次韵苏翰林送黄师是赴两浙
张耒 〔宋朝〕
昔见君纳妇,今见君抱孙。
先公力种德,子合大其门。
何为亦如我,有抱不得言。
峥嵘胸中气,默默自吐吞。
谁如东坡老,感激论元元。
欲将洛阳裘,尽盖江湖村。
既系海若颈,又鞭江胥魂。
意令仰天民,不隔顶上盆。
我独乞禅床,一气中夜存。
古诗译文
昔日我见到您迎娶新妇,如今又看到您怀抱孙儿。您的先父努力积德行善,您理应光大门庭。为何也像我一样,胸有抱负却难以言说?胸中意气峥嵘,只能默默自我消化吞吐。谁能像东坡先生(苏轼)那样,心怀感激地谈论百姓生计。他想要将自己的洛阳名裘,覆盖天下所有江湖村落。既想系住海神(海若)的脖颈,又想鞭策江神(江胥)的灵魂。他的心意是要让百姓能仰见天日,不再被倒扣的盆子阻隔光明。而我独自乞求禅床静坐,在夜半时分涵养胸中那一股浩然之气。
知识点
古诗注解
- 次韵:依照别人诗作的原韵和诗。
- 苏翰林:指苏轼,曾任翰林学士。
- 黄师是:黄寔,字师是,苏轼亲友,时任两浙提刑。
- 纳妇:娶妻。
- 先公:尊称对方的亡父。
- 种德:施行德惠。
- 元元:百姓,庶民。
- 洛阳裘:典故,化用战国时洛阳人苏秦“衣锦还乡”及唐人“洛阳贾客”等意象,喻指财富或济世之物。
- 海若:传说中的海神。
- 江胥:传说中的江神。
- 仰天民:让百姓能仰面见天,比喻使百姓脱离困苦,得见光明。
- 顶上盆:扣在头顶的盆,比喻蒙蔽、压迫,不见天日。
- 一气:指天地万物之本原,或指人的浩然正气。
讲解
这首诗的讲解可以抓住三个核心层次:
一、表层送别与赞誉:诗以祝贺黄师是家族人丁兴旺、福泽绵长开篇,符合送别诗的常规起笔,显得亲切自然。
二、中层对比与抒怀:这是诗的精华部分。诗人通过“何为亦如我”一句巧妙转折,将话题引向自身与友人共有的仕途感慨。随后,他不惜以大量篇幅极力渲染苏轼的济世雄心,这种渲染实则是用东坡的“有所为”来反衬自己和当下许多人(包括送别对象)的“不得言”。神话典故的豪迈与自身处境的沉默构成戏剧性张力。
三、深层精神归宿:诗的结尾并未停留在苦闷或艳羡。在仰望了东坡的伟岸身影后,诗人找到了属于自己的道路——“乞禅床”、“存一气”。这是在政治抱负受挫后,转向内在心性修养的典型宋人解法,即在静观默坐中存养天地正气,实现人格的自我完善。整首诗生动记录了张耒在老师光环与个人境遇之间的复杂思考,是一篇情志深婉的士人心灵独白。
古诗赏析
本诗名为送别,实则以抒怀言志为主。开篇从黄师是个人家世的兴旺写起,赞其“先公种德”,旋即笔锋一转,引出自身与对方同有“有抱不得言”的苦闷,形成情感的第一个跌宕。接着,诗人以浓墨重彩颂扬苏轼(东坡)的宏大抱负与济世行动,“欲将洛阳裘,尽盖江湖村”等句,运用夸张的想象和神话典故,塑造了苏轼心系万民、欲平海江的伟岸形象,与自身的“默默自吐吞”形成强烈对比。最后,诗人归于“乞禅床”、“一气存”的静修,这并非彻底的消极避世,而是在现实困境中转向内在精神的坚守与涵养。全诗结构巧妙,对比鲜明,情感层层递进,由人及己,由己慕师,最终落脚于自我安顿,展现了宋代士人外儒内佛、进退之间的典型精神风貌。
创作背景
此诗作于宋哲宗元祐年间。当时苏轼作诗送别友人黄师是(黄寔)赴任两浙路提刑,张耒依照苏轼原诗的韵脚和作了此诗。张耒是“苏门四学士”之一,与苏轼关系密切,诗中既表达了对友人黄师是家族昌盛的祝贺,更通过对比,抒发了对老师苏轼济世情怀的崇敬,以及自身抱负难伸、只能内求于心的复杂心境,折射出元祐党争背景下士人的精神世界。
作者信息