次韵苏公谒告三绝·一
陈师道 〔宋朝〕
纸帐薰炉作小春,青奴白牯对忘言。
更无人问维摩诘,始是东坡不二门。
古诗译文
在这寒冷的冬日,我用纸糊的帐子围成小屋,点燃薰炉,仿佛营造出小阳春般的暖意。面对着我的是青奴(茶饼)和白牯(白饭或白物),两者相对无言,只有静默相伴。此时再没有人来问我像维摩诘居士那样关于疾病的痛苦,这才是真正领悟了苏东坡所悟的“不二法门”啊。
知识点
plaintext
1. 作者陈师道:字子履,号后山居士,北宋诗人。是“苏门六君子”之一,诗风深受黄庭坚影响,讲究锤炼字句,追求平淡中有深意,被后人称为“后山派”。
2. 典故“维摩诘”:维摩诘是《维摩诘经》中的主角,是一位大乘佛教的居士。他为了说法,假装生病,许多弟子和菩萨前来探问,其中文殊菩萨与他辩论,阐述了“不二法门”的道理。在诗歌中,常用来指代身患疾病或需要人关心的状态。
3. 典故“不二门”:即“不二法门”,是大乘佛教语,意为超绝于对待(如是非、善恶、生死等)的唯一正确的入道之门,指最高的佛法境界。
4. 宋代生活风雅:诗中提到的“纸帐”是宋代文人冬季常用的保暖用品,内填棉花,外糊纸张或薄纱;“青奴”指茶饼,“白牯”指食物,反映了宋代文人追求精致、清雅的日常生活情趣。
5. 酬唱诗:题目“次韵”表示按照原诗(苏公诗)的韵脚和次序写诗,是古人朋友间交流的一种重要方式。
古诗注解
- 纸帐薰炉:指用薄纸糊成的帐子,里面放着点燃的熏炉,既保暖又增添香气,是古人冬季或清修时的一种生活布置。
- 小春:指农历十月,因天气尚暖如春,故称“小春”。此处形容室内温暖舒适,如沐春光。
- 青奴:指青色的茶饼,古人常将茶饼拟人化称呼。
- 白牯:指白色的食物,通常指白饭或某种白色的果品,与青奴相对。
- 对忘言:化用《庄子》中“得意忘言”的典故,指事物之间无需言语交流,心意相通。
- 维摩诘:即维摩诘居士,佛教典故人物,因示疾在家居士,故常被人问及疾病或修行之事。此处指世俗的探问或干扰。
- 不二门:佛教术语,指“不二法门”,即唯一正确的修行之门,超越二元对立,达到心境合一的境界。
讲解
我们要理解这首诗,首先要把握宋代文人“雅趣”与“禅意”结合的特点。
第一,理解意象。不要只看“纸帐”、“薰炉”是物品,要看它们营造的环境。冷天里,“小春”给人温暖,而“青奴”和“白牯”的陪伴,让孤独感变成了一种享受。这是一种“虽处寒窗,心有余温”的状态。
第二,理解典故的运用。诗人特意提到“维摩诘”,是因为维摩诘虽然生病,但他是通过生病来弘扬佛法,是一种“以病为道”的境界。诗人说“更无人问维摩诘”,意思是说,如果这时候没有人来关心我的病痛,反而是一种清净,因为我可以完全沉浸在自我修行的状态中,不被世俗的应酬打扰。
第三,理解“不二门”。这是苏轼(苏公)所推崇的境界。在陈师道看来,只有在这种无人打扰、物我两忘的状态下,才能达到苏轼所领悟的那种超越二元对立的自由境界。
最后,整首诗看似写日常琐事,实则是在探讨心境。它告诉我们,生活的品质不在于物质的丰富,而在于心境的通透与宁静。这种“淡泊以明志,宁静以致远”的精神,是宋代文人共同的追求。
古诗赏析
这首诗虽短,却意蕴深远,充满了宋诗特有的理趣和生活情趣。
首联“纸帐薰炉作小春,青奴白牯对忘言”,诗人以“纸帐”、“薰炉”、“青奴”、“白牯”等物象,构建了一个温馨、静谧且略带禅意的室内空间。“小春”二字不仅点明了时节,更渲染出一种暖意融融的氛围。而“对忘言”则出自《庄子》,诗人将茶饼和白饭拟人化,表现出一种物我两忘、无需言语即可心领神会的默契,体现了诗人内心的宁静与超脱。
尾联“更无人问维摩诘,始是东坡不二门”,是全诗的点睛之笔。诗人借用维摩诘居士示疾的典故,说既然没有人来问疾,这种无人打扰的清净状态,才真正契合了苏东坡所追求的“不二法门”——即超越了世俗的烦恼与分别心。这里既是对苏东坡精神境界的赞美,也是诗人自我心境的写照,表达了在简朴生活中寻求精神自由的哲理思考。
创作背景
这首诗是陈师道写给苏辙(苏东坡之弟,字子瞻的弟弟,但诗中题为“苏公”,苏公通常指苏辙,因其曾任宰相,且与陈师道有交往;亦有说法苏公泛指苏轼,但陈师道诗多酬唱苏轼兄弟,此处“谒告”指请假,苏公休假或闲居时)。陈师道是宋代著名的诗人,属于“苏门四学士”之一(虽严格而言他更偏向黄庭坚一脉,但与苏轼关系密切)。此诗作于他闲居期间,通过描写自己简朴清雅的生活状态,表达对苏轼那种超脱世俗、物我两忘境界的向往和共鸣。诗中借“维摩诘”的典故,暗示自己身处病中或闲居,却因心境的空明而超越了病与不病、凡与圣的界限。
作者信息
陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。古诗数量:陈师道全部诗词(775首)名句数量:陈师道经典名句(1605条)