次韵苏公西湖观月听琴
陈师道 〔宋朝〕
清湖纳明月,远览无留云。
人生亦何须,有酒与桐君。
自醉宁问客,一樽复一樽。
平生今不饮,意得同酣醺。
清言冰玉质,坏衲山水纹。
殚精有後悟,畜耳无前闻。
潜鱼避流光,归鸟投重昏。
信有千丈清,不如一尺浑。
古诗译文
清澈的湖水容纳着明月的倒影,远望天边,没有一丝流云遮蔽。
人生在世还需要什么呢?只要有酒和我这把桐木琴(指代知音与雅趣)相伴就够了。
自己喝醉了,哪里还需要去管客人是否尽兴?只是一杯接着一杯地畅饮。
我平生今日开怀畅饮,虽然未醉,但意境上已经如同酣醉一般。
清雅的言谈如同冰玉般纯洁,穿着破旧的僧衣上仿佛也映着山水的纹理。
竭尽精神思考,事后或许会有新的领悟;平日里听闻再多,也不如此刻亲身的感受来得深刻。
潜游的鱼儿躲避着流泻的月光,归巢的鸟儿投入深沉的夜色之中。
即便真有千丈之深的清澈,有时也比不上这浑浊的一尺之水(意指沉醉与模糊的境界也别有深意)。
人生在世还需要什么呢?只要有酒和我这把桐木琴(指代知音与雅趣)相伴就够了。
自己喝醉了,哪里还需要去管客人是否尽兴?只是一杯接着一杯地畅饮。
我平生今日开怀畅饮,虽然未醉,但意境上已经如同酣醉一般。
清雅的言谈如同冰玉般纯洁,穿着破旧的僧衣上仿佛也映着山水的纹理。
竭尽精神思考,事后或许会有新的领悟;平日里听闻再多,也不如此刻亲身的感受来得深刻。
潜游的鱼儿躲避着流泻的月光,归巢的鸟儿投入深沉的夜色之中。
即便真有千丈之深的清澈,有时也比不上这浑浊的一尺之水(意指沉醉与模糊的境界也别有深意)。
知识点
次韵:也叫“步韵”,是旧体诗词创作的一种方式,即按照原诗的韵脚和用韵的次序进行唱和。这首诗标题中的“次韵苏公”即指此意。
陈师道:北宋诗人,字履常,一字无己,号后山居士。他是“苏门六君子”之一,诗学黄庭坚,是江西诗派的重要作家。其诗风格以简朴、锤炼、瘦硬著称,但此首和苏轼之作,意境较为开阔,可见受苏轼影响。
江西诗派:中国宋代一个影响深远的诗歌流派,以黄庭坚为宗祖。主张“无一字无来处”、“点铁成金”、“夺胎换骨”,强调师法前人,讲究格律句法。陈师道是该诗派的重要代表人物。
陈师道:北宋诗人,字履常,一字无己,号后山居士。他是“苏门六君子”之一,诗学黄庭坚,是江西诗派的重要作家。其诗风格以简朴、锤炼、瘦硬著称,但此首和苏轼之作,意境较为开阔,可见受苏轼影响。
江西诗派:中国宋代一个影响深远的诗歌流派,以黄庭坚为宗祖。主张“无一字无来处”、“点铁成金”、“夺胎换骨”,强调师法前人,讲究格律句法。陈师道是该诗派的重要代表人物。
古诗注解
- 桐君:指琴。因桐木是制琴的上等材料,故以“桐君”代指琴,这里也暗含知音之意。
- 宁问:哪里用得着问,即不管、不顾的意思。
- 清言:高雅的言谈、清谈。
- 冰玉质:形容言谈的格调高雅纯洁,如同冰玉一般。
- 坏衲:破旧的僧衣。此处可能指诗人或同游者穿着朴素,或指一种超脱物外的形象。
- 殚精:竭尽精力。
- 畜耳:平时积累的听闻。畜,通“蓄”。
- 重昏:昏暗,深沉的夜色。
- 信有:确实有。
- 一尺浑:一尺深的浑浊之水。此处与“千丈清”相对,暗喻沉醉的状态或混沌的人间烟火气。
讲解
这首诗是陈师道在特定环境下,对内心世界的一次深度剖析。
首联“清湖纳明月,远览无留云”,起笔即勾勒出一幅开阔澄澈的画卷,为全诗奠定了清幽的基调。在这般美景下,诗人自然联想到“人生亦何须”,将视角从外物转向内心,点出“酒”与“桐君”才是心灵的寄托。
“自醉宁问客,一樽复一樽”并非实指狂饮,而是渲染一种沉醉于当前气氛的状态。紧接着的“平生今不饮,意得同酣醺”,是全诗的关键转折,由物质之醉上升到精神之醉,强调了主观感受的满足与愉悦。
中间两联是对“酣醺”之境的展开。“清言冰玉质”是对同游者苏轼的赞美,也是精神交流的高度体现。“坏衲山水纹”则以形象的外在描写,暗示了内在心境的自然与超脱。“殚精有後悟,畜耳无前闻”则是对这种交流成果的肯定,认为在这样的环境中获得的感悟,远胜于平日积累的见闻。
最后四句,诗人将笔触再次拉回到眼前的景物。“潜鱼避流光,归鸟投重昏”既是实写,也是诗人内心向往归隐、寻求安宁的投射。尾联“信有千丈清,不如一尺浑”是全诗的“诗眼”。这句并非倡导世俗的“浑”,而是站在更高的哲学层面,对极致的、孤高的“清”进行了反思。它可能寓意着:在友情的温暖中,在琴酒的沉醉中,这种看似不够“清”的、带有烟火气的“浑”,反而更能让人体验到生命的真实与和谐。这也正是苏东坡所代表的旷达、超然的人生态度在陈师道心中的回响。
首联“清湖纳明月,远览无留云”,起笔即勾勒出一幅开阔澄澈的画卷,为全诗奠定了清幽的基调。在这般美景下,诗人自然联想到“人生亦何须”,将视角从外物转向内心,点出“酒”与“桐君”才是心灵的寄托。
“自醉宁问客,一樽复一樽”并非实指狂饮,而是渲染一种沉醉于当前气氛的状态。紧接着的“平生今不饮,意得同酣醺”,是全诗的关键转折,由物质之醉上升到精神之醉,强调了主观感受的满足与愉悦。
中间两联是对“酣醺”之境的展开。“清言冰玉质”是对同游者苏轼的赞美,也是精神交流的高度体现。“坏衲山水纹”则以形象的外在描写,暗示了内在心境的自然与超脱。“殚精有後悟,畜耳无前闻”则是对这种交流成果的肯定,认为在这样的环境中获得的感悟,远胜于平日积累的见闻。
最后四句,诗人将笔触再次拉回到眼前的景物。“潜鱼避流光,归鸟投重昏”既是实写,也是诗人内心向往归隐、寻求安宁的投射。尾联“信有千丈清,不如一尺浑”是全诗的“诗眼”。这句并非倡导世俗的“浑”,而是站在更高的哲学层面,对极致的、孤高的“清”进行了反思。它可能寓意着:在友情的温暖中,在琴酒的沉醉中,这种看似不够“清”的、带有烟火气的“浑”,反而更能让人体验到生命的真实与和谐。这也正是苏东坡所代表的旷达、超然的人生态度在陈师道心中的回响。
古诗赏析
这首诗描绘了与苏轼同游西湖,在明月清辉与悠扬琴声中的所感所悟。诗的前四句,由景入情,由湖月之清景引出对人生的感慨,认为有酒有琴,足以自得其乐,不求人知。“平生今不饮,意得同酣醺”两句,更是从精神层面写出了“意会”之妙,即使不饮,也已沉醉于当下的意境之中。中间四句转而描写人物的言谈与思索。“清言冰玉质”赞颂了苏公言谈的高洁,“坏衲山水纹”则勾画出一种超然物外的形象。而后通过“殚精有後悟,畜耳无前闻”,表达了在此情景下,精神得到了新的启迪,胜过平日所闻。最后四句以景结情,“潜鱼避流光,归鸟投重昏”描绘了夜色渐深,万物归寂的景象,引出结尾富有哲理的感叹:“信有千丈清,不如一尺浑”。这里的“清”与“浑”形成对比,看似否定了极致的清高,实则是在沉醉与模糊中,体会到一种更为真实、更具包容性的人生境界,含蓄地表达了对苏公超然洒脱人生态度的赞许。
创作背景
这首诗是陈师道为和(次韵)苏轼(苏公)的《西湖观月听琴》而作。当时苏轼在颍州(今安徽阜阳)任知州,陈师道作为苏轼的门人及僚属,常与苏轼交游唱和。西湖即颍州西湖,是当时文人雅集的重要场所。在一个明月当空的夜晚,苏轼与友人一同在西湖赏月、听琴,并赋诗一首。陈师道依苏轼原诗的韵脚和诗一首,表达了对苏轼高雅情趣的敬仰,以及在清幽景致和悠扬琴声中获得的超脱与感悟。
作者信息
陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。古诗数量:陈师道全部诗词(775首)名句数量:陈师道经典名句(1605条)