酬严司空荆南见寄
武元衡 〔唐朝〕
金貂再领三公府,玉帐连封万户侯。
帘卷青山巫峡晓,烟开碧树渚宫秋。
刘琨坐啸风清塞,谢脁题诗月满楼。
白雪调高歌不得,美人南国翠蛾愁。
古诗译文
金貂再次被任命为三公府的负责人,玉帐接连封赏了万户侯。
帘幕卷起,清晨时青山与巫峡的景色清晰可见;烟霭散去,碧树间显现出渚宫秋天的风光。
像刘琨那样悠闲地坐在边塞上,清风吹拂,边塞安宁;像谢朓那样在楼上题诗,月光洒满楼阁。
白雪般高雅的曲调歌声太高,难以唱和,美人远在南方,眉间带着愁绪。
知识点
武元衡生平:758-815年,字伯苍,河南偃师人,武则天曾侄孙,贞元二十年(804年)进士第一(状元),曾任御史中丞、门下侍郎平章事(宰相)等职,因力主削藩于元和十年(815年)被藩镇刺客杀害,谥号忠愍,著有《武元衡集》十卷,《全唐诗》编入两卷共191首。
唐代官职:三公为太尉、司徒、司空,为最高官职;节度使为唐代地方军政长官,掌握一方军政大权;检校为加衔,表示荣誉性职务;司空在唐代为三公之一,主管工程,此处为加衔。
典故来源:刘琨坐啸出自《晋书·刘琨传》,形容其镇守并州时从容不迫;谢朓题诗指南齐诗人谢朓的山水诗成就;白雪调出自宋玉《对楚王问》,指高雅难和的音乐;渚宫为春秋楚国宫苑,故址在今湖北江陵。
七言律诗:本诗为七言律诗,共八句,每句七字,颔联颈联需对仗,押平声韵,是唐代诗歌的主要体裁之一。
古诗注解
- 金貂:指代高官显贵,唐代三公等高级官员所戴冠饰。
- 三公府:古代最高官职,指太尉、司徒、司空等三公之职。
- 玉帐:指将帅的军帐,也指官府或贵族的华贵居所。
- 万户侯:汉代爵位名,食邑万户,此处泛指地位显赫的封侯。
- 巫峡:长江三峡之一,在今重庆与湖北交界处。
- 渚宫:春秋时楚国宫名,在今湖北江陵,此处借指荆南地区。
- 刘琨:西晋名将,有"坐啸风清塞"的典故,形容其镇守边塞、从容镇定。
- 谢朓:南齐著名诗人,以山水诗著称,此处借指严司空的文采。
- 白雪调:指高雅的曲调,《白雪》是古代名曲《阳春白雪》的简称。
- 翠蛾:形容美人的黛眉,此处借指美人。
讲解
《酬严司空荆南见寄》是唐代诗人武元衡的一首酬答诗,全诗通过赞美与写景相结合的方式,表达了对友人严司空的高度敬意与深切思念。
首先,从写作手法来看,本诗采用了典故与写景并用的方法。前两联以铺陈的方式赞颂严司空的地位显赫和居所的壮丽,后两联则通过典故与意象的转换,既赞美了其文治武功,又抒发了诗人的思念之情。这种手法使诗歌既有颂扬的庄重,又有抒情的细腻。
其次,从语言风格来看,本诗语言华丽而不失典雅,对仗工整,音韵和谐。如"金貂再领"对"玉帐连封","帘卷青山"对"烟开碧树","刘琨坐啸"对"谢朓题诗",对仗十分工整,体现了唐代律诗的典型风格。
再次,从情感表达来看,本诗情感深沉,既有对友人的赞美与敬重,也有对离别与思念的感伤。尾联"白雪调高歌不得,美人南国翠蛾愁"含蓄地表达了知音难觅、相思难解的情感,令人回味。
最后,从历史背景来看,此诗反映了唐代中后期士大夫阶层之间的唱和风气,也体现了武元衡作为"诗人宰相"的文学素养与政治抱负。武元衡一生刚正不阿,最终为国捐躯,其诗作与人格相得益彰,值得后人敬仰。
古诗赏析
这首诗是武元衡酬答严司空的一首七言律诗,全诗格调高雅,用典精妙,情景交融。
首联"金貂再领三公府,玉帐连封万户侯",开笔不凡,以"金貂""玉帐"等华丽辞藻赞美严司空的高官厚禄,"再领""连封"暗示其屡建奇功、官运亨通,既有颂扬之意,也暗含对其才能的认可。
颔联"帘卷青山巫峡晓,烟开碧树渚宫秋",转向写景,通过"帘卷""烟开"的动态描写,将巫峡的清晨与渚宫的秋色融为一体,意境开阔,色彩明丽,"晓""秋"二字点明时节,也暗含时光流转之意。
颈联"刘琨坐啸风清塞,谢朓题诗月满楼",运用典故,将严司空比作刘琨与谢朓,既赞美其镇守荆南的武功如刘琨般安定边疆,又颂扬其文采风流如谢朓般题诗明月,对仗工整,寓意深远。
尾联"白雪调高歌不得,美人南国翠蛾愁",笔锋一转,由颂扬转为抒情,"白雪调高"既指曲调高雅难和,也暗喻知音难觅;"美人南国"既指远在荆南的友人,也寄托了诗人对友人的思念与祝福,结尾含蓄委婉,余韵悠长。
全诗结构严谨,对仗工稳,用典自然,既有对友人的赞誉,又有深情的思念,是武元衡诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人武元衡酬答友人严司空之作。严司空即严绶(746-822年),唐代大臣,华州华阴人,严挺之从孙。严绶于元和六年(811年)三月出为荆南节度使兼江陵尹,后加授检校司空等职。武元衡与严绶关系密切,二人常以诗歌唱和。
武元衡(758-815年),字伯苍,河南偃师人,武则天曾侄孙,贞元二十年(804年)进士及第,曾任宰相,因力主削藩遭藩镇刺客杀害,是唐代著名的"诗人宰相"。此诗作于武元衡任宰相期间或之后,通过赞美严司空的文治武功,表达对友人的敬意与怀念。
作者信息