境界的向往。 3. 宋代咏物诗的特点:宋代咏物诗不局限于描摹物态,更注重寄托诗人的哲理思考与人生感悟,即“托物言志”。此诗借白鹿寄寓对自由天性的追求,是典型的宋诗理趣体现。 4. 苏辙的诗风:苏辙与其兄苏轼相比,诗歌风格更为沉稳含蓄、简洁朴实,偏重说理,情感内敛。此诗在细腻的描绘后引出深刻的感慨,体现了这一特点。 5. 对仗:律诗中间两联要求对仗。此诗颔联“轩除非本性,饮食强依人”与颈联“照影冰浮水,飞毛雪洒尘”,对仗工整,意象精巧,是律诗形式美的体现。
古诗注解
- 次韵:依照他人诗作的韵脚和诗。
- 沈立少卿:少卿是官名,沈立是苏辙的同僚友人,生平不详。
- 轩:有窗的长廊或小屋,此处指圈养动物的栏舍。
- 强依人:勉强依赖人。
- 冰浮水:形容白鹿身影洁白,倒映水中如冰浮于水面。
- 雪洒尘:形容白鹿奔跑时,白色的毛发飞扬如雪洒向尘土。
- 烟芜:烟雾笼罩的草丛。
- 荐卧身:提供(供它)躺卧的身体(地方)。荐,进献、提供。
- 缰絷:缰绳和绊索,泛指束缚。
- 天真:指天然的本性、纯真的状态。
讲解
这首诗可以从三个层次来理解。第一层是表层形象描绘:诗人从白鹿的来历、习性(惊猜未肯驯、饮食依人)、姿态(冰浮水、雪洒尘)和生活环境(野色、烟芜、山苗、涧草)等方面,塑造了一只美丽、孤高、勉强依存于人的白鹿形象。第二层是深层意蕴挖掘:“惊猜未肯驯”与“轩除非本性”暗示了外在环境(樊笼)与内在天性(野性)的冲突;“异姿人共爱,清意尔谁亲”则揭示了世俗欣赏与精神理解之间的隔阂。第三层是主旨升华:最后的“何缘解缰絷,奔放任天真”,是诗歌的点睛之笔。诗人已不仅仅是在写鹿,更是借鹿喻己、喻人,表达了对解除所有外在束缚(可能是官场羁绊、礼法约束等)、回归自然本真状态的深切渴望。全诗以问句开篇(何年养),以问句作结(何缘解),首尾呼应,将一种追寻自由而不得的怅惘与希冀贯穿始终,引发读者共鸣。
古诗赏析
这首诗以白鹿为咏叹对象,层层递进,既写其形,更传其神,最终托物言志。开篇即以“惊猜未肯驯”点明白鹿野性难驯的特质,为全诗定下基调。中间四联工笔描绘:白鹿依人而食的勉强、冰影雪姿的洁净、独游乍见的恍惚、野色烟芜中的闲适,生动刻画出白鹿既身处樊笼又卓尔不群的矛盾形象。“异姿人共爱,清意尔谁亲”一联,转折深刻,世人只爱其外表奇姿,却无人能亲近理解其高洁清远的内心,这正是士大夫精神孤独的写照。尾联“何缘解缰絷,奔放任天真”,由物及己,直接抒发渴望挣脱束缚、回归自然本性的强烈愿望,将全诗的思想境界推向高潮。全诗语言清丽,对仗工稳,意象鲜明,在咏物中深寓个人情志,体现了苏辙含蓄深沉、理致清晰的诗歌风格。
创作背景
此诗是苏辙与友人沈立的唱和之作。苏辙与沈立同朝为官,常有诗文往来。诗中描绘的白鹿,可能是友人园林或官署中所饲养的珍奇动物,亦可能借物抒怀。北宋士大夫常有园林雅集、赏玩珍禽异兽的风尚,此诗便是在这样的背景下创作。诗人借对白鹿“未肯驯”“非本性”的描写,以及结尾对“解缰絷”“任天真”的向往,含蓄地表达了对自然天性的推崇与对官场束缚的感慨。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)