次韵沈驹甫留别
韩元吉 〔宋朝〕
笔下纵横自学林,胸中玉海更清深。
识君异县见眉宇,过我空山聆足音。
月近中秋还惜别,雪飞穷腊会重临。
闭门剥啄谁相问,与客宁论旧与今。
古诗译文
笔下纵横交错,学识源自书林,胸中藏有美玉般的才学,更深邃清澄。
在异乡见到你的眉眼得以相识,你路过我这空寂的山野,让我听到了珍贵的足音。
临近中秋明月之时,我们却要惜别,待到穷冬大雪纷飞之际,定当再度重逢。
到那时我闭门独处,若有敲门声来相问,能与你这般知己相聚,又何须谈论什么旧事与现今。
知识点
次韵:也称“步韵”,是旧体诗词创作的一种方式,即按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
空谷足音:典故出自《庄子·徐无鬼》:“夫逃虚空者……闻人足音跫然而喜矣。”比喻在寂静的山谷里听到脚步声,常用来比喻极难得的音讯或事物。
穷腊:腊月是农历十二月,穷腊即腊月尽头,指岁末。古人常以腊月、穷腊指代年底寒冬时节。
剥啄:古代诗文中常用以形容轻轻的敲门声,如苏轼《次韵赵景贶督两欧阳诗》有“门前剥啄谁叩门”。
古诗注解
- 笔下纵横:形容文笔奔放自如,才思敏捷。
- 学林:指学问或学术的领域、界域。
- 玉海:比喻才学渊博深邃,如大海蕴藏美玉。
- 识君异县:在异地他乡得以结识您。
- 眉宇:眉间,指代面容、神色。
- 空山聆足音:化用“空谷足音”之意,比喻极难得的会面或音讯。
- 月近中秋:指时间临近中秋佳节。
- 穷腊:指腊月尽头,即年底。
- 重临:再次来访。
- 剥啄:象声词,指敲门声。
- 与客宁论:与客人(指沈驹甫)何须谈论。
讲解
这首诗是韩元吉与友人沈驹甫的唱和留别之作。首联从友人的才学写起,称其文笔自如,学识渊博。颔联写二人的结识:在异乡相见,友人的来访如同空谷足音般珍贵。颈联转折,由相聚写到离别,中秋将至却要分别,心中自然不舍,但诗人笔锋一转,约定年底大雪纷飞时再相聚,冲淡了离别的伤感。尾联进一步想象重逢的情景:那时闭门独居,谁来敲门?若是好友到来,两人相聚,哪里还需要谈论古今俗事,一切尽在不言中。全诗围绕“留别”,既有对友情的珍视,又有豁达的胸怀,语言清新自然,用典贴切,情感真挚动人。
古诗赏析
这首七律情感真挚,语言清雅。首联以“笔下纵横”和“胸中玉海”盛赞友人的文采与学识,既是对友人的推崇,也奠定了全诗敬重知己的基调。颔联“识君异县见眉宇,过我空山聆足音”写相识之缘与相知之幸,“空山聆足音”用典贴切,将友人来访的珍贵与喜悦表达得淋漓尽致。颈联“月近中秋还惜别,雪飞穷腊会重临”通过“中秋”与“穷腊”两个时间节点的对比,既抒发了当下的离愁,又约定了未来重逢的期许,时空转换自然,情意绵长。尾联“闭门剥啄谁相问,与客宁论旧与今”则想象重逢时的情景,表达出与知己相聚时超脱世俗、不论古今的纯粹情谊。全诗结构谨严,情感层层递进,将离别之思与知己之谊融为一体。
创作背景
这首诗是宋朝诗人韩元吉为酬和友人沈驹甫的留别诗而作。当时沈驹甫即将离别,韩元吉在异乡与之相遇相知,临别之际写下这首诗以赠别。诗中既有对友人学识人品的赞赏,也表达了依依惜别之情,以及对未来重逢的期盼。
作者信息