次韵司封使君和给事寒食城外感事
朱长文 〔唐朝〕
花如步障草如茵,万景繁华在此旬。
金印谁来夸故里,密章燔了贲慈亲。
莫看白发兴千感,好共朱幡醉一春。
俱是诗人兼富贵,只疑元白是前身。
古诗译文
繁花像移动的屏障,芳草如绿绒毯铺垫,万种美景在这旬月间尽情展现繁华。金印荣耀,谁能回去夸耀故乡?秘章焚烧,只为酬答慈母之爱。不要看着白发兴起千般感慨,不如一起举着朱幡醉赏这整个春天。我们既是诗人又身居高位富贵,简直怀疑白居易和白乐天是我们在世的前身。
知识点
1. 次韵:指和诗时按照原作的韵脚次序用韵,是和诗的一种形式,难度较大,能显示诗人功力。
2. 寒食节:在冬至后一百零五天,清明节前一两天,古时有禁火冷食的习俗,后发展为踏青、插柳等户外活动。
3. 司封使君:指掌管封爵的官员,司封郎中或司封员外郎,称“使君”是对高级官员的尊称。
4. 给事:指给事中,唐代门下省官职,负责审议封驳,位高权重。
5. 元白:指元稹(字乐天之友,常并称)与白居易,他们共同倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”。
6. 步障:古代富贵人家出行时设立的两排屏风,用以遮挡尘风,也形容花木繁茂如屏障。
7. 押韵:本诗押真韵(旬、亲、春、身),属于平水韵中的“十一真”部。
古诗注解
- 步障:古代贵族出行或宴饮时,为防止风沙或窥视而在周围树立的屏风或围帐,这里形容花朵繁密如屏障。
- 茵:垫褥,这里指草地上铺满的绿草如同柔软的垫子。
- 旬:十天为一旬,这里泛指短时间,指代春景最美的时期。
- 金印:古代高官佩戴的印章,象征富贵荣华。
- 密章:指代高官厚禄或相关的荣耀头衔,此处“燔了”意为焚烧、放弃,表示看淡名利,专注于亲情或精神追求。
- 贲(bìn):赠送,给予。贲慈亲,即回报慈母之恩。
- 朱幡:红色的旗帜,古代官吏仪仗或宴饮时的装饰,象征身份与喜庆。
- 元白:指唐代诗人元稹和白居易,两人交情深厚,同为新乐府运动倡导者,常并称。
讲解
这首诗主要表达了诗人寒食游春时的愉悦心情和对友情、亲情的高尚追求。
首先,我们需要理解“次韵”的含义,这说明诗人是在回应友人的诗作,且必须沿用友人的韵脚,这在一定程度上限制了创作,但诗人仍写得很流畅自然。
诗的开头写景,用“步障”喻花,“茵”喻草,形象生动,展现了春天生机勃勃的景象。“万景繁华在此旬”点明时间是在寒食前后的十天里,正是踏青的好时节。
中间两联抒情言志。“金印”代表功名,“密章”代表权势,诗人说这些都不如“贲慈亲”(回报母亲)重要,或者说在亲情面前,官印可以“燔了”(焚烧,意为不计较),这反映了古代士大夫“忠孝难两全”但在此处更偏向一种超脱或特定情境下的情感表达。接着劝慰“莫看白发”,要“醉一春”,体现了及时行乐、珍惜当下的态度。
最后,诗人以“元白”自况,元稹和白居易不仅是好朋友,也是大诗人,且都曾任高官,因此诗人将自己和友人比作他们,既是对友情的自豪,也是对共同文人身份的认同。整首诗语言流畅,情感真挚,是一首典型的文人酬唱之作。
古诗赏析
全诗以春景起兴,首联“花如步障草如茵,万景繁华在此旬”描绘了寒食城外繁花似锦、芳草如茵的盛况,定下了明媚愉悦的基调。颔联笔锋一转,由景入情,提到“金印”与“密章”,看似在说富贵荣耀,实则以“燔了贲慈亲”表达出对功名的淡然和对亲情的珍视,这是一种高洁的情怀。颈联“莫看白发兴千感,好共朱幡醉一春”劝慰友人不要因年华老去而伤感,应当珍惜当下,共同享受春天的欢愉,体现了积极乐观的人生态度。尾联“俱是诗人兼富贵,只疑元白是前身”将诗人与友人比作唐代大诗人元稹和白居易,既赞美了两人诗才横溢、官运亨通的双重身份,又暗示了两人之间如元白般纯洁深厚的友谊。全诗情景交融,格调高昂,既有对自然美景的热爱,也有对人生价值的深刻思考。
创作背景
此诗为唐代诗人朱长文(注:历史上朱长文实为北宋人,此处依题目设定为唐朝,或为后世托名/误记,但按题目要求处理)所作。题目“次韵司封使君和给事寒食城外感事”表明这是一首次韵之作,即按照另一位官员(司封使君)回赠诗歌的韵脚和次序进行创作。背景设定在寒食节期间,诗人与官员们游春城外,目睹繁华春景,同时结合身居高位的经历,感叹人生、亲情与友情。诗中通过“金印”“密章”等意象,表达对功名的超脱或对亲情的重视,并以“元白”自比,显示出诗人与友人之间深厚的情谊和对文人雅士生活的向往。寒食节禁火,新火后吃冷食,常有踏青习俗,此诗正是在这一特定节日氛围下,于城外游赏时写成的感怀之作。
作者信息
生卒年不详。江南诗人。德宗建中元年(780),在湖州,与皎然、裴澄同送梁肃归朝。事迹见《唐诗纪事》卷二八。《全唐诗》存诗6首,断句2句。古诗数量:朱长文全部诗词(93首)名句数量:朱长文经典名句(196条)