次韵苏公谒告三绝·零
陈师道 〔宋朝〕
静中有业官成集,醉里无何老是乡。
丈室向来无一物,郤须天女与拈香。
古诗译文
静心修习中自有功业,诗集已然编成;沉醉里不知何处是故乡,索性就把醉乡当作老家。小小的禅室向来空无一物,却还需要天女前来散花焚香。
知识点
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,也称“步韵”。
- 苏公:指苏轼。陈师道与苏轼交游甚密,此诗为和苏轼所作。
- 谒告:请假、告假。三绝:三首绝句。
- 静中有业官成集:“静中”指静心修习或静居之时;“业”指学业、诗业;“官成”指编成集子。此句暗指陈师道虽官职清闲,却在静中完成诗文集。
- 醉里无何老是乡:“无何”即“无何有之乡”,典出《庄子·逍遥游》,指空无所有、虚寂的境界;后借指醉乡。句意:在醉中便把无何有之乡当作老去的归宿。
- 丈室:长宽各一丈的禅室,形容空间狭小,也指维摩诘居士的方丈之室。
- 郤须:“郤”通“却”,反倒、却需要的意思。
- 天女与拈香:佛经故事,维摩诘室中有一天女,见诸菩萨闻法便散天花。此处“拈香”指敬佛焚香,意谓尽管丈室空无一物,仍需天女来助香火,暗含对佛理或高雅情趣的追求。
讲解
这首诗是陈师道次韵苏轼告假三绝句中的一首。首句写自己虽然官职清闲(或告假居家),但静中完成了诗文创作,编成文集,表现出不以官位得失为意的淡泊。次句写醉中便以“无何有之乡”为故乡和老境归宿,借用《庄子》的典故,把醉乡看作精神自由之地。第三句“丈室向来无一物”既写居所简陋,也暗合禅宗“本来无一物”的智慧,表明内心除去杂念,清净空明。末句笔锋一转,说尽管如此,仍然需要“天女”前来拈香,保留对佛法、美感或精神礼赞的向往。全诗将儒、道、佛三教思想融为一体,以简淡的笔法写出陈师道在困顿生活中的雅致与旷达,是宋代文人禅诗的典型作品。
古诗赏析
首句“静中有业官成集”写出在寂寞官职中反而成就诗业,体现不以功名为意,而重文学积累的超脱。次句“醉里无何老是乡”化用庄子“无何有之乡”,将醉乡视为终老之地,既带有无奈,也带有旷达。第三句“丈室向来无一物”妙用佛典故实(维摩诘丈室空无一物,却能容纳诸佛菩萨),表现诗人内心的空明与不染尘俗。末句“郤须天女与拈香”反用天女散花故事——本来“无一物”,却还需要天女拈香,暗示虽然空寂,但依然需要美好的精神点缀或佛法的指引。全诗简淡而韵味深长,兼具禅趣与文人情趣。
创作背景
此诗作于北宋后期,陈师道与苏轼交谊深厚。苏轼曾因政治风波多次被贬、告假或闲居,陈师道以此诗和苏轼之作(题中“次韵苏公谒告三绝”)。诗中所写“静中有业”“醉里无何”反映了二人在失意或罢官闲居时,将精神寄托于诗书、佛理与酒中的人生态度。宋代士大夫常融合儒释道思想,陈师道此诗即是以禅语、醉语表达淡泊自守、超然物外的情怀。
作者信息