次韵苏公谒告三绝
陈师道 〔宋朝〕
竭泽回波不作难,未应平地起风澜。
是身非有从何病,试下先生一著看。
古诗译文
即使是竭尽湖水、搅动波涛,也算不上难事;本不该在平地上无缘无故掀起风浪。身体并非真实恒常的存在,又怎么会生病呢?试着从先生您的角度来审视一下吧。
知识点
1. 次韵:又称步韵,是唱和诗的一种形式,要求严格按照原诗的韵脚顺序用韵,是古代文人之间诗歌酬唱的常见形式。
2. 佛教“无我”思想:诗中“是身非有”源于佛教《金刚经》等经典中的“无我相、无人相、无众生相、无寿者相”,认为身体由四大(地、水、火、风)假合而成,没有永恒不变的实体,因此疾病、痛苦也是虚幻的。
3. 宋代文人与佛教:北宋许多文人如苏轼、黄庭坚、陈师道等都深受佛教禅宗影响,诗中常用佛教哲理来化解现实中的困苦与疾病。
4. 谒告:唐宋时期官员因病或私事请假的专门用语,体现了当时的官制文化。
5. 棋喻:诗中“一著”借围棋术语比喻人生选择或观察问题的角度,是宋代诗歌常见的比喻手法。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 苏公:指苏轼,陈师道的老师兼好友,本诗是和苏轼的谒告诗。
- 谒告:请假、告假。苏轼当时因病请假。
- 竭泽回波:舀干湖水、回旋波浪,比喻人为制造的动荡或困难。
- 不作难:不算难事,不为难。
- 未应:不应该,不应当。
- 是身非有:源自佛教思想,指此身体并非真实恒常的存在,是“四大皆空”的体现。
- 从何病:从哪里产生疾病?既然身体本空,疾病也就无所依附。
- 一著看:下一着棋看看,引申为换一个角度思考或尝试一下。
讲解
这首诗是陈师道安慰病中的苏轼所作。全诗分为两层意思:前两句说世间那些刻意制造的波折都不算难事,平白无故不应生出风波,暗指苏轼的疾病也许不必过分忧心。后两句运用佛教哲理,既然身体本是因缘和合的假象,并非真实不变,那疾病又从何谈起呢?诗人劝苏轼试着从“空性”的角度来看待疾病,从而获得心灵的解脱。整首诗既有朋友间的深情,又充满了宋诗特有的理趣和禅意,展现了陈师道对苏轼精神上的支持和人生智慧的启迪。
古诗赏析
这首诗看似平淡,实则蕴含深意。前两句“竭泽回波不作难,未应平地起风澜”以自然界的变化为喻,指出外界的动荡和困难其实都是人为可以操纵或理解的,真正的智慧在于不无故制造内心的波澜。后两句“是身非有从何病,试下先生一著看”是全诗的精髓,诗人引入佛教“缘起性空”的思想,认为身体并非实有,既然身体本质为空,那么疾病也就没有了落脚之处。最后一句以棋局为喻,邀请苏轼换一个角度思考,表现出诗人对朋友的深切关怀和哲理上的开导。全诗风格含蓄,说理透彻,体现了宋诗重理趣的特点。
创作背景
这首诗作于北宋,陈师道与苏轼交谊深厚。当时苏轼因病向朝廷请假(谒告),并写了一首诗表达自己的状况。陈师道便依照苏轼原诗的韵脚次序创作了这首《次韵苏公谒告三绝》(共三首,此为其中一首)。在诗中,陈师道以超然的态度宽慰苏轼,借用佛教“身体非有”的观念,劝解苏轼不必过分担忧疾病,同时也流露出对世事纷扰的淡泊看法。
作者信息