次韵少激甘露降太守居桃叶上
黄庭坚 〔宋朝〕
金茎甘露荐斋房,润及边城草木香。
蕡实叶间天与味,成蹊枝上月翻光。
群心爱戴葵倾日,万事驱除叶陨霜。
玉烛时和君会否,旧臣重叠起南荒。
古诗译文
如同金茎承露盘将甘露供奉于斋房,这恩泽润及边远城池,使草木都散发出芬芳。果实饱满地结在叶间是上天赐予的美味,桃树成荫的小路上,月光在枝头翻转着清光。百姓的拥戴之心如同葵花追随太阳,世间万般烦扰如秋霜扫落树叶般被驱除。君王德政如和暖的玉烛,您是否能感知到?旧日被贬的臣子们正接连从南方荒远之地被起复任用。
知识点
1. 次韵:古代和诗的一种方式,要求用原诗相同的韵字,且次序相同,难度较高,是文人间常见的诗歌唱和形式。 2. 金茎承露:典故出自《汉书·郊祀志》,汉武帝于建章宫立铜柱,上有仙人掌承露盘,以求仙露和长生。后世诗文常以此象征承恩或祥瑞。 3. 桃李不言,下自成蹊:成语,出自《史记·李将军列传》,意思是桃树和李树不招引人,但因有花和果实,人们在它下面走来走去,走成了一条小路。比喻人只要品德高尚、真诚忠实,自然会感动别人,受到人们的敬仰。 4. 葵藿倾太阳:化用自杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》中的“葵藿倾太阳,物性固莫夺”,原意是葵花和豆叶总是向着太阳,比喻臣子对君主的天然忠诚与向往。 5. 玉烛:古人形容四季气候调和、天下太平的词语,语出《尔雅·释天》“四气和谓之玉烛”。古人认为君德如玉,可致祥瑞,使四时和气,光耀如烛。 6. 南荒:指南方荒远偏僻之地,在古代常作为贬谪官员的流放之所,如岭南、海南等地。
古诗注解
- 次韵:依照别人诗作的原韵和诗。
- 少激:作者的朋友,生平不详。
- 金茎甘露:典出汉武帝建铜柱(金茎)承露盘以接甘露,这里比喻祥瑞或君恩。
- 斋房:斋戒或祭祀的清净屋舍。
- 蕡(fén)实:果实硕大的样子,语出《诗经》“有蕡其实”。
- 成蹊:化用“桃李不言,下自成蹊”,比喻品德高尚自然受人敬仰。
- 葵倾日:化用“葵藿倾太阳”,比喻臣民对君主的忠心向往。
- 叶陨霜:树叶因寒霜而凋落,比喻清除弊端或烦忧。
- 玉烛:四季气候调和,如玉温润,烛光明亮,喻太平盛世。
- 旧臣重叠起南荒:指之前被贬黜到南方荒远之地的臣子们接连被重新起用。
讲解
这首诗是黄庭坚一首典型的寓政治情怀于咏物酬唱之中的作品。讲解时可抓住几个层次:首先,从诗题入手,明确这是一首次韵诗,所咏核心是“甘露降”这一被视为祥瑞的自然现象。其次,逐联分析诗人的笔法。首联用典,将自然祥瑞提升到政治恩泽的高度。颔联巧妙结合诗题中的“桃叶”,进行生动描绘并赋予其象征意义。颈联是全诗情感与思想的关键转折,从描绘景象转向抒写人心与时局,“葵倾日”与“叶陨霜”一正一反,形成强烈对比,表达了祛除弊政、民心所向的愿望。最后,尾联的设问与陈述,直接点明了诗人对“君”(可能指太守,更可能指皇帝)施行德政、调和四方,进而使贬谪旧臣得以重用的政治局面的赞美与期待。讲解中应重点剖析诗中丰富的典故(如金茎、成蹊、葵倾、玉烛)及其如何为深化诗歌主题服务,并引导学生理解黄庭坚诗歌“无一字无来处”而又力求创新的特点,以及宋代士大夫关心国事、以诗言志的普遍情怀。
古诗赏析
本诗借咏祥瑞“甘露”,寄寓了深层的政治理想与个人感慨。首联以“金茎甘露”的典故起兴,将祥瑞与君恩、德政联系起来,认为其恩泽能惠及边城草木。颔联具体描绘桃树果实丰硕、月下成蹊的景象,既贴合诗题,又以“天与味”、“月翻光”暗喻德政与祥瑞的自然天成与美好。颈联笔锋一转,用“葵倾日”的经典意象表达万民归心,用“叶陨霜”比喻扫除弊政与困境,对仗工整,寓意深刻。尾联是点睛之笔,以设问引出“玉烛时和”的太平理想,并最终落到“旧臣重叠起南荒”的现实期盼上,透露出诗人对政局转向清明的敏锐观察与欣喜,也使全诗超越了单纯咏物,具备了深沉的时代感和政治抒情色彩。全诗用典精切,对仗工稳,寓意含蓄而深刻,体现了黄庭坚诗歌凝练深沉的特色。
创作背景
此诗创作于北宋时期,是黄庭坚次韵友人少激的诗作。诗题点明所咏事件为“甘露降太守居桃叶上”,在古代,甘露被视为天下太平的祥瑞之兆。当时黄庭坚可能身处地方,听闻或感受到某种政治上的缓和气息(如旧臣被重新起用),结合祥瑞之兆,写下此诗以赞颂君主德政、天下将和的局面,并含蓄表达了对政治清明、贤臣得用的期盼。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)