次韵苏公独酌试药玉滑盏
陈师道 〔宋朝〕
僊人弃余粮,玉色已可欺。
小试换骨方,价重十冰磁。
灌以长白虹,渺若江海弥。
浮之端不恶,举者亦何辞。
但愧闻道晚,早从雁门师。
律部无明文,可复时中之。
汝阳佳少年,三斗出六奇。
家有持杯手,两好当一施。
风吹酒面仄,月度杯心迟。
百年容有命,一笑更须时。
古诗译文
仙人遗弃了剩余的粮食(指仙丹或美玉般的酒),其玉色已经足以令人倾倒。试着用这小小的药玉滑盏来盛酒,它的价值比十块冰瓷还要贵重。用长白山的虹光(喻美酒)来灌注,酒液渺渺茫茫如同江海弥漫。把酒盏浮在水上(曲水流觞)并不觉得不好,举杯共饮的人又何须推辞。只是惭愧自己领悟道法太晚,没能早早跟随雁门(指佛门或高僧)的老师学习。佛律中虽然没有明文规定饮酒,但或许可以适时地饮酒(中道而行)。汝阳(指唐汝阳王李琎,借指善饮者)的佳少年,酒量极好,能饮三斗而显出六种奇才。家中有持杯劝酒的好手,两样好处(美酒与妙人)应当一并施与。风吹动酒面泛起波纹,月光在杯心缓缓移动。人生百年或许各有命运,但开怀一笑更需抓住时机。
知识点
1. 药玉滑盏:一种用玉石或仿玉材料制成的酒杯,滑润精美,为宋代文人雅士所珍爱。
2. 次韵:依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗,是古代唱和诗的一种形式。
3. 雁门师:指佛教高僧。雁门常代指佛教名山或寺院,如五台山(古称雁门一带)。
4. 汝阳佳少年:典出唐代汝阳王李琎,杜甫《饮中八仙歌》有“汝阳三斗始朝天”之句,形容其善饮。
5. 律部无明文:佛教戒律中,饮酒为戒,但有时开许为治病等特殊用途。诗人借此为自己饮酒辩护。
6. 两好当一施:指美酒与劝酒之人(或月色)相辅相成,共同构成美好的饮酒体验。
古诗注解
- 僊人弃余粮:僊,同“仙”。余粮,指仙家遗落的粮食,此处喻指美酒或药玉滑盏。
- 换骨方:道家指脱胎换骨的仙方,此处借指美酒令人沉醉、脱俗。
- 十冰磁:冰磁,指冰瓷,一种名贵的瓷器。十冰磁,极言其贵重。
- 灌以长白虹:长白虹,喻指美酒,形容酒色如虹或酒气如虹。
- 雁门师:指佛门高僧。雁门,代指佛教圣地或寺院。
- 律部无明文:律部,指佛教戒律。佛教戒律中虽禁酒,但有时开许药用等特殊情况。
- 汝阳佳少年:汝阳,指唐汝阳王李琎,以善饮著称。此处借指豪饮的友人。
- 三斗出六奇:形容酒量极大,饮三斗(古代容量单位)而能表现出六种超凡之态。
- 持杯手:指劝酒或斟酒的人,多为侍女或友人。
- 两好当一施:两好,指美酒与持杯之人(或美景);一施,一并施与、享受。
讲解
这首诗是陈师道为和苏轼《独酌试药玉滑盏》而作。全诗围绕“药玉滑盏”展开,从酒器的珍贵写起,继而描写美酒与饮酒的乐趣。诗人用“仙人弃粮”“换骨方”等仙道意象,将平凡的饮酒行为升华为超凡脱俗的体验。中间插入对佛教戒律的调侃,显示出诗人不拘泥于教条、追求本真生活的态度。后半部分用“汝阳佳少年”“持杯手”等典故和场景,生动再现了与友人共饮的欢愉。最后以“百年容有命,一笑更须时”收束,既感叹命运难测,又鼓励把握当下,体现了宋代文人特有的理性与洒脱。整首诗语言奇崛而流畅,情感真挚而豁达,是陈师道和诗中的佳作。
古诗赏析
此诗以奇特的想象开篇,将药玉滑盏比作仙人遗落的“余粮”,赋予其超凡脱俗的玉色与价值。接着以“换骨方”“十冰磁”进一步渲染酒器与美酒的神奇,仿佛饮之可脱胎换骨。中间穿插佛理与酒趣,以“律部无明文,可复时中之”巧妙化解饮酒与戒律的矛盾,体现了诗人圆融通达的处世哲学。后段以汝阳王典故和“持杯手”的意象,描绘出宾主尽欢、风月同赏的雅集场景。结尾“百年容有命,一笑更须时”则升华主题,在感叹人生无常的同时,强调抓住当下、及时行乐的豁达。全诗想象瑰丽,用典精妙,语言流转,既有豪放之气,又含哲理之思,展现了陈师道和诗的高超技艺。
创作背景
此诗为陈师道和苏轼《独酌试药玉滑盏》之作。苏轼曾得药玉滑盏(一种精美的玉质酒杯),并以此为题作诗。陈师道作为苏轼门生,以诗相和。诗作于北宋元祐年间,当时苏轼与陈师道同在京师,常以诗酒唱和。陈师道一生清贫,但嗜酒好诗,此诗借咏酒杯与美酒,表达了对苏轼的敬仰、对人生际遇的感慨,以及及时行乐、不违本心的态度。
作者信息