次韵舍弟题牛氏园二首
黄庭坚 〔宋朝〕
春与园林共晚,人将蜂蝶俱来。
樽前鸟歌花舞,归路星翻汉回。
古诗译文
春天与园林一同迎来傍晚,游人与蜂蝶一起到来。酒樽前鸟儿歌唱、花朵起舞,归去的路上星辰翻转、银河回转。
知识点
1. 六言绝句:每句六字,全诗共四句,是近体诗中较少见的体裁,宋代文人多用之表现闲适、隐逸题材。
2. 次韵:严格按原诗韵脚及顺序作诗,是古代文人唱和中最难的一种方式,既需才学亦需巧思。
3. 意象对仗:诗中“鸟歌”对“花舞”,“星翻”对“汉回”,动静结合,视听相映,体现了宋诗精工锤炼的特点。
4. 黄庭坚与江西诗派:黄庭坚是江西诗派创始人,主张“点铁成金”“夺胎换骨”,此诗看似自然,实则暗含锤炼功夫。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵次序来和诗,也称步韵。
- 舍弟:对自己弟弟的谦称,这里指黄庭坚的弟弟黄叔达。
- 共晚:共同度过傍晚时分,意谓春色与园林一起进入夜晚。
- 樽前:酒杯前,指饮酒之时。
- 鸟歌花舞:鸟鸣如歌,花枝摇曳似舞蹈,形容春景生动美好。
- 星翻汉回:星辰翻转,银河回转,形容夜深天象流转,也暗示时间流逝。
讲解
这首诗共四句,描绘了从傍晚到深夜的园林游赏过程。第一句“春与园林共晚”点明季节、地点与时间——春天、园林、傍晚,一个“共”字将人与自然融为一体。第二句“人将蜂蝶俱来”进一步写游人如蜂蝶般被春光吸引,欣然前来,画面活泼有趣。第三句“樽前鸟歌花舞”写宴饮之乐,鸟鸣与花影仿佛为酒助兴,极富动态美感。最后一句“归路星翻汉回”笔锋一转,写归途所见天象,暗示宴饮时间之长与心情之愉悦。全诗没有直接抒情,却通过景物的变化,让读者感受到诗人对美好时光的留恋与对自然之美的沉醉。
古诗赏析
这首六言绝句以简练笔触勾勒出春日园林的暮色与夜归之景。前两句“春与园林共晚,人将蜂蝶俱来”写人与自然的和谐交融,将“人”与“蜂蝶”并列,透露出诗人融入自然、物我两忘的闲适心境。后两句“樽前鸟歌花舞,归路星翻汉回”则从眼前宴饮之乐转向归途天象,以“鸟歌花舞”写白昼之欢,以“星翻汉回”写夜色之深,时空转换自然,余韵悠长。全诗对仗工整,意象明丽,既有对春光易逝的淡淡感怀,更有对当下美好的珍惜与超脱。
创作背景
此诗为黄庭坚和其弟黄叔达(字知命)之作。黄庭坚一生仕途坎坷,多次遭贬谪,但晚年心境渐趋平和。此诗写于兄弟同游牛氏园之后,诗人借景抒怀,表达对自然美景的沉醉以及对人生聚散、时光流转的淡然态度。牛氏园是当时一处私家园林,具体位置已不可考,但从诗中描写可见其环境清幽、花木繁盛。
作者信息