次韵宋构朝请归守彭城
苏辙 〔宋朝〕
得郡迎亲愿不违,书来无复寄当归。
马驰未觉西南远,乌哺何辞日夜飞。
湖水欲平官舍好,茶征初复讼氓稀。
平反闻道加餐饭,五裤应须换破衣。
古诗译文
能够到郡上任并迎养父母,使自己的心愿得以实现,不再违背初衷;书信寄来,也不再提及“当归”这类思归之语了。
骏马奔驰,并不觉得西南路途遥远;乌鸟反哺,何辞日夜辛劳地飞翔。
湖水将要平静,官舍环境清幽宜人;茶税刚刚恢复征收,民间诉讼纠纷渐渐稀少。
听说你因平反冤狱而欣慰,饮食也因此增加;百姓们应该能脱下破衣,换上五裤(指丰衣足食)了。
知识点
1. 次韵:古代和诗的一种方式,要求严格按照原诗的韵脚及顺序进行创作,难度较大,体现了诗人高超的驾驭语言能力。
2. 乌哺:即“乌鸦反哺”,出自《本草纲目·禽部》,常用来比喻子女报答亲恩,是中国传统文化中“孝”的象征之一。
3. 五裤:典出《后汉书·廉范传》,东汉廉范任蜀郡太守时,废除禁止百姓夜间点灯劳作的旧令,百姓得以纺织,生活改善,于是作歌:“廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。平生无襦今五裤。”后以“五裤”作为称颂地方官善政的典故。
4. 当归:中药名,在此诗中一语双关,既指药材,又暗含“应当归去”之意,是古诗中常见的修辞手法。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵次序来和诗。
- 朝请:官名,即“朝请大夫”,为文散官。
- 归守彭城:回到彭城(今江苏徐州)任知州。
- 得郡:得到郡守的官职。
- 迎亲:迎接父母或亲人到任所奉养。
- 当归:中药名,此处双关,意为“应当归去”。
- 乌哺:乌鸦反哺,比喻子女孝养父母。
- 茶征:征收茶税。
- 讼氓:打官司的百姓。
- 平反:把冤屈误判的案件纠正过来。
- 加餐饭:增加饮食,多保重身体。
- 五裤:指五条裤子,典出东汉廉范任蜀郡太守时,废除旧制,百姓作歌“平生无襦今五裤”,后喻为官清正、百姓富足。
讲解
这首诗是苏辙写给友人宋构的送别和贺任之作。首联先写宋构得官彭城,得以迎养父母,实现了忠孝两全的理想,因此不再有思归之情。颔联用马不停蹄和乌鸦反哺两个意象,生动表现宋构赴任的急切与对父母的孝心。颈联描绘了彭城官舍的优美环境和政通人和的景象,暗示宋构治理有方。尾联则进一步赞美宋构平反冤狱、关心民瘼,使百姓生活得到改善。全诗围绕“孝”与“政”展开,既有对友人的真挚祝贺,也寄寓了苏辙对清明政治的向往。
古诗赏析
苏辙此诗语言质朴而情感深厚。首联以“得郡迎亲”开篇,直接点明友人仕途与孝道两全的喜悦,“无复寄当归”巧妙化用典故,表达友人不再有思归之愁。颔联以“马驰”“乌哺”为喻,既写赴任之急切,又颂孝亲之诚心,形象生动。颈联转写彭城政事,“湖水欲平”暗喻社会安定,“茶征初复”则体现经济复苏,一派祥和景象。尾联用“平反”“加餐饭”及“五裤”典故,既是对友人政绩的赞美,也是对其继续造福百姓的期许。全诗结构严谨,对仗工整,将个人情感、孝道伦理与民生关怀融为一体,展现了苏辙温厚平和的诗风。
创作背景
此诗为苏辙的和诗。宋构(字朝请)被任命为彭城(徐州)知州,得以迎养父母,苏辙闻讯后,为友人实现孝养之愿感到欣慰,并对其政绩寄予厚望,故作此诗相赠。诗中既表达了对友人尽孝的赞许,也鼓励其在任上推行善政,减轻百姓负担。
作者信息