次韵苏公独酌
陈师道 〔宋朝〕
云月酒下明,风露衣上落。
是中有何好,草草成独酌。
使君顾谓客,老子兴不薄。
饮以全吾真,醉则忘所乐。
未解饮中趣,中之如狂药。
起舞屡跳踉,骂坐失酬酢。
终然厌多事,超繁趋淡薄。
功名无前期,山林有成约。
身将岁华晚,意与天宇廓。
醒醉各有适,短长听凫鹤。
古诗译文
月光与云影在酒杯中交相辉映,夜风与露水轻轻洒落在衣襟之上。
这其中究竟有何种妙趣,竟让我匆匆忙忙地独自小酌。
使君回头对客人说道,老夫此刻的兴致着实不浅。
饮酒是为了保全我真淳的本性,沉醉则可以忘却那所谓的快乐。
未能真正领悟饮酒的真谛,只觉得酒入愁肠便如同疯狂的药引。
起身舞蹈时屡次踉跄失态,酒后谩骂则失去了宾主酬答的和睦。
终究是厌倦了人世间纷繁的俗务,于是超脱繁杂,趋向淡泊宁静。
功名利禄没有既定的前程,归隐山林却早已有旧约在心。
此身已随着年华逐渐老去,心意却与广阔的天空一般无垠。
清醒与沉醉各有各的安适,是短是长且听任那野鸭与黄鹤。
知识点
1. 江西诗派:中国宋代重要的诗歌流派,以黄庭坚为宗,提倡“夺胎换骨”“点铁成金”,讲究字字有来处,诗风生新瘦硬。陈师道与黄庭坚并称“黄陈”,是江西诗派“三宗”之一。
2. 苏门六君子:指北宋苏轼门下的六位文人:黄庭坚、秦观、晁补之、张耒、陈师道、李廌。他们虽文学主张不尽相同,但皆受苏轼赏识与影响。
3. 凫鹤之喻:出自《庄子·骈拇》,以野鸭腿短、仙鹤腿长为自然天性,不可人为改变。诗中借此表达顺应自然、各适其性的哲学思想。
4. 和韵诗:按照他人诗作的原韵或原意进行唱和的诗作。此诗为“次韵”,即需用原诗之韵及先后次序,难度较高,体现了陈师道的诗歌技巧。
古诗注解
- 云月酒下明:意为云月映照在酒杯中,显得分外明亮。
- 使君:此处指苏轼。汉代称刺史为使君,后常用以尊称州郡长官。
- 饮以全吾真:通过饮酒来保全我自然纯真的本性。
- 如狂药:指酒。古人称酒为“狂药”,言其能使人兴奋发狂。
- 骂坐失酬酢:骂坐,指酒后谩骂同座之人;酬酢,宾主相互敬酒,这里泛指应酬。
- 超繁趋淡薄:超越繁杂的世事,趋向于淡泊宁静的境界。
- 短长听凫鹤:典出《庄子·骈拇》:“凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲。” 指顺应自然,各适其性。
讲解
陈师道的《次韵苏公独酌》并非一首单纯的饮酒诗,而是一篇借酒悟道的哲学独白。全诗可分为三个层次:第一层为起兴,以“云月”“风露”的夜景起笔,点明独酌之由;第二层为醉态,写饮酒后的狂放不羁,实则是内心压抑的宣泄;第三层为悟道,由醉至醒,由纷扰至淡泊,最终得出“醒醉各有适”的达观结论。
值得注意的是,诗人对“酒”的态度是复杂的。他既说“饮以全吾真”,又言“中之如狂药”。这并非矛盾,而是揭示了酒的两面性:既能暂时让人忘却现实痛苦,又能借酒力窥见本真自我。陈师道一生穷困,却不肯屈节求仕,此诗正是其狷介人格的写照。
在艺术手法上,诗人善于在平静的叙述中陡然转折,如从“骂坐失酬酢”的激烈,忽而转入“超繁趋淡薄”的平静,极具张力。结尾处化用庄典,举重若轻,将个人感慨升华为普遍哲思,余味悠长。全诗既有江西诗派锤炼字句之功,又具陶渊明式自然冲和之韵,是宋代文人哲理诗的代表作之一。
古诗赏析
此诗以“独酌”为线索,通过由外至内、由动转静的描写,展现出诗人从饮酒的物理快感升华为精神自适的心路历程。开篇“云月酒下明,风露衣上落”,以清幽之景营造出孤高静谧的氛围。随后“是中有何好,草草成独酌”以设问自答,引出主题。
中间部分通过“起舞屡跳踉,骂坐失酬酢”的醉态描写,表面写酒的狂放,实则是借酒浇却胸中块垒,以狂放之姿反抗世俗的虚伪礼节。继而笔锋一转,“终然厌多事,超繁趋淡薄”,由动入静,由酒及道,顿悟出人生真谛不在功名而在超脱。
结尾“醒醉各有适,短长听凫鹤”化用庄子典故,以凫鹤之腿各有短长为喻,点明世间万物皆有其性,不必强求一致。诗人借独酌这一行为,完成了从“醉”到“醒”、从“束缚”到“逍遥”的精神涅槃。全诗语言凝练,意境高远,既有江西诗派拗折峭拔的笔法,又见陈师道个人沉郁淡雅的风格。
创作背景
此诗为陈师道和韵苏轼《独酌》之作。陈师道是“苏门六君子”之一,诗学黄庭坚,是江西诗派的重要代表。宋哲宗元祐年间,苏轼等人雅好唱和,常以饮酒、隐逸为主题抒发胸臆。陈师道一生清贫,仕途不顺,但始终坚守文人气节。此诗表面上是在描述独酌时的状态,实际上借酒抒怀,表达了其厌倦官场、向往归隐、追求精神自由的志趣。诗中既有对苏轼原作意境的阐发,也融入了自身甘于淡泊、顺应自然的人生哲学。
作者信息