次韵苏公劝酒与诗
陈师道 〔宋朝〕
五士三不同,烦公以诗诉。
强酒古所辞,妙语神其吐。
自念每累人,举扇毋我污。
复使两欧阳,缩手不分付。
平生西方社,努力须自度。
不忧龟九头,肯畏语一误。
顿悟而渐修,从此辞世故。
公看万金产,宁能一朝具。
两生文章家,夙记鸣蝉赋。
请公坚城垒,兵来後无数。
古诗译文
五位高士情趣本不同,烦劳苏公用诗来倾诉。
强行劝酒古来已被拒,精妙谈吐似有神相助。
常想自己每每牵累人,摇扇驱赶莫使污名附。
又让两位欧阳氏门生,袖手旁观不肯施帮助。
平生向往那西方净土,修行精进须靠自力度。
不忧惧那九头怪老龟,岂会害怕言语一失误。
豁然顿悟再循序渐修,从此告别那世间俗务。
你看那万贯的家财啊,岂能在一朝一夕攒足。
两位书生本是文章家,早记“鸣蝉”赋文采卓著。
请公坚守思想的城垒,纵有千军来攻也无惧。
强行劝酒古来已被拒,精妙谈吐似有神相助。
常想自己每每牵累人,摇扇驱赶莫使污名附。
又让两位欧阳氏门生,袖手旁观不肯施帮助。
平生向往那西方净土,修行精进须靠自力度。
不忧惧那九头怪老龟,岂会害怕言语一失误。
豁然顿悟再循序渐修,从此告别那世间俗务。
你看那万贯的家财啊,岂能在一朝一夕攒足。
两位书生本是文章家,早记“鸣蝉”赋文采卓著。
请公坚守思想的城垒,纵有千军来攻也无惧。
知识点
1. 次韵:和诗的一种方式,要求依照原诗韵脚及用韵次序来创作,难度较高,是宋代文人唱和时展现诗才的常用形式。 2. 苏门文人与元祐党争:陈师道是“苏门六君子”之一,苏轼作为文坛领袖,其政治命运(新旧党争)深刻影响了苏门子弟的仕途与心态,这在诗中“累人”、“畏语”等处有直接反映。 3. 后山体:陈师道诗风被称为“后山体”,其特点是风格简古,勤苦锤炼,诗境孤峭,爱用典故,且多抒写个人贫寒生活与耿介情怀,本诗是典型代表。 4. 宋代士人的佛学修养:宋代儒释道三教融合,士大夫参禅学佛风气盛行。诗中“西方社”、“顿悟渐修”是诗人汲取佛学思想以安顿心灵、应对现实困厄的体现。 5. 用典特征:陈师道诗典故密集,本诗中“举扇”、“龟九头”、“鸣蝉赋”等典故的运用,使诗意含蓄深沉,也增加了理解的难度,是江西诗派“无一字无来处”创作主张的实践。
古诗注解
- 五士三不同:指诗人与苏轼等五人,彼此志趣、境遇多有不同。“三不同”化用《左传》“三折肱知为良医”,喻经历各异。
- 强酒古所辞:强行劝酒在古代就已被推辞。此处暗指苏轼以诗酒相邀,而诗人(及其他人)未必能如命畅饮。
- 举扇毋我污:典出《晋书·王导传》,王导因流言以扇拂尘曰:“元规(庾亮)尘污人。”此处诗人自谓常累及他人,希望对方像挥扇除尘一样远离自己,免受牵连。
- 两欧阳:指欧阳修之子欧阳棐、欧阳辩,或泛指有欧阳氏文风的两位才士。诗中言“缩手不分付”,意为他们也束手不助。
- 西方社:指佛教净土宗念佛往生西方极乐世界的团体。诗人晚年倾心佛学,此处表向往清净修行之心。
- 龟九头:传说中的九头怪龟,比喻纷繁复杂、令人畏惧的世间谣言与非议。
- 顿悟而渐修:佛教禅宗修行理念。“顿悟”指刹那明了本性,“渐修”指长期循序渐进地修行巩固。
- 两生文章家,夙记鸣蝉赋:“两生”即前文“两欧阳”。“鸣蝉赋”可能指欧阳修名篇《鸣蝉赋》,或泛指其家族擅长的华美文章。意为他们早有家学渊源,文采斐然。
- 坚城垒:比喻坚守内心志节与信仰,如同坚固的城池堡垒。
讲解
这首诗是陈师道与老师苏轼之间一次深刻的内心对话。讲解时可抓住几个核心层次: 首先,理解“和诗”的语境。这不是一首独立的抒情诗,而是对苏轼来信(劝酒诗)的回复。因此,诗中处处有对苏轼话语的回应与自我剖白。“烦公以诗诉”说明起因,“强酒古所辞”是对劝酒的委婉推拒,也引出下文解释。 其次,把握诗人的核心情绪与转变。诗的前半部分(至“肯畏语一误”)充满矛盾:一方面感激苏轼情谊,另一方面深陷于“累人”的自责和“语误”的恐惧中,这是当时严酷政治环境的真实投射。后半部分(从“顿悟而渐修”开始)则呈现了一种思想的突围与升华。诗人将目光从外部纷扰转向内在修行,以佛理自解,并最终落脚于“坚城垒”的意志宣言,完成了从忧惧到自持的情感升华。 再次,赏析其艺术手法。诗中典故的运用极为关键。如“举扇”典,将自己比作可能污人名节的“尘”,将对方善意关切置于可能被牵连的危险中,自责之深、措辞之婉、用典之切,令人惊叹。再如“龟九头”以神话怪物喻谗言,形象可怖,反衬出“不忧”、“肯畏”的决绝态度。 最后,体会其人格与时代精神。陈师道一生贫寒却不失气节,这首诗正是其“宁拙毋巧,宁朴毋华”人格的诗意呈现。它不仅仅是个人的感慨,更缩影了北宋中后期许多正直文人在党争中的普遍心态:在外部压力下寻求精神立足点,坚守士大夫的文化人格与内心城垒。
古诗赏析
本诗以和诗形式,向苏轼倾吐了复杂的心境,展现了陈师道后期诗歌沉郁顿挫、用典深密的风格。开篇直言众人境遇不同,为全诗定下疏离自省的基调。随后通过“强酒辞”、“举扇污”等典故,婉转而深刻地表达了自己身处党争漩涡,唯恐连累友人的不安与自责。诗中“两欧阳”的旁观,“龟九头”的忧惧,形象地勾勒出外部环境的险恶与孤立无援的处境。 然而,诗人在困顿中转向内在精神追求。“西方社”、“顿悟渐修”表明他试图从佛学中寻求解脱,以“自度”来坚定心志。“万金产”与“一朝具”的对比,则是对世俗功利价值的否定,强调精神修养的长期性与艰巨性。结尾处笔锋回转,称赞“两生”文才,并最终以“坚城垒”的强烈意象,与苏轼共勉,要坚守精神阵地,抵御外界风雨。全诗情感起伏,从无奈、自惭到自省、自励,最后归于坚毅,用典贴切,语言凝练,体现了宋诗以理趣见长和诗人耿介清节的品格。
创作背景
本诗是北宋诗人陈师道(号后山居士)对苏轼(苏公)某首劝酒诗的唱和之作。陈师道一生清贫,性格孤高,是“苏门六君子”之一,深受苏轼赏识,但仕途坎坷,晚年尤甚。此诗应作于诗人晚年,当时新旧党争激烈,文人动辄得咎。苏轼因诗获罪(“乌台诗案”)后,陈师道也因与苏轼交往受到牵连。诗中流露的畏祸、自省、欲超脱世务而潜心修行的情绪,与这种政治高压的时局及其个人窘困、多病的境况密切相关,是与师友间的肺腑之言。
作者信息
陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。古诗数量:陈师道全部诗词(775首)名句数量:陈师道经典名句(1605条)