次韵叔父台源歌
黄庭坚 〔宋朝〕
吾家叔度天与闲,晚喜著书如漆园。
台平旧基水发源,但闻淙淙下林峦。
一朝斩木见万象,吞若云梦胸中宽。
漱涤泥沙出山骨,混沌凿窍物状完。
茶甘酒美汲双井,鱼肥稻香派百泉。
暑风披襟著菡萏,夜月洗耳听潺湲。
时从甥侄置樽俎,此地端正朝诸山。
除书谤书两不到,紫烟白云深锁关。
乡人讼争请来决,到门怀惭相与还。
呼儿理琴荡俗气,果在巢由季孟间。
古诗译文
我家的叔父黄叔度天性闲适,晚年喜爱著书立说,如同漆园吏庄子一般。
台平的旧基之下有水源发端,只听见淙淙的流水声从山林山峦间流下。
一日砍去杂木,万象尽现眼前,胸中如吞云梦泽般宽广。
洗去泥沙,露出山石的本真,仿佛凿开混沌,万物之态得以完备。
用双井水煮茶,泉水甘美;百泉灌溉,稻香鱼肥。
暑热时披襟当风,坐于荷花之畔;月夜洗耳倾听潺潺流水。
时常与甥侄们摆下酒宴,此地正对群山,端坐即可尽览山色。
升官的诏书与攻讦的文书皆到不了这里,紫烟与白云深深锁住柴门。
乡人有诉讼争辩请他来裁决,到了门口却心怀惭愧,互相劝解而归。
呼唤儿辈整理琴弦,涤荡世俗之气,此等风范,实在居于巢父、许由与季孟之间。
知识点
黄庭坚:字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西修水)人,北宋著名诗人、书法家,江西诗派开山之祖。与苏轼齐名,世称“苏黄”。其诗讲究章法句法,追求奇崛瘦硬,主张“无一字无来处”。
次韵:旧时古体诗词创作的一种方式,即按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
叔父台源:指黄庭坚叔父黄廉,字叔度,台源为其隐居之地名,在今江西修水。
江西诗派:宋代诗歌流派,以黄庭坚为宗,强调“夺胎换骨”“点铁成金”,重学问,尚工力,对后世影响深远。
诗中用典:诗中“漆园”指庄子,“混沌凿窍”出自《庄子·应帝王》,“巢由”指巢父、许由,皆为隐士之典。黄庭坚善熔铸典故入诗,自然贴切。
双井茶:黄庭坚家乡修水所产名茶,宋代贡品,欧阳修《归田录》称“双井茶,以细嫩为贵”。
古诗注解
- 叔度:指黄庭坚的叔父黄廉(字叔度),亦暗用东汉名士黄宪(字叔度)之典,此处一语双关,赞叔父德行高洁。
- 漆园:指庄子,他曾为漆园吏,此处喻叔父晚年著书,有庄子之超然风范。
- 台平:指台源的地名,诗题中“台源”即其叔父居所。
- 云梦:古代大泽名,位于楚地,此处喻胸襟开阔。
- 混沌凿窍:典出《庄子·应帝王》,喻开凿自然、显露真趣。
- 双井、百泉:均为当地水名,双井为黄庭坚家乡修水名泉,百泉指众多泉流。
- 菡萏:荷花的别称。
- 潺湲:水缓缓流淌的样子,亦指流水声。
- 除书:授官的诏书。谤书:攻击他人的文书。
- 巢由:巢父和许由,尧时隐士。季孟:指春秋时鲁国季孙氏与孟孙氏,喻指世间富贵。
讲解
本诗为黄庭坚和叔父之作,全诗围绕“隐逸”二字展开。首四句写叔父著书之闲与台源山水之幽,以庄子作比,奠定全诗清远超逸的基调。“一朝斩木见万象”以下四句,笔力雄健,既是写实景——伐木后眼界豁然开朗,亦是写心境——胸襟如云梦般广阔。诗人将哲理隐于山水描写之中,暗合道家“返璞归真”之意。
“茶甘酒美汲双井”四句,由物及人,写叔父日常生活:饮茶、品酒、观稻、赏鱼、披风、听泉,句句切景,字字含情。此六句对仗精工,却不失自然流转之致,是黄庭坚“以故为新”的典型笔法。
“时从甥侄置樽俎”以下,转写叔父与乡人、家人的交往。其中“乡人讼争请来决,到门怀惭相与还”二句最为传神,不写叔父如何劝解,只写乡人“怀惭”而返,侧面烘托其德化之功,含蓄蕴藉,令人回味。结句“果在巢由季孟间”,再次用典,将叔父与上古高士并举,敬慕之情溢于言表。
全诗结构严谨,由景及情,由物及人,由外而内,层层深入。诗中既有山水田园的闲适,亦含对官场世情的疏离,是黄庭坚中年心境的真实写照,也是宋代文人“仕隐矛盾”心理的艺术呈现。
古诗赏析
此诗以清旷之笔,绘隐逸之境,寓高洁之志。开篇以庄子比叔父,定下超然脱俗的基调。随后以“台平旧基水发源”起兴,渐次展开一幅幽深清丽的山水画卷。“一朝斩木见万象”两句,由景入情,境界顿开,既写物理之自然,亦写心境之豁达。中段以“茶甘酒美”“鱼肥稻香”“暑风披襟”“夜月洗耳”四组意象,铺陈隐逸生活的闲适与诗意,对仗工稳,物象鲜明。后幅转写人事,“时从甥侄置樽俎”见其天伦之乐,“除书谤书两不到”显其避世之深。结末“乡人讼争”一事,以细节传神,不直言其德,而德化自现;尾句“果在巢由季孟间”,以古贤为比,收束全篇,含蓄隽永。全诗熔典故、写景、叙事、议论于一炉,气脉贯通,语言洗练,是黄庭坚七古中的佳作,亦可见江西诗派“夺胎换骨”“点铁成金”之妙。
创作背景
此诗为黄庭坚和其叔父《台源歌》之作。黄庭坚的叔父黄廉(字叔度)晚年隐居修水台源,读书著述,寄情山水。黄庭坚早年曾随叔父游学,深受其影响。诗中通过对叔父隐居环境的描写,赞颂其超然物外、不慕荣利的高洁品格,同时流露出诗人对隐逸生活的向往。此诗约作于黄庭坚中年时期,此时他仕途屡经波折,故而诗中“除书谤书两不到”之句,亦暗含自身对官场纷扰的厌倦与对山林之趣的倾慕。
作者信息