出迎使客质明放船自瓦窋归
黄庭坚 〔宋朝〕
鼓吹喧江雨不开,丹枫落叶放船回。
风行水上如云过,地近岭南无雁来。
楼阁人家卷帘幕,菰蒲鸥鸟乐湾洄。
惜无陶谢挥斤手,诗句纵横付酒杯。
古诗译文
江面上鼓声喧天,伴随着哗哗的雨声,天色阴沉。我乘坐的船在丹枫飘落的季节里返回。江风劲吹,水面上的波纹如同流云掠过。这里靠近岭南,已经见不到北方南飞的大雁了。两岸楼阁中的人家都卷起了帘幕,水边的菰蒲丛中,鸥鸟自在地嬉戏,享受着曲折的港湾。可惜没有陶渊明、谢灵运那样的诗坛巨匠,可以和我一起挥笔写诗,只好独自对着酒杯,任凭诗句在心中纵横流淌。
知识点
古诗注解
- 鼓吹:指鼓声和吹奏声,这里形容江面上喧闹的声音,可能指迎送使客的乐队。
- 丹枫:经霜泛红的枫叶。
- 放船回:开船返回。
- 地近岭南:黄庭坚当时被贬之地(如黔州、戎州等地)在四川,虽非岭南,但古人常将五岭以南视为南方边远之地。此处“地近岭南”是泛指其所在之处已非常偏南,气候温暖。
- 无雁来:传说大雁南飞至湖南衡阳回雁峰而止,不再南飞。作者所处之地比衡阳更南,所以看不到大雁。
- 菰蒲:茭白和香蒲,都是生长在水边的植物。
- 乐湾洄:乐于在弯曲的港汊中嬉戏。
- 陶谢:指东晋大诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运,两人分别以田园诗和山水诗著称。
- 挥斤手:语出《庄子·徐无鬼》,指郢人挥动斧头砍掉鼻尖上白灰的技艺,比喻手法纯熟、技艺高超。这里借指写诗的大手笔、高超的技巧。
讲解
这首诗是黄庭坚贬谪时期生活与心境的一个缩影。我们可以从“出迎使客”这一任务出发来理解全诗。作为贬官,诗人不得不执行迎来送往的公务。首句的“鼓吹喧江”既是实写,也暗含了诗人对这种喧闹应酬的厌倦。江面的风雨与内心的愁绪交织在一起,所以“雨不开”不仅是天气,也是心情。“丹枫落叶”的秋景,更添萧瑟之感。
归途中,诗人的思绪开始飘远。“风行水上如云过”是旅途所见,也是一种人生如寄的感慨。“地近岭南无雁来”则由地理的偏远,自然过渡到对故土与旧友的思念。这里没有熟悉的鸿雁,意味着没有家乡的音讯,孤独感油然而生。
然而,诗人并没有沉溺于这种情绪无法自拔。他看到岸边人家安居乐业,卷起帘幕享受生活;水边鸥鸟自由自在,在湾洄中嬉戏。这既是当地风情的真实写照,也触动了诗人对自由和平凡生活的向往。这种安宁祥和,与诗人自身的漂泊贬谪形成了强烈对比。
最后,所有的感触和思绪都汇成了一个感叹:“惜无陶谢挥斤手”。诗人虽有满腹的诗情与愁绪,却找不到一个可以与之畅谈、与之唱和的知音。这里的“陶谢”不仅指古代的两位大诗人,更象征着能够理解他、与他心灵相通的挚友。无奈之下,他只能将纵横的诗句,连同这孤独与感慨,一起交付给手中的酒杯。这首诗因此超越了简单的写景,成为一曲深沉而含蓄的贬谪心曲,展现了黄庭坚在逆境中既敏感多思又坚韧自持的复杂心态。
古诗赏析
这首诗写景与抒情紧密结合,意境开阔而情感深沉。首联“鼓吹喧江雨不开,丹枫落叶放船回”,以“鼓吹喧江”和“雨不开”营造出一种喧闹而压抑的氛围,点明迎送使客的场景,并以“丹枫落叶”点明时节,同时暗示了诗人归程中的落寞。颔联“风行水上如云过,地近岭南无雁来”,写景寓情。“风行水上”的景致本是平常,但诗人以“如云过”来形容,既写出江风的迅疾,又暗喻时光与人生的匆匆。更重要的是“无雁来”三字,巧妙运用鸿雁传书的典故,表明此地与世隔绝,音信难通,思乡之情溢于言表。颈联“楼阁人家卷帘幕,菰蒲鸥鸟乐湾洄”,视角由远及近,由静转动。他乡的人们安居乐业,鸥鸟自得其乐,而诗人自己却漂泊无依,这种反衬更加深了诗人的孤独感。尾联“惜无陶谢挥斤手,诗句纵横付酒杯”,直抒胸臆,感叹身边没有可以唱和、对饮的知己,只能独酌苦吟,将满腔愁绪寄托于诗酒之中,既表达了对古代伟大诗人的追慕,也流露出谪居生活的无奈与寂寥。全诗格律严谨,用典贴切,景语皆情语,体现了黄庭坚诗作的精炼与深沉。
创作背景
此诗为黄庭坚贬官西南期间所作。宋哲宗绍圣年间,黄庭坚因修《神宗实录》被指失实,被贬为涪州别驾,黔州安置,后移戎州(今四川宜宾)。这首诗即写于这一时期。诗人身为地方小吏,在清晨乘船迎送使客后返回居所。诗中描绘了江上风雨、两岸秋色以及南疆特有的风物,表达了对中原故土的思念以及贬谪生涯中知音难觅的孤寂之情。
作者信息