次韵苏公西湖徙鱼三首·一
陈师道 〔宋朝〕
诗成笔落骥历块,不用安西题纸背。
小家厚歛四壁立,拆东补西裳作带。
堂下觳觫牛何罪,太山之阳人作鱠。
同生异趣有如此,缾悬瓽间终一碎。
流水长者今公是,雨花散乱投金濑。
人言充庖须此辈,慈观更须容度外。
赐墙及肩人得视,公才盘盘一都会。
有怜其穷与不朽,我亦牵联书玉海。
古诗译文
诗写成后落笔如骏马奔驰越过土块,无须像当年苏辙在安西锦上题诗于纸背。我家境贫寒,如同四壁立起,只得拆东墙补西墙,把衣裳撕成布条来缝补。堂下那瑟瑟发抖的牛儿有什么罪过?却被赶到太山南面被人宰割做成鱼鲙。同为生灵却遭遇不同,有如悬在井瓮间的瓦瓶,最终难逃破碎的命运。您现在就像是那个施舍流水救济枯鱼的人,抛撒着花瓣般的钱财投入金濑水中。人们说厨房里需要这些鱼来做菜肴,但您慈祥的目光却要求将它们放生到度外。别人赐予的矮墙只有肩膀那么高,人人都能看见,而您的才学却像一座宏伟的都市,包罗万象。有人怜悯我才疏学浅或想让我不朽,我也因此得以将自己的名字与您一同书写在如玉般珍贵的诗册上。
知识点
**成语“拆东补西”的文学出处**:诗中“拆东补西裳作带”一句,是成语“拆东墙,补西墙”(或称“拆东补西”)较早的文学化表述之一。该成语意为拆掉东边的去补西边的,比喻为了应急而牺牲一方,临时凑合,并非长久之计。在此诗中,陈师道用以形象地描绘自己家境贫寒、生活拮据,需要东拼西凑才能勉强维持的窘迫状态。
**“流水长者”的佛教典故**:“流水长者”典出佛经《金光明经·流水长者子品》。故事讲述流水长者见一水池即将干涸,池中万鱼濒死,于是他向国王借来二十头大象,用皮囊运水,救活了池鱼;后又为鱼说法,鱼死后皆升天。诗中“流水长者今公是”,将苏轼买鱼放生的善举与流水长者的慈悲行为相提并论,高度赞扬了苏轼的仁德之心和佛教所倡导的护生思想,也反映了宋代文人士大夫普遍受佛教思想影响,重视放生积德的文化现象。
**宋代“次韵”诗的社交功能**:次韵,即严格依照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗,是难度较高的一种唱和形式。在宋代文人圈中非常流行,成为文人之间交流思想、切磋诗艺、表达情谊的重要方式。陈师道“次韵”苏轼之诗,不仅是受命或兴起而为,更是一种向文坛领袖致敬、表明自己文学归属与立场的方式,具有重要的社交和文学认同意义。这组诗作本身就是苏、陈二人师生情谊与文学互动的实物见证。
古诗注解
- 次韵:依照所和诗中的韵及其用韵的先后次序写诗。
- 苏公:指苏轼,苏轼当时亦有关于西湖徙鱼的诗作。
- 骥历块:语出《汉书·王褒传》“过都越国,蹶如历块”,形容良马奔驰迅捷,越过土块一样容易。此处比喻文思敏捷,诗成迅速。
- 安西题纸背:指在名贵的安西锦上题字。苏辙(一说苏轼)曾有在安西锦上题诗的典故,这里反用其意,说自己诗作粗陋,无须题于华贵之物。
- 小家厚歛四壁立:形容家境贫寒,房间内除了四壁之外别无他物,还需苛刻地聚敛(此处理解为拼凑)。
- 拆东补西裳作带:成语“拆东补西”的出处,比喻临时勉强凑合,将衣裳撕成布条充当带子,形容生活拮据或处境窘迫。
- 觳觫:因恐惧而颤抖的样子。语出《孟子·梁惠王上》:“吾不忍其觳觫,若无罪而就死地。”指牛。
- 太山之阳人作鱠:泰山之南,人将牛(或鱼)做成细切的肉(鱠)。指生灵被宰杀。
- 缾悬瓽间:缾,同“瓶”。瓽,大瓮。悬挂在瓮间的瓶子,极易破碎。比喻身处险境或命运脆弱。
- 流水长者:佛经中称流水长者为救鱼而放生。这里比喻苏轼放生鱼类,是慈悲为怀的长者。
- 雨花散乱投金濑:将钱财比作花瓣,散落到水中(金濑,可能指放生的水边),形容苏轼慷慨解囊买鱼放生。
- 慈观更须容度外:慈悲的观念要求将(鱼的生死)置之度外,意思是放生是出于纯粹的慈悲,不计较后果。
- 赐墙及肩:语出《论语·子张》:“譬之宫墙,赐之墙也及肩,窥见室家之好。”子贡(端木赐)将自己的学问比作及肩的矮墙,别人能看透。这里陈师道自谦学问浅薄。
- 盘盘一都会:形容苏轼的才学深厚广大,像繁华的都市一样内容丰富,深不可测。
- 书玉海:指记载于珍贵的典籍中,此处指和诗被收录或得以传世。
讲解
陈师道的这首《次韵苏公西湖徙鱼三首·一》,是一首典型的宋代文人酬唱诗,但又超越了单纯的应和,融入了深刻的人生感悟。
诗的内容可以分为三个部分来理解。第一部分从开头到“拆东补西裳作带”,主要讲“我”——即诗人自己。他用“骥历块”比喻苏轼诗才之敏捷,而自己却是在“四壁立”的贫困中“拆东补西”,勉强成诗。这既是自谦,也是对自身困顿生活的真实写照,为后文的情感抒发做了铺垫。
第二部分从“堂下觳觫牛何罪”到“缾悬瓽间终一碎”。诗人由眼前被放生的鱼,联想到《孟子》中因恐惧而颤抖、即将被杀的牛。无论是有罪还是无罪,这些生灵的命运似乎都无法自主。诗人发出了“同生异趣”的感叹:同为天地间的生命,际遇却如此不同。这既是哀叹牛和鱼,也是在隐喻人世间的无常与个体的无力感。“缾悬瓽间终一碎”这句诗极具张力,将这种命悬一线的危机感具象化,充满了哲理思辨。
第三部分从“流水长者今公是”到结尾,将目光投向苏轼。诗人用佛教“流水长者”的典故,将苏轼放生的行为提升到慈悲为怀、普度众生的高度。“雨花散乱投金濑”描绘了苏轼买鱼放生的慷慨场景,极具画面感。接着,诗人通过世俗“人言”与苏轼“慈观”的对比,突出了苏轼思想境界的超然物外。
最后四句,诗人再次将笔收回到自己身上。他谦逊地说自己的才学不过是“赐墙及肩”,任何人都能看透,而苏轼的才学则是“盘盘一都会”,深不可测。这种鲜明的对比,更显其对苏轼的崇拜之情。结尾“我亦牵联书玉海”,表达了自己能够通过和诗,与苏轼的诗作一同流传后世的荣幸与欣慰。整首诗就在这种对师长无尽的敬仰和对自己身为苏门一员的庆幸中结束,情感真挚而动人。
古诗赏析
这首诗内容丰富,层次分明,既咏实事,又抒情怀,更寓哲理。开篇“诗成笔落骥历块”,以骏马奔驰喻苏轼诗才之敏捷,而“小家厚歛四壁立”则陡然一转,用“拆东补西”的典故,生动描绘出自己生活的窘迫与创作的艰难,形成鲜明对比。这种对比不仅突出了苏轼的才华横溢,也体现了陈师道作为寒士的真诚与自省。
诗中巧妙化用《孟子》“觳觫牛”的典故,从牛的命运联想到鱼的遭遇,“同生异趣有如此”一句,感慨同为生灵,命运却因境遇不同而天差地别,深刻表达了诗人对生命的悲悯与对世事无常的感叹。“缾悬瓽间终一碎”则进一步以物喻人,暗示人生脆弱,充满危机。
后段笔锋转向对苏轼放生善举的直接描写与赞美。“流水长者今公是”,将苏轼比作慈悲的流水长者,形象贴切,赞颂了其仁爱之心。“人言充庖须此辈,慈观更须容度外”两句,通过世俗“充庖”的观念与苏轼“慈观”的对比,升华了放生行为的超脱与高尚,体现了超越世俗功利的人文关怀。
结尾处,陈师道再次回到自身,以“赐墙及肩”自谦,以“公才盘盘一都会”盛赞苏轼的博大精深,最终表达了自己因得附骥尾,能和诗一首,得以“书玉海”的荣幸与感激。全诗情感真挚,用典精当,结构紧凑,既有对师长才德的由衷礼赞,又有对自身境遇的坦然陈述,展现了宋代文人之间深厚的情谊与高尚的精神追求。
创作背景
此诗作于北宋时期,是陈师道和其师苏轼(苏公)《西湖徙鱼》诗的三首和诗之一。当时苏轼或在颍州(今安徽阜阳)为官,西湖即颍州西湖。苏轼在西湖见人捕鱼,心生怜悯,遂买鱼放生,并作诗记之。作为“苏门六君子”之一的陈师道,对苏轼极为敬仰,见其诗后便依照原韵作了三首和诗。这首诗不仅记录了苏轼放生鱼类这一慈悲举动,更借题发挥,在表达对苏轼才学与人品的崇敬之余,也倾诉了自己家境的贫寒与人生的困顿,展现了师徒间深厚的情谊以及陈师道独特的诗歌风格。
作者信息