次韵师厚病间十首·二
黄庭坚 〔宋朝〕
葅寒知园秋，饭白问米贱。
妇孙劝甘旨，霜兔颇宜面。
黄花不举酒，佳句余嫪恋。
经行宴坐堂，鼠迹书几砚。
古诗译文
看到腌制过冬的蔬菜，就知道秋天又来了；米饭泛着白光，不禁询问米价是否便宜了。妻子和孙儿劝我品尝甘甜的饭菜，这顿用霜冻兔肉做成的面食颇为合适，令人食欲大增。看到菊花开得正盛，心中却不再提酒，只留下佳句让人依依眷恋。我经过并坐在宴坐堂中，发现老鼠的足迹爬上了书桌和砚台。
知识点
1. 诗体格式：七言绝句。
2. 修辞手法：白描。诗中大量使用平实的语言描绘生活场景，不事雕琢，如“饭白问米贱”、“鼠迹书几砚”。
3. 意象解读：菊花（黄花）在宋代文人诗中常象征高洁，但此处诗人“不举酒”而恋“佳句”，将自然意象升华为文学审美体验。
4. 诗风特色：体现黄庭坚江西诗派的“点铁成金”与“平淡”美学。将日常饮食、鼠迹等世俗素材纳入诗歌，赋予其新的审美意趣。
5. 文化背景：宋代文人生活注重细节与雅致，诗中“宴坐”、“几砚”等词反映了宋代士大夫的居室文化与文人雅集的生活方式。
6. 字音注：葅（zāng），腌菜。
古诗注解
- 葅（zāng）：腌制的食物。这里指腌菜，是古人储备过冬食物的方式。
- 霜兔：指霜降时节的兔子，也指霜色苍白的兔子，常用来代指秋兔或肥美的兔肉。
- 嫪恋：此处存疑，古籍中常作“留恋”或“眷恋”。若作“嫪”，可能是古字通假或特定版本异文，意为留恋、依依不舍。
- 宴坐堂：指用于宴饮或静坐修养的厅堂，黄庭坚诗中常涉及此类具体场所，体现其生活场景。
- 鼠迹书几砚：老鼠在书桌和砚台上留下了足迹，侧面描写诗人书房或居所的空闲与静谧，甚至带有一点生活气息的诙谐。
讲解
这首诗乍看平淡，实则耐人寻味。学习此诗时，首先要注意其题目《次韵师厚病间十首》，说明这是一组唱和诗，诗人与友人在友人病愈期间的交流。第一句“葅寒知园秋”非常有画面感，通过味觉（腌菜）和触觉（寒）来感知季节变化，这是古人生活经验的自然流露。第二句“饭白问米贱”则透露出宋人对物价的关注，也暗示了诗人可能对当时经济状况的敏感度。中间两联重点在于情感的转化：从饮食的满足（甘旨、霜兔）到对菊花的审美（不举酒），最后落到书房的静态场景（鼠迹）。这种由动到静、由外到内的转换，展现了诗人内心从感官愉悦到精神寄托的过程。特别值得玩味的是“鼠迹书几砚”，在文人诗中写老鼠并不多见，黄庭坚这里以诙谐、自嘲的笔调，打破了传统文人诗庄重的刻板印象，使诗歌更具生活气息和亲切感。整体而言，这首诗是黄庭坚晚年诗风的缩影，追求在平凡生活中发现诗意，体现了“以俗为雅”的艺术境界。
古诗赏析
全诗以家常琐事入诗，体现了黄庭坚“点铁成金”的独特风格。首联以“葅寒”点出秋季腌菜的场景，以“饭白”问米价，虽为琐碎小事，却真实反映了当时物价与生活状态，极具生活实感。颔联写家人劝食，特提“霜兔”宜面食，饮食细节描写生动，透出温馨的家庭氛围。颈联笔锋一转，看到“黄花”（菊花）却“不举酒”，反强调“佳句余嫪恋”，将饮酒之乐转化为对诗词佳句的眷恋，体现了诗人雅趣高于俗乐的精神追求。尾联以“鼠迹书几砚”作结，看似突兀，实则以幽默笔法写书房之静或闲适，老鼠上几砚暗示文人书斋的冷清或诗人暂离笔墨的状态，全诗在平淡中见奇趣，在琐碎中见真情，是黄庭坚日常诗作的典型代表。
创作背景
这首诗是黄庭坚在与友人“师厚”（推测为友人或同僚，具体需结合宋代文献考证，可能指范师厚或其他同姓友人）病愈期间酬唱之作《次韵师厚病间十首》中的第二首。黄庭坚晚年多居蜀地或归田时期，生活较为清苦但充满文人雅趣。此诗创作于秋季，诗中描写了秋收、腌菜、米价、家宴等日常生活场景，展现了诗人在病后初愈或与友人病间酬唱时，对平淡日常生活的细致观察与体味，体现了其“平淡而有余味”的诗学追求。
作者信息
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量：黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量：黄庭坚经典名句(5197条)