次韵苏公西湖徙鱼三首
陈师道 〔宋朝〕
穷秋积雨不破块,霜落西湖露沙背。
大鱼泥蟠小鱼乐,高丘覆杯水如带。
鱼穷不作摇尾怜,公宁忍口不忍鱠。
修鳞失水玉参差,晚日摇光金破碎。
咫尺波涛有生死,安知平陆无滩濑。
此身宁供刀几用,著意更须风雨外。
是间相忘不为小,濠上之意谁得会。
枯鱼虽泣悔可及,莫待西江与东海。
古诗译文
深秋时节,连绵的雨水并未将泥土泡成碎块,寒霜降落后,西湖的水位下降,露出了沙岸的背面。大鱼深陷在泥沼中蟠曲挣扎,小鱼却得意地游动;高处的土丘像倒扣的杯子,水流细得像一条带子。鱼在困境中并不作摇尾乞怜之态,苏公您宁可忍住口腹之欲,也不忍心将它们烹制成鱼脍。鳞片修长的鱼失去水后,像参差不齐的玉片散落,傍晚的阳光照耀水面,波光摇动如碎金闪烁。咫尺之间的波涛里就有生死之别,又怎知平地上没有危险的急流浅滩呢?这条鱼的身体难道注定要成为刀俎上的食材吗?更需留意的是,风雨之外还有更广阔的天地。在这小小的水洼中,鱼与水相忘于江湖,虽是小境界,却蕴含大道理,这濠梁之上的意趣又有谁能领会呢?枯干的鱼虽然哭泣后悔也来不及了,不要等到西江和东海的水都干涸了才去后悔啊。
知识点
1. 陈师道:北宋诗人,号后山居士,江西诗派代表人物之一,诗风瘦硬,讲究锤炼,与苏轼、黄庭坚交厚。
2. 和诗:即依照他人诗词的题材、韵脚或意境创作答诗,此诗为和苏轼《西湖徙鱼》之作。
3. 濠上之意:出自《庄子·秋水》,庄子与惠子游于濠梁之上,辩论“鱼之乐”,后用以指超然物外、物我两忘的精神境界。
4. 枯鱼之泣:出自《庄子·外物》,寓言中枯鱼(干鱼)后悔没有早作准备,比喻陷入绝境才追悔莫及。
5. 民胞物与:宋代张载提出的思想,意谓人民都是我的同胞,万物都是我的同伴,体现了博爱精神,此诗中苏轼不忍食鱼即为这种情怀的体现。
古诗注解
- 穷秋:指深秋,季秋时节。
- 积雨不破块:雨水虽多,但未使土块散碎,形容雨势连绵而和缓。
- 泥蟠:蟠曲在泥中,形容大鱼被困在泥沼里。
- 高丘覆杯水如带:高处的土丘像倒扣的杯子,水浅得像一条带子,形容水势极小。
- 摇尾怜:摇尾乞怜,指鱼做出哀求的样子。
- 忍口不忍鱠:宁可克制口腹之欲,也不忍心将鱼切成细肉(鱠,同“脍”,细切鱼肉)。
- 修鳞失水玉参差:修长的鱼鳞失去水后,像玉片一样参差不齐。
- 咫尺波涛有生死:极近的距离内,波涛之中就有生死之别。
- 平陆无滩濑:平地上没有急流浅滩,喻指看似安全的环境其实暗藏危机。
- 刀几用:成为刀和砧板上的材料,指被宰杀。
- 著意更须风雨外:要更加留意风雨之外的世界,指超越眼前困境,放眼更广阔的天地。
- 是间相忘不为小:在此处(小水洼)相忘于江湖,并不因为地方小就失去意义。
- 濠上之意:引用庄子与惠子游于濠梁之上“知鱼之乐”的典故,指超然物外、物我两忘的意趣。
- 枯鱼虽泣悔可及:枯干的鱼虽然哭泣,但后悔已经来不及了。
- 莫待西江与东海:不要等到西江和东海的水都干涸了才后悔,喻指不要等到绝境才想办法。
讲解
这首诗从一次具体的“徙鱼”事件入手,层层深入,最后升华到人生哲理。前四句写景叙事,用“积雨”“霜落”“泥蟠”“覆杯”等词,生动再现了鱼困浅水的窘境。中段“公宁忍口不忍鱠”直接赞颂苏轼的仁心,而“修鳞失水玉参差,晚日摇光金破碎”两句对仗工整,色彩鲜明,既有视觉美感,又暗含生命破碎的悲悯。后段议论风生,“咫尺波涛有生死”一句,将自然界的险象与人生仕途的坎坷联系起来,告诫人们看似平坦的路上也可能暗藏“滩濑”。结尾连用两个典故,先以“濠上之意”点明物我两忘的逍遥境界,再以“枯鱼虽泣”警示世人要居安思危,莫待“西江与东海”干涸时才后悔。全诗层层递进,由鱼及人,由事及理,充分体现了宋诗以议论为诗、以理趣见长的特点,也展现了陈师道作为江西派诗人炼字精严、意蕴深远的艺术风格。
古诗赏析
此诗借景抒怀,托物言志,具有深刻的哲理意味。开篇描绘深秋雨后西湖水落鱼困的景象,“大鱼泥蟠小鱼乐”形成鲜明对比,暗喻世间强者与弱者的不同处境。诗人赞美苏轼“忍口不忍鱠”的仁心,将护生之举升华为一种道德自觉。后四句由鱼及人,以“咫尺波涛有生死”点出人生无常,危机四伏。末联化用《庄子》濠梁之典与“枯鱼之泣”的寓言,劝诫世人应早作打算,莫待绝境方悔。全诗语言凝练,意象生动,将叙事、议论、抒情融为一体,既是对苏轼行为的唱和,更是对生命价值的深沉思考。
创作背景
这首诗是陈师道和苏轼(苏公)《西湖徙鱼》之作。当时苏轼在杭州任知州,曾组织将西湖中的鱼迁徙到更安全的水域,并作诗记其事。陈师道作为苏轼的弟子与挚友,读到苏轼原诗后,感其仁民爱物之心,遂作此诗以和。诗中借鱼在浅水中的困境,既表达了对苏轼护生之举的赞颂,也暗含对人生际遇、仕途险恶的感慨,体现了宋代文人“民胞物与”的情怀。
作者信息